Ангельское существо, что внезапно явилось передо мной
и даровало мне счастье любви...
Шио.
Я должна защитить свою жизнь с Шио.
Потому что я хочу больше узнать о любви.
Поэтому...
Оказывается, у него жена и дети. Этот дурак сказал мне, что он одинок.
Серьезно? Быть не может.
Хочется убить его.
Не убивай.
Я просто шучу.
Кто будет убивать кого-то из-за любви?
Вот как...
Но я бы хотела жить жизнью,
полной любовных приключений.
Например, встречаться с учителем...
Вроде нашего классного, Китаумекавы?
Было бы классно!
Он холост и горяч.
И правда.
Мацузака.
Есть минутка?
Китаумекава...
Помяни черта...
Мацузака.
Вчера я звонил тебе домой по поводу учёбы,
но никто не ответил.
Что-то случилось?
Думаю, я уже спала.
Не может быть. Это было в районе семи.
Я была на работе...
и моя тётя тоже уходит вечером.
Я слышал, что твои родители скончались,
и ты живешь со своей тётей.
—Прошу простить. —Мацузака...
Если у тебя проблемы, просто скажи мне.
Ты... Как бы это сказать?
Не такая крепкая, как другие девушки.
Я волнуюсь за тебя.
Я взрослый.
Уверен, что смогу помочь.
Я уже перестала тусоваться с парнями. Всё в порядке.
Я влюбилась по-настоящему.
Но... погодите...
Кое-что есть.
В последнее время...
за мной будто следят.
Наверное, воображение разыгралось.
Спасибо, учитель.
Следят?!
Ты правда думаешь, что показалось?
Такой милашке нужно быть настороже!
Помнишь, недавно ведь был назойливый посетитель!
Сато-нян, можешь помяукать у меня на коленях?
Посетитель, мы таким не занимаемся!
Да что с вами такое?!
Вдруг это он?
Я волнуюсь за тебя, Шоко.
Ты ведь очень придирчива.
А как иначе? Ты-то молчишь, как рыба.
Просто будь осторожна.
Сама мысль о том, что с тобой что-то случится...
меня очень печалит.
Сато!
Люблю!
Так, дорогие, хватит уже.
Не нужно красоваться.
Но скоро у нас появится новый парень.
Будет как телохранитель.
Будет ли?
Но я волнуюсь, так что будь осторожна.
Бери парня, с которым живешь, для защиты.
Сато!
Это не парень.
Но... эта девушка — моя возлюбленная.
Как же загадочно!
Она складывает сахарок, будто это паззл,
и лечит тем самым моё сердце.
Шио...
Подожди меня еще немного.
Сато-нян, ты такая быстрая!
Так ты заметила?
Так значит, твоя взяла.
Но раз в курсе, зачем заходить в безлюдный переулок?
Я хочу, чтобы вы это прекратили.
Я подумала, что вы покажитесь, если я так сделаю.
Так ты всё понимаешь.
Таков истинный я.
Что это? Горько.
У тебя всё на лице написано.
Ты умная девочка.
Отличаешься от всех этих дурочек.
Этим ты привлекла меня.
Этот человек такой горький, просто невыносимо!
Почему?
Вы же учитель.
Ничего, что вы преследуете ученицу?
И правда...
Нельзя так.
Но в этом-то вся прелесть!
Будто ходишь по лезвию ножа...
Стоишь на краю дозволенного.
Разве это не чудесно?
Я положил на тебя глаз еще со вступительной церемонии.
Ты в моём вкусе.
Всегда...
Мне было интересно, как сладок
аромат твоих мягких волос.
Я хочу ласкать
твою гладкую кожу
и сделать её своей.
От одной мысли, как ты смущённо обнажаешься предо мной...
Искушение слишком велико.
Я могу дать тебе столько наслаждения, что ты
забудешь обо всех других мужчинах.
Ужасный взрослый.
Ну же, Сато...
Отведи меня к своему соседу по комнате.
— Откуда вы?.. — Взрослые знают множество вещей.
Особенно, когда дело касается любви.
Потому мне невыносима мысль, что ты уже влюблена.
Горько... Горько...
Горько...
Если кто-нибудь узнает, у вас ведь будут проблемы?
Всё в порядке, пока никто не в курсе.
Я очень терпеливый.
Так горько... Меня тошнит.
Так, что мне сделать?
Горько.
Что тебе нравится в нём?
Внешность?
Горько.
Голос?
Горько.
Личико я могу и «подправить».
Голос можно и «подсушить».
Горько!
Ох, ну ладно.
Подождёт до следующего раза.
Все еще горько...
Я ненавижу горькое.
Сато! С возвращением!
Ты поздно.
Шио...
Я хочу чего-то сладкого...
Шио...
Хорошо! Поцелуйчик!
Сладко!..
Я ела шоколад!
Тебе стало лучше?
Тебе лучше?
Да.
Так сладко.
Это странно...
Осталась одна сладость.
Шио...
Шио, я люблю тебя.
Люблю.
Ты наполняешь меня сладкими частичками.
Это и есть любовь.
Вот почему...
Любого, кто встанет на пути...
Ну, я пошел на работу.
Пока, папочка!
Будь осторожен!
Доброе утро, учитель.
Вторая жизнь: В коробочке Шио
Китаумекава Даичи Шизука Минори
Ты ведь из школы?
Да. Меня зовут Мацузака Сато.
Честно говоря, мне очень нужно уточнить кое-что по учёбе.
Простите, что потревожила вас рано утром,
но я больше не могла ждать.
Ну и ну.
Какая усердная ученица!
— Приятно позна... — Да.
Приятно познакомиться.
Да...
Мацузака. Давай поговорим по дороге.
Учитель...
У вас такие милые жена и ребенок.
А говорите, что холосты.
Почему вы скрываете, что женаты?
Одной женщины недостаточно, чтобы меня удовлетворить.
Я хочу отношений с множеством женщин,
любить их и быть любимыми.
Это то, что я зову любовью.
—Это тоже любовь. —Любовь?
У тебя же тоже было несколько партнеров?
—Верно? —Верно?
Я этого не понимаю.
Вы просто хотите, чтобы женщины доставляли вам удовольствие.
Вам просто нравится волнение от риска быть обнаруженным.
Если так жаждете приключений...
могу я загнать вас в угол?
Хотите, чтобы я рассказала вашей жене и разрушила семью?
Хотите, чтобы я рассказала в школе, и вас наказали?
Я ведь не первая ученица, к которой вы приставали?
Какой же вы жалкий.
Плохо...
Плохо, плохо...
Теперь понимаете?
Учитель, это не любовь.
Вы просто мазохист-извращенец.
Плохо.
Почему мне так приятно?!
Я наконец нашла...
свою настоящую любовь.
Мужчине, опьяненному своей похотью, не стоит сравнивать себя со мной.
Мне нужно кое-что обсудить с учителем вроде вас.
Честно говоря, мне нужна помощь с мусором...
Я буду усердно работать по дому ради Сато!
Я знаю, как это делать!
Что?
У вас плохой день,
дядя Пылесос?
В этой комнате тоже нужно всё почистить.
Не открывается.
Ну и ладно.
Благодаря своей любви к Шио я будто заново родилась.
Хочется глубже познать сию любовь.
Поэтому я не позволю никому мешаться.
Я защищу нашу любовь любой ценой.
Нашу счастливую сладкую жизнь.
Пожалуйста, возьмите.
Пропала Шио Кобе
Теперь время готовки.
Но я не знаю, как готовить.
Дождь?
Не получается...
Не достаю...
Я не понимаю...
Кружится...
Моя голова кружится...
Не останавливается.
Я не знаю, что мне делать.
— Больно... — Все хорошо.
Тебе не нужно ничего делать.
Она когда-нибудь придет за тобой.
И тогда всё точно будет в порядке.
— Поэтому... — Шио...
Сато...
Сато... Я...
Ты так хорошо поухаживала за домом.
Спасибо.
Эй, Шио.
Я хочу кое о чём спросить.
Кого ты любишь больше всего на свете?
Сато!
Сато, ты не в духе?
Хочешь шоколадку?
— Хочешь поцелуйчик? — Нет!
Я таю, так сладко!
Сато, ты такая милая!
— Но знаешь... — Что?
Я уже говорила,
но снаружи очень много опасных вещей.
Смотри никуда не выходи.
Угу.
— Слушай, а давай наше обычное! —Ага.
Наш обет.
В болезни и здравии,
в счастье
и в горе,
в богатстве и в бедности...
Я обещаю любить тебя,
Сато,
пока смерть не разлучит нас...
Всё хорошо.
Шио ведёт себя, как обычно.
Говорит только правду.
Сато, ты такая красивая!
Это и правда моя малышка Шио, большего и не надо.
Семья Шио не имеет значения.
Лучше подумаю, что приготовить на завтра.
Красиво!..
Пожалуйста, выкиньте этот мусор, не привлекая лишнего внимания.
Что внутри?
Лучше вам не знать.
Это мерзкое чувство, стоило мне коснуться...
Это мусор, который нельзя просто выбросить...
Слабый запах гнили...
Теперь я буду работать с вами.
Меня зовут Мицубоши Тайо.
Приятно познакомиться.
Красавчик.
А, Мицубоши?
Мацузака?
— Вы знакомы? — Да.
Паренёк с прежней работы.
Клянусь, это совпадение.
Мицубоши, если у тебя будут вопросы, спрашивай.
Я всему тебя научу.
Мицубоши...
пойдем в комнату отдыха.
Успокоился?
С тех пор я
не могу быть рядом с женщинами постарше.
Стоит им коснуться меня, как внутри всё сжимается.
Из-за этого я не сразу набрался сил выйти из дома.
Ясно. Но справишься?
Здесь одни женщины вокруг.
Кое-кто помог мне понять,
что нельзя продолжать в том же духе.
Я должен двигаться дальше.
Ради неё я хочу стать хорошим человеком.
— Вот почему... — Ясно.
Мицубоши, ты в кого-то влюбился?
Прости!
— Я ведь только недавно признался тебе. — Ничего.
Я считаю, что старания ради любимой...
это просто замечательно.
Спасибо, Мацузака.
Ладно, отдохни ещё немного.
Папа, Мама...
Простите...
Кобе Шио...
такая милая.
Маленькие девочки
очень милы.
Значит, лучше с ним не сближаться?
— Думаю, с ровесницами проблем нет. — А, правда?
Да. Но у Мицубоши вроде уже есть любимая.
Алло?
О, прости, мама.
Я буду ужинать с подругой.
Хорошо.
Да.
Пока.
— Нормально звучало? — Да.
Тяжело, когда дома все строго.
Но я должна оправдывать их ожидания.
По крайней мере, делать вид.
Ты молодец, Шоко.
Правда?
Я ведь опять иду с парнями развлекаться!
Молодец, ещё и энергичная!
Что с тобой не так? Мерзость...
На самом деле, я тоже хочу собственного принца, как у Сато.
Получай!
Вот жуть!
Вот дела. Он бесполезен.
Даже денег нет.
Ещё и грязный такой.
Совсем толку нет.
Что это вообще такое?
Если она и жива, вряд ли в порядке.
Ты прав.
— Бедный парень... — В болезни...
и в здравии...
Что ты там мямлишь?
Вы что делаете?
А ты кто?
Сато!
— Су? — Спасибо за работу сегодня.
В последнее время ты прямо невероятна.
Работаешь за пятерых.
Ещё и с новеньким возишься.
Ну, мы ведь знакомы.
Кстати,
ты ведь живешь недалеко от меня, верно?
Могу я как-нибудь зайти?
Не лезь в мою жизнь.
Прости. Моей тёте это не понравится.
Простите. Можете помочь?
Слава богу...
Не так плохо, как выглядит.
Спасибо за помощь.
Могу я идти домой?
— Да. Иди. — Извини.
Прошу простить.
Что с ним произошло?
Его избивали в парке.
Может, нам позвонить в полицию?
Не надо... в полицию.
Они такие же.
Они ничего не сделают.
Все до единого...
Все взрослые отвратительны.
Я не могу доверять им.
Мацузака.
Я позвоню менеджеру.
— Останешься здесь? — Угу.
Я хочу скорее пойти домой.
Я хочу скорее коснуться Шио.
— И затем... — Наш обет...
В болезни
и в здравии,
в счастье
и в горе,
в богатстве
и в бедности...
Я обещаю любить
тебя...
Прекрати!
Это ведь...
Постой!
Это!..
Шио...
Эти слова!..
Даже если я заплачу, даже если закричу,
даже коль закрою уши...
иль захлопнутся глаза...
Есть видение одно... вовек не скроется оно.
Третья жизнь:
«Долгая чёрно-белая ночь».