Я со всем смирился.
Думал, если вытерпеть всю боль и страдания,
в конце меня будет ждать свет.
Но... ничего не изменилось.
Свет лишь удалился, а я сильнее погрузился во тьму.
Всё по-прежнему.
Я не способен ничего изменить.
Поэтому...
Я перестану с этим мириться.
Абонент не отвечает.
Пожалуйста, назовитесь
и оставьте сообщение после сигнала.
Асахи Кобе
Я нашёл Шио. Встретимся в парке.
Ч-что происходит?!
Мацузака, что же ты делаешь?
Разве он не уехал в другой город?
Нет! Нет! Ты не получишь Шио!
Рыцарем Шио...
буду я!
А?
Почему я...
Голова... сильно болит...
Здравствуй.
Не шуми. Я хочу у тебя кое-что спросить.
Ты ведь тогда помог мне
вместе с той девочкой, верно?
Так ты знал?
Ты дезинформировал меня по поводу Шио, хотя всё знал?
Ты ей помогаешь?
Закричишь — изобью.
Её зовут Сато Мацузака.
Она защищает Шио.
Или держит её взаперти.
Так или иначе, она вместе с Шио.
Но на этом всё!
Я не знаю, где она живёт.
Это правда! Прошу, поверь мне!
Я соврал тебе лишь потому,
что она обещала позволить мне
встретиться с Шио.
Т-точно! Ты ведь ищешь Шио, да?
Давай вместе спасём Шио!
Я поговорю с Мацузакой.
Если мы объединимся, то сможем вернуть Шио!
Точно, это ведь...
О чём это ты?
С чего это ты решил, что принесёшь пользу?
Ты пахнешь, как прогнивший взрослый.
Я больше тебе не поверю.
Узнай адрес Мацузаки на работе.
Ты ведь не хочешь помо...
Я не помогаю... а приказываю.
Я знаю, как больно,
когда кто-то сильно давит на ногти.
Когда отрывают ноготь, сначала наступает острая боль...
А её сменяет стойкая ноющая боль...
Больно-больно... больно-больно...
Боль властвует над тобой.
Ты сможешь выдержать...
эту боль?
Понял! Понял я!
Узнай адрес и свяжись со мной.
— Вперёд! — Х-Хорошо.
После смерти...
я стану твоей соучастницей.
Спасибо, Шио.
Я была так счастлива, когда ты предложила помощь.
Благодаря тебе
я смогла прийти в себя.
Давай будем жить вместе.
Чтобы не потерять друг друга даже в кромешной тьме,
давай всё время кричать «Я люблю тебя».
Ради этого... я и буду жить.
Лишь ради этого.
Ой... Что случилось?
Давай, давай. Просто располагайся.
Здравствуй, Сато.
Отныне это твой новый дом!
Любовь...
Любовь... Любовь...
У каждого человека любовь разная.
У каждого она сияет по-разному.
Но получить её может любой.
Как только сможешь её познать — она заполнит твоё сердце.
Иду!
Здравствуй! Я тебя ждала.
Всё будет хорошо!
Любовь нельзя увидеть глазами.
Любовь...
Тётя, ты опять вся в синяках.
— Ты в порядке? — Да.
Со мной всё хорошо.
Это тоже любовь.
У любви множество вкусов.
Клубничная, лимонная, яблочная, мятная.
Бывает даже ядовитая.
Попробуй. Проглоти.
Пока она есть в банке...
А как только закончится — добавь ещё.
Раз за разом.
Тогда любовь меня будто окружает,
и я становлюсь счастливой.
И всё же, в моей груди продолжала зиять дыра.
Всё это время.
Тётя. Ты меня выслушаешь?
В чём дело?
Я кое-кого убила.
Ради возлюбленной.
Ради любви мы уничтожим все улики
и уедем куда-нибудь далеко лишь вдвоём. Помоги нам.
Сато, ты просто невероятная.
Позвонишь в полицию?
Нет.
Ведь некоторые из тех, кто приходил сюда,
тоже убивали людей.
Но я всем дарила любовь.
Такое уж это чувство!
А потому разумеется...
Тебя я тоже люблю, Сато!
Но ведь я не твоя единственная любовь, да?
Ты любишь всех.
Всех любишь наравне.
Я не могу принять это, как любовь.
Теперь я всё поняла.
Тётя.
У тебя неправильная любовь.
С самого детства...
я хотела познать любовь.
Любовь нельзя увидеть.
Я не знала, как она выглядит.
Но теперь я наконец-то её увидела.
После встречи с Шио
впервые в жизни я почувствовала себя полноценной.
Она была подобна снежинке.
Я держалась за неё, пыталась сохранить её.
Иногда мне это не удавалось.
И всё же,
она продолжает наполнять меня.
Это так странно.
Любовь продолжает менять форму.
Я вечно думаю,
что она куда слаще сахара.
Что она особенна и бесценна.
Такова... моя любовь.
Ах. Хорошо.
Ты нашла любовь.
Я не собираюсь критиковать её.
Но... ты всего лишь ребёнок.
Ребёнок, который не может взять ответственность за свои поступки.
Хочешь прыгнуть выше головы?
Для начала вырасти, а потом уже берись.
Да. В конце концов ты не можешь прожить без взрослых.
Чтобы жить, тебе приходится сидеть у них на шее.
Так и устроен наш мир, Сато.
Нельзя угнаться за любовью в одиночку.
Такова реальность.
Не волнуйся, Сато.
Когда-нибудь ты вырастешь.
Тотчас станешь прогнившей взрослой.
Поэтому...
оставайся невинным ребёнком.
Желаемое не заполучишь,
зато будешь стараться.
Это всё, что ты можешь.
Ты просто милый ребёнок.
И ты обучила этого ребёнка неверной любви.
Поэтому ты обязана отплатить мне.
Обязана помочь мне.
Прими ответственность за то, что сделала это со мной.
Возьми на себя ответственность, как прогнившая взрослая.
Ответственность, значит?
Я никогда о таком не задумывалась.
Хорошо, Сато.
Я тебе помогу.
Позволь мне наблюдать за твоей любовью до самого конца.
И за тем, какой тебя ожидает конец.
Я ещё вернусь.
Эй, Сато.
Ты ведь убила ту пташку, да?
Всё хорошо.
Я буду молчать.
Я помогу тебе.
Клянусь своей любовью.
Но жаль...
Значит, её не стало.
Как же жаль.
Одиннадцатая Жизнь: Целую вечность я готова провести с тобой
Мицубоши! Как хорошо, что ты в порядке!
Простите.
Доставил вам беспокойства.
Я просто зашёл поздороваться.
Рада, что ты в порядке!
Честно говоря, рук у нас не хватает.
Вчера Мацузака сказала, что не сможет приходить на работу какое-то время.
Хотела было попросить Шоко заменить её,
но не смогла до неё дозвониться.
Простите, сегодня не могу помочь.
Тебе не за что извиняться.
Сегодня уж продержимся.
Можешь начинать с завтрашнего дня.
— Хорошо. — Спасибо.
А, вот оно!
Родные дома, кв. 305
Отлично.
Хида...
До неё не дозвониться?
Хватит. У меня нет времени думать об этом.
Я не помогаю.
А приказываю.
Точно.
Я не обязан выполнять его приказы!
— Шио, ты боишься машин? — Немного.
Всё будет хорошо.
— Я буду держать тебя за руку. — Хорошо.
Сато! Прости, что так долго!
Тётя, это было опасно.
Ты вообще водить умеешь?
Всё будет хорошо, не волнуйся! О!
Так это тебя любит Сато.
Такая маленькая и милая!
Я тётя Сато. Приятно познакомиться!
Меня зовут Шио Кобе!
Я была вместе с Сато!
Приятно познакомиться!
Шио. Она немного не в себе.
Лучше с ней не разговаривать.
А? Но она ведь твоя тётя, да?
Я хочу подружиться с ней!
Шио!
О, Сато!
Ты такая милая, когда говоришь со своей возлюбленной!
Ну что же, поехали!
Универмаг Зима
Все мои преступления в той комнате.
Поэтому я хочу стереть их так, чтобы и следов не осталось.
Отличная идея.
Косе... Помнишь того полицейского?
Я спросила его об этом.
Ещё никто не доложил
о пропаже той пташки.
Как позабочусь об этом,
мы переедем туда, где нас никто не знает.
Мы будем жить с ней на новом месте.
Какой хороший медовый месяц!
Нам нужно выиграть время до тех пор, пока не сможем бежать.
Так что мы подстроим всё так, будто в этой комнате умерла я.
Сейчас меня нет дома.
Прошу, оставьте сообщение после сигнала.
Эй! Почему так долго? Давай, перезванивай!
Шио находится прямо за этой дверью!
Шио прямо здесь!
Одна лишь мысль об этом
заставляет тело содрогаться от удовольствия!
Её голос, её запах...
Я смогу вновь их ощутить!
Шио!
Я пришёл за тобой!
Шио?
Шио? Где ты?
Это не сладкий запах Шио...
Ах...
Ты тоже жаждешь любви?
Надеюсь, сегодня начнётся прекрасное путешествие.
Давай дадим обет.
Непреложный обет.
Шио!
Да. Давай начнём.
Наш обет.
В болезни
и здравии,
в горе
и в радости,
в богатстве
и бедности...
пока смерть не разлучит нас...
Желаю быть с тобой вечно, Шио.
Желаю быть с тобой вечно, Сато.
Это символ нашей любви.
Клянусь любить тебя, Шио.
Клянусь...
любить тебя, Сато.
Завтра мы покинем это место и найдём новый замок.
Но мне не нужен замок.
Пока я с тобой, мне этого достаточно!
Я сделаю всё ради тебя, Шио.
Я чувствую, как дыра в моём сердце
наполняется изнутри.
Эта любовь
вечна.
Сато!
Шио!
Сато!
Шио!
Двенадцатая Жизнь: Счастливая Сладкая Жизнь.