Вот ты где!
Меня зовут Мицубоши. Это я звонил.
Ты ведь Асахи Кобе?
Здравствуй.
Я уже упоминал по телефону, что нашёл зацепку в твоём деле...
пока путешествовал. — Путешествовал?
Это случилось на станции Йокошина.
Далековато, но туда можно добраться на поезде без пересадок.
Думаю, это вполне возможно.
И... какие зацепки?
Постой!
Шио... Шио...
Шио!
Шио Кобе
Кто-то... обронил это на станции.
Я подумал, что это может быть
как-то связано с девочкой на объявлении.
Я не ошибся?
Но ведь... она пропала три месяца назад.
Скорее всего кто-то...
заманил её куда-то и увёз.
В таком случае, этот кто-то захочет скрыться подальше
вместо того, чтобы оставаться здесь.
Там шанс найти её будет куда выше.
Он прав.
Это не подделка. Это мамин почерк.
Это точно галстук Шио.
Это моя первая зацепка!
Его рассказ звучит правдиво.
Но что-то не даёт мне покоя.
Почему? Почему?
Думай! Думай! Думай!
Эй. Если хочешь, я помогу тебе.
— Поэтому... — Стой!
— Можно кое-что спросить? — Да.
Как ты понял, что звонил именно мне?
О чём ты?
Помнишь? Мы ведь уже встречались.
Я спас тебя, когда хулиганы доставали.
— Нет! — А?
Тогда почему ты не сказал мне об этом раньше?
До сих пор не придавал это огласке!..
Это странно! Что-то не так!
Ты... что-то скрываешь.
Ты пытаешься меня обмануть.
Ты просто насмехаешься надо мной, да?
От тебя несёт, как от прогнившего взрослого!
От тебя несёт, как от прогнившего, лживого и безнадёжного лицемера!
Я не такой, как та женщина!
Я не такой, как она...
Не равняй меня с этой гнилой особой!
Нет! Я не такой!
Стой!
Шио...
Шио... Шио...
Шио!.. Шио!
Какой же я дурак.
Он же... этот парень был...
настоящей зацепкой к тому, где может быть Шио!
Пропал.
Есть множество нитей.
И я наконец ухватился за настоящую.
Я должен этому радоваться.
Но кажется, будто сердце вот-вот разорвётся.
Если потяну за эту нить, ответ может показаться.
Быть может, Шио уже и нет...
Я словно иду к краю пропасти.
Чем дальше, тем страшнее становится.
Но даже так... я не могу отпустить эту нить.
Какой бы ответ ни ждал впереди...
я не сдамся!
Я больше всего боюсь, что не смогу найти её.
Поэтому я сделаю это, несмотря ни на что!
Шио...
Как всё прошло?
Я нашёл зацепку.
И кто тебе её дал?
Я не знаю ни его имени, ни адреса.
Но это был светловолосый юноша.
Он выглядел прилежным.
Он носил заколку?
Да.
Ты его знаешь?
Прости. Не знаю.
Но не думаю, что тебе следует его слушать.
Мы не можем быть уверены, правду ли он сказал.
Я пойду в любом случае.
Спасибо тебе за всё.
Ты хороший человек.
Я навек у тебя в долгу.
Думаю, мы больше не встретимся.
Удачи тебе.
Прощай.
Может, хватит себя истязать?
По тебе сразу видно, как сильно ты страдаешь.
Тебе стоит больше заботиться о себе!
Без счастья ты долго не проживёшь.
Разве нельзя начать с того, чтобы обрести своё счастье?
Нет.
Мне известно лишь такое счастье.
Говорят, существует много видов счастья.
Но я не понимаю этого. Не могу этого представить.
Я хочу жить с мамой, жить с Шио!
Что вообще может быть лучше?
Поэтому я верну Шио и обрету счастье!
И я скажу Шио, чтобы она не становилась такой, как я! Поэтому...
Прости...
Прости.
Прости, что была так жестока с тобой!
Думаю, это со мной не всё в порядке.
Это не так!
Ты всё же невероятен.
Ты искренне заботишься о других.
Ты так дрожишь...
Хоть и страшно, но ты продолжаешь двигаться вперёд.
Ты невероятен!
Мне тоже это не нравится.
Я терпеть не могу оставаться во тьме и о всём сожалеть.
Да. С меня хватит.
А. Не плачь!
Вот, вот.
Эй. У тебя ведь есть телефон?
— Давай обменяемся номерами. — А?
Давай! Я тебе буду писать, ладно?
Уверена,
в конце пути тебя ждёт свет.
Так что пообещай мне,
что в самом конце ты улыбнёшься. Ладно?
Ах, ладно.
Интересно, почему же...
Я ей завидую.
Ты очень слаб, и мужественности в тебе мало.
Ты не в моём вкусе.
Но как бы я хотела, чтобы ты стал моим принцем.
Шучу.
Вот это мина.
Девятая жизнь: Растворяющий дождь
Я сказал ему всё, что был должен.
Хотя я не уверен, поверил ли он мне.
Думаю, он что-то подозревает.
Да. Понял.
Я сделаю всё, что ты скажешь, Мацузака.
Так... когда ты позволишь мне встретиться с Шио?
Ясно.
Я постараюсь. Передай ей привет.
Я хочу, чтобы Шио очистила меня как можно скорее!
За работу!
Так и знала.
Так и знала, что он поедет на первом же поезде.
Как хорошо, что я решила действовать сейчас.
Внешний мир... полон всякой грязи.
Ненавистные люди...
Помехи...
Те, кто погряз во лжи.
Гнилые люди.
Я должна устранить все риски.
Я всегда была одна.
Ничего не ощущала.
Чего-то всегда не хватало.
Где-то на душе всегда была грусть.
Я думала, что так и умру в одиночестве.
Но я ошибалась.
Шио нашла меня и доказала обратное!
Точно!
Небо прямо сверкает!
Сегодня наша годовщина!
Годовщина с тех пор, как я избавилась от него!
Спасибо за покупку!
Я дома!
А? Куда ты ходила, Сато?
Чую что-то сладенькое!
Ты что-то купила?
А? Интересно, о чём же ты...
Эй! Давай без секретов!
Ты плохая девочка!
Стой! Шио!
Нет... Нет, Шио!
Сегодня мы весь день проведём вместе!
Правда? Ура!
Наполеон, Шарлотка,
Шварцвальд, Захер и Тирамису.
Сегодня какой-то праздник, Шио?
Небольшой.
Классная пироженка! Это Шварцвальд?
Сладкий и мягкий! Шварцвальд!
Тут так много разных пироженок!
Они все сладкие, но чем-то отличаются!
Сато, торты такие загадочные!
Сладко, сладко...
Эй. Давай их поделим.
Ты уверена?
Я должна защитить эту жизнь.
Я хочу съесть их вместе с тобой!
Это дом, куда хочется вернуться.
Эй, Сато.
Вкусно?
Да!
Я защищу её любой ценой!
Очень вкусно!
В этом... сладком, нежном и чистом замке.
— Эй, Сато. — Мм?
— А кто сделал эти пироженки? — А?
Эм...
Наверное, местный кондитер.
— Как думаешь, а я их смогу сделать? — А?
Сато, ты ведь такое любишь?
Но я не смогу сделать это в ближайшее время...
Я ни разу не готовила.
Но я буду стараться!
Я хочу однажды испечь торт,
чтобы ты улыбнулась!
— Однажды? — Да! Однажды.
С этого момента... С этих пор...
Завтра... В следующем году... Будущее...
Что?
Что это за чувство?
Сато?
Раньше я никогда не задумывалась о будущем.
Как бы объяснить... Оно было...
Вся моя жизнь не имела вкуса.
Я бы даже не назвала её плохой.
Она была бессмысленной.
Но... теперь всё иначе.
Что же делать? Со мной такое впервые!
Думать о будущем вместе с тобой так весело!
Да!
Я хочу делить с тобой каждый миг своей жизни!
Всегда! Всегда!
— Давай поженимся! — А?
На свадьбе люди дают клятву, что всегда будут вместе.
Я знаю.
Так что давай поклянёмся.
Мы будем навеки вместе! Хорошо?
Клянусь!
Давай поженимся прямо сейчас!
Я достану вуаль и цветы!
Да! Да!
— Я скоро вернусь, ладно? — Ладно!
Сато, я люблю тебя!
Сейчас я на седьмом небе от счастья!
О, Шио.
Сато!
Девочка бросила маленькую птичку,
и та в одиночестве
упала на землю.
Однако, словно ведомая инстинктом,
она взлетела вновь.
Маленькая птичка пыталась достичь сердца девочки.
Птичка запела.
Звуки дождя
заглушили её песнь.
Но она продолжала петь.
Она пела.
И пела.
Свою нежную песню.
Маленькая птичка никак не сдавалась.
Она устала сдаваться.
Ей оставалось продолжать попытки.
Милая пташка.
Плаксивая, но смелая певчая птица.
Расскажи мне всё! Уверена, мы найдём общий язык.
Бесполезно, Шоко.
Я ведь... ничего не чувствую по отношению к тебе.
Ты такая же, как и остальные.
Без разницы! Даже если ты дьявол во плоти,
я буду любить тебя всем сердцем!
Я верну тебя на светлую сторону!
Сато!
Эй.
Неужели думала, я поверю,
что ты ничего не расскажешь полиции?
В тот раз ты...
отвергла меня, не забыла?
И как я должна...
верить тебе после такого?
Так что...
Прости.
Сато?
Птичку не услышать...
отнюдь не от дождя.
Сато, всё это точно ради меня?
Я ли отражаюсь в твоих глазах?
Или же... ты сама?
Десятая жизнь: Предложение под звёздным небом.