Я не знала,
каково это — ощущать тепло,
что значит быть доброй
и что такое привязанность.
И особенно
я не могла понять,
что кроется за словом «любовь».
Но теперь мне всё ясно.
Я наконец...
пришла к осознанию того...
что действительно значит «любовь».
Это история нашей любви.
Мацузака Сато, пожалуйста, давай встречаться.
Прости. Моё сердце уже отдано другому.
Эй!
— Тебе отказали? — Вовсе нет.
Ты же говорил, что она тебе даст.
Прости, что долго!
— Ты на работу опаздываешь. — Прости.
Этот парень же подкатывал к тебе?
Вы гуляете после работы?
Нет. Я завязала с таким, Шоко.
Я влюбилась.
Шутишь! Ты же постоянно меняла парней!
Мы начали жить вместе.
А ты времени зря не теряешь.
Не говори никому.
Ты единственная, кому я сказала!
Угу.
Поэтому мне нужно зарабатывать побольше.
Нахлебник?
Я не знала, что ты из тех, кто любит нянчиться с парнями.
Эй, давай снова вместе шалить с парнями.
Что важнее, Шоко...
Чего?
Ты набрала вес?
По одному касанию ясно, что ты набрала два лишних процента от идеального веса.
Шоко, если хочешь подцепить мужчину,
ты должна следить за фигурой.
Как можно узнать по прикосновению?!
Ангельское кафе Изумительное исцеление
С возвращением, хозяин!
Вот! Это кошечка!
Так мило!
Стань вкуснее! Стань вкуснее!
— Поздравляю! — Спасибо.
Верно. Я нашла её...
свою возлюбленную.
Я дома!
Сато! С возвращением, Сато!
Этот приятный, сладкий запах.
Это найденная мной девушка.
Шио.
Моя возлюбленная.
Ты ждала у входной двери? Не холодно было?
Я в порядке. Хотела поприветствовать тебя, Сато.
Ты такая милая, Шио.
Я встретила Шио несколько дней назад.
Пузырики... пузырики...
Эй, Сато, а почему уточка всплывает?
Она вряд ли поймет объяснения принципа Архимеда.
Водичка усердно пытается помочь уточке!
О, Сато, ты прямо как профессор!
Шио не знает многих вещей.
Значит, значит!..
Я буду твоей водичкой, Сато!
И тогда я помогу тебе,
как этой уточке!
Она такая невинная, такая чистая.
Шио очень милая.
Сато, давай начнем!
Давай, Шио.
Наш обет.
В болезни и в здравии...
— Эта девочка слаще всего в мире. — в счастье и в горе...
в богатстве и в бедности...
Она наполняет мое сердце.
Я обещаю любить тебя, Сато,
пока смерть не разлучит нас...
Эти сверкающие эмоции, должно быть...
и являются воплощением любви.
Сато.
Я так счастлива.
Я хочу, чтобы этот момент длился вечно.
Но я не могу.
Нам нужны деньги, чтобы жить.
На еду, коммунальные услуги, мебель, одежду...
Вот почему я должна работать.
Прости, Шио.
Моя новая работа начинается сегодня, поэтому я буду поздно.
Ты справишься сама?
Я знаю,
что ты стараешься ради меня!
Так что я останусь здесь и буду молиться,
чтобы мы навечно могли быть вместе.
Шио...
Хорошо, Шио.
Я буду стараться на работе.
Я новенькая, Мацузака Сато.
Я буду стараться, чтобы быстрее обучиться.
Приятно познакомиться.
Я так рада, что ты пришла, Мацузака.
Нам сейчас как раз нужны люди.
Ты ведь уже работала в сфере обслуживания, верно?
Мы рассчитываем на тебя.
Хорошо.
Мацузака. Давай покажу, как принимать заказы.
Я знаю, как это работает.
Правда? Тогда ты уже сейчас сможешь работать в зале?
Да. Если где-то ошибусь, просто скажи мне.
Угу. Понял.
Добро пожаловать!
Как новая работа?
Менеджер ведь молодая, добрая и красивая, верно?
Да. Другие сотрудники тоже хорошие.
— Я этого не позволю. — Шоко?
Нельзя ходить только на ту работу! Поняла?
Не буду.
— Правда? — Да-да.
Шио, у нас нет этого канала.
Работа, да?..
Ну...
до тех пор, пока нет лишних проблем...
Ты мне нравишься. Будешь со мной встречаться?
Можешь дать свой ответ после конца смены.
Нет...
Прости.
Я уже отдала свое сердце другому.
Сато, я видела,
как ты отшила Мицубоши.
Мицубоши очень крутой. Если ты его отвергла,
парень, которому ты отдала своё сердце, должен быть тем ещё красавцем.
Он не красавец.
Опять ты за своё...
Ты везучая.
Хотела бы я быть такой же хорошенькой как ты, Сато.
Тогда я была бы популярна у парней.
Это не так...
Я думаю, что вы милые, когда улыбаетесь.
Так что прошу, улыбайтесь больше.
Я люблю тебя, Сато!
Я понимаю, почему она так популярна.
Ребята быстро к ней привыкли.
Хотя раньше все крутились вокруг менеджера.
Спасибо за работу.
Быстрее домой.
С тех пор Мицубоши перестал приходить на работу.
Мацузака, можешь сегодня остаться сверхурочно?
Вы же говорили, что нет сверхурочных.
У нас мало сотрудников.
И я не могу дозвониться до Мицубоши.
И вообще, он из-за тебя перестал приходить.
Мицубоши плакал.
Он говорил, что ты выставила его на посмешище.
Поэтому вполне естественно, что ты несешь ответственность за это.
Ладно, Мацузака?
Но...
Бедная Сато...
— Спасибо. — Спасибо за работу.
Ой, прости.
— Это было случайно. — Ясно...
Эм...
Не говори никому, что я настучала.
Ты понимаешь?
Я давно здесь работаю.
Если хочешь продолжать работать здесь, как раньше,
тебе следует молча выполнять, что говорят.
Спасибо за работу.
Мацузака.
Уборную и комнату отдыха тоже убери.
Это продолжалось какое-то время...
Не могу я...
Не могу я и дальше это терпеть...
Сато...
Так нельзя.
Баночка внутри меня разбивается.
Сладкие частички рассыпаются.
Не пропадайте! Это ведь осколки моей любви.
Частички моего сердца.
Если так продолжится, я...
Я сойду с ума.
Сладкая счастливая жизнь
Первая жизнь: Сахарная девочка — пожирательница любви
Всем спасибо за труд!
Не забудьте проверить вашу зарплату.
Хорошо!
Простите, менеджер?
Могу я кое-что спросить?
Ошибка?
Зарплата не соответствует отработанным часам. Это ошибка.
Нет. Все верно.
Мацузака,
ты ведь знаешь, почему?
Нет. Я всё честно отработала.
Ох, какая жалость.
Ты и правда...
Нечего зазнаваться, раз личиком вышла!
Тебе ведь наверняка кажется,
что всё с рук сойдёт, раз миленькая, и можно как угодно кривляться.
Но жизнь не так проста.
Ты причинила нам неудобства.
Поэтому твоя зарплата урезана.
Ты понимаешь?
Так вы можете урезать мне зарплату, как вздумается?
Верно.
Это место — моё царство любви.
Я здесь хозяйка. Мне не нужны те, кто меня не любит.
Кто бы то ни был.
Любви?
Верно, Мацузака.
Я и тебя люблю.
Я проглочу любое твоё желание.
Ведь Сато...
это и есть любовь.
Нет.
Я не могу с этим смириться.
Так нельзя. Это просто неправильно.
Не стоит приставать к несовершеннолетним.
— Что? — Я видела это.
Вы привели Мицубоши сюда.
И что? Хватит ложных обвинений.
Вряд ли они ложные.
Это место густо пахнет...
вашими делами с Мицубоши.
Это грубый, влажный запах поглощения Мицубоши.
— Что? — Тогда...
мне просто нужно спросить Мицубоши напрямую.
Ну, ты не сможешь это сделать.
Почему это?
Я могу.
Говорю же: я могу.
А что будет дальше?
Добрая и красивая мисс менеджер
получит обвинения в сексуальных домогательствах.
Сможет ли ваше величество вытерпеть взгляды отвращения?
Кем ты себя возомнила?
Ты просто ребенок! Тебе следует уважать взрослых!
Почему вы не можете контролировать себя с ребенком?
— Что? — Вам так больно от того...
что ребёнку уделяют больше внимания, чем вам?
Ну разумеется!
Вы должны любить меня!
Но Мицубоши сказал, что любит тебя.
Поэтому я научила его моей любви.
Я тщательно обучила его тело.
Конечно, сделала!
Вот это физиономия.
Отдай мне!
Я загружу его кое-куда.
Да кем ты себя возомнила?
Ты мне угрожаешь?
Ты пытаешься разрушить мое царство?
Меня не волнует ваше царство.
Мне нет дела до того, что вы здесь делаете и как себя ведете.
Так или иначе, это не важно.
Тогда почему?
Почему вы не можете терпеть?
Я вот терплю.
Считала это работой...
убиралась и вкалывала сверхурочно.
Время с Шио всё сокращалось,
но я терпела всё это!
О чём это ты?
Вы тоже должны терпеть.
Тогда обе из нас были бы свободны от подобной каторги.
Что... что ты говоришь?
Менеджер, вряд ли это любовь.
Любовь...
это чувства, исходящие из самого сердца.
Любовь сияет, она сладкая на вкус,
и без лишних слов понятно, что именно она
дарит безграничное счастье.
Если вам пришлось учить его своей любви...
Если вы просите чего-то взамен...
Нечто столь горькое и мерзкое...
я не признаю как «любовь».
Эй, менеджер.
Хоть меня это не волнует, но такую низость так и хочется... сломать.
Уверена, вам это знакомо.
Всё хорошо.
Просто заплатите мне то, что я заслужила, ладно?
Ты в порядке, Мицубоши?
Будь осторожен.
Женское желание удержать человека очень сильно.
Горько...
Горько... Горько...
Горько... Горько... Горько...
Сато, с возвращением!
Шио, я дома!
Уже так поздно. Ты не спишь?
Ага. Мне не хотелось опять засыпать,
не встретив тебя с работы!
Шио...
Болезненное чувство в груди ушло.
Я никогда такого не чувствовала.
Я так счастлива.
Я люблю тебя, Шио.
Я... никогда никого не любила.
Зато многие признавались мне в своей любви.
Но что бы они ни говорили...
Что бы ни делали...
я ничего не чувствовала.
Однако теперь всё иначе.
Шио взрастила во мне любовь.
Уверена, в будущем она обучит меня дальнейшим прелестям любви.
Знаешь, спасибо.
У тебя довольно уютный дом.
Вот почему я должна...
защитить это драгоценное чувство
и создать замок, чтобы любовь оставалась внутри.
Самый сладкий замок в мире, где я вечно смогу счастливо жить с Шио.
Пропала Шио Кобе
Что мне нужно сделать...
Оно мешается. Надо его выбросить.
Привет,
счастливая сахарная жизнь.
Это определённо любовь.
Я сделаю всё, чтобы защитить эти чувства.
Вторая жизнь:
«В коробочке Шио».