Отримуй!
Забагато галасу.
Думаєш відтягти його в кущі?
Так, ми не можемо допустити, щоб нас хоч хтось побачив.
Знову болить. Моя голівонька...
Чому?
Це тому що я побачила щось червоне?
Червоний...
Ні. Не треба.
Боляче.
Мені страшно.
Ні.
Хто-небудь, допоможіть мені!
Вона з мого минулого...
Невже вона... моя сім'я?
Та, про яку я піклувалась, хто завжди була зі мною...
Агов! Ти допоможеш мені?
Шіо, я ж тобі казала...
не відпускати мамину руку.
Але ти відпустила мамину руку.
М-Мамо?
Ти ж розумієш, Шіо.
Я ніколи і нізащо
не пробачу тебе.
Так сяє кохання, блищить
Твоє так сяє, блищить
Ти для мене в світі понад усе
Хоча солодкий цей світ брехнею стане за мить,
Та поки в ньому, то він нам обом
Щастя принесе
Любов чіткі малює обриси свої
Все далі і далі ми від усього світу
Те, що сховане глибоко в душі
Я не відкрию пройдисвіту
Що робити з почуттями?
Трохи в них заплуталася.
З ангелами й демонами
Я швиденько розберуся.
Наші душі ми сплетемо.
Більше самотності не буде —
Разом від неї ми втечемо...
Кажуть хай, що нічого вічного нема
Ти завжди будеш не сама
Так сяє кохання, блищить
Твоє так сяє, блищить
Відтепер з тобою поруч тільки лиш я
Якщо солодкий цей світ брехнею стане на мить
Та поки в ньому, пам'ятай: ти лиш тільки моя
Say WOW
Серце щемить
Від болю й страху
За наше щастя
Так світи, моє кохання
Щоб всі страждання
Відступили зовсім у небуття
Здійснили наше найбільше бажання —
З тобою разом знайшли ми кохання.
Його ми нікому не віддамо.
Шіо!
Де ж ти, Шіо?
Шіо-о!!!
Що це таке взагалі було?
Що за...
Хіба не її ми бачили на оголошеннях про розшук?
Вона ще жива. Оце так дивина.
Ми ж станемо героями, бо знайшли її?
Думаєш нам дадуть винагороду, якщо відведемо її в поліцію?
Щось я сумніваюсь в цьому.
Слухай, у мене є план.
М?
Той волоцюжка в каптурі шукав її, адже так?
Можемо і йому надерти дупу.
Мені аж свербить.
Гарно придумав.
Агов.
Вам вже час прокидатись, панночко.
Хлопці!
Га?
Слухайте, не хочете бува зі мною пограти?
Так, без проблем.
Ге? А вона не надто стрьомна?
Аж ніяк. Вона непогана здобич.
Я відчуваю її запах.
Ти і досі вірний собі, хтивий бабій.
То що ж, солоденька...
Невже ти втікачка?
Це через твоїх батьків? Як я тебе розумію.
«Це для твого ж добра». «Це тому що ми тебе любимо».
Зарозумілість старших зводить мене з розуму.
Можеш зависнути у мене.
Там тобі ніхто не вказуватиме, що робити.
А якщо ти мене ще й вдовольниш,
я дам тобі грошей.
Тобі ж потрібні гроші, адже так?
Братику.
У тебе є щось, що дорожче тобі за гроші?
А у мене є.
Шкода, що Братик цього не зрозумів.
Хвойда! Я тебе прикінчу!
Тупа лярва! Думаєш, що здолаєш мене голими руками?
Ах ти сте...
Мені дорого коштувало це знання.
Коли дорога тобі людина зникає,
світ втрачає свої барви.
Але...
Це затьмарення вже минуло.
Може вже досить?
Стій! Що ти...
Зупинись!
Шіо...
Так тепло.
Ця м'якість така приємна.
Як же тут тепло.
Мені так подобається це відчуття.
Але чому ж тоді
усе раптом закрила пітьма?
Шіо.
Пахне точнісінько як Саточка.
І справді.
Сато... чка.
Саточка!
Саточко! Саточко! Пробач мене!
Я так злякалась самотності, що не дотримала своєї обіцянки.
Я вийшла назовні щоб знайти Саточку,
але потім розгубилась.
А потім... А потім...
Шіо, послухай.
Я ніколи не залишу тебе саму, і не піду деінде.
Саме для цього цей замок і існує.
Замок для мене і для тебе, аби ми могли жити щасливо разом, завжди.
Доки ми тут, нема чого боятись.
Може я іноді й запізнююсь,
але завжди повертаюсь.
Тому все гаразд.
Шіо не треба ні про що турбуватись.
Я захищу тебе.
Так.
Не плач, Шіо.
Ти не зробила нічого поганого.
Так. Це все була моя провина.
Не варто було вірити тому, що каже Шіо.
Але я просто не можу опиратись їй.
Любов дійсно дивна річ.
Любов... Любов...
Любов...
Тітонько, ти знову поранилась.
Все гаразд.
Адже...
Це також любов.
Але... Я більше не схиблю.
Я не повторюватиму своїх помилок.
Ні за що.
Саточко, доброго раночку.
Доброго ранку, Шіо.
Сьогодні у нас на сніданок...
Омлет. Такий як ти любиш!
Я поклала в місо суп звичайний і смажений тофу.
Як тобі?
Казково!
Омлет, який ти робиш, найсмачніший в світі!
Слава Богу.
Шіо така ж, як і зазвичай.
Смачного!
Неперевершено!
Так приємно, коли Шіо посміхається.
Але це також трошки...
Слухай, Шіо.
Ась?
Ти розмовляла з кимось минулої ночі,
окрім мене?
Аж ніяк.
Он як.
Який ніжний...
Ще один шматочок залишився.
Напевно, щось страшне трапилось, коли вона вийшла.
Краще не треба копатись в цьому прямо зараз.
Я подбала про це.
Але хтось міг нас бачити.
Саточко, ти і сьогодні трошки запізнишся?
Вчора мені просто пощастило.
Шіо, пробач.
Я прийду додому одразу, як зможу.
Ми розмовлятимемо досхочу.
Приймемо разом ванну.
Повечеряємо і будемо тільки вдвох.
Угусь!
Я пішла!
Бережи себе.
З поверненням,
моє щасливе солодке життя.
Щасливе солодке життя
4-те Життя Солодка дівчинка не помічає
Просто прекрасно. Я отримала зарплатню.
І непогано зекономила.
Готувати вдома справді вигідно.
Сато!
Агов!
Доброго ранку!
Як там твої стосунки з Кітаумекавою поживають?
Вчитель Кітаумекава?
Ви іноді спілкуєтесь наодинці.
Як підозріло.
Я ж вам вже казала.
Вчитель Кітаумекава турбувався про мене лише тому, що я не маю батьків.
Нічого бі...
Цей Кітаумекава такий хороший хлопець.
Треба за ним повпадати.
Не раджу цього робити.
Ну ось, знову ти за своє.
А якщо ти так кажеш, то виходить...
Попалась!
Лоскочу, лоскочу!
До речі, Сато, ти ж живеш одна зі своєю тіткою?
Припини!
Оу, так.
Я її ще не бачила.
Яка вона з себе? Гарненька?
Вона ніколи нічого не каже про те що я роблю, взагалі.
Що? Так це ж круто, скажи?
Напевно.
Кімната персоналу
Мене немає вдома.
Залиште повідомлення після...
Досі не відповіла.
Хоч я і телефоную щодня.
Я позбувся того сміття, яке вона дала мені.
Я не питав, що всередині, навіть не перевіряв.
Ніхто з вчителів, включаючи мене,
ніколи не бачив і не розмовляв з її тіткою.
Вона не бажає зустрічатись з нами? Або ж...
Але чи можливо взагалі таке?
Ні. Ця дівчинка зовсім ненормальна.
Цей її погляд, коли вона нищила мене....
Мені ніколи не забути це неймовірне відчуття, яким вона мене нагородила.
Як взагалі таке можна забути?
Я хочу ще.
Принизь мене, розтопчи мене.
Задовольни мене повністю.
Фух, я встигла.
Сато, сьогодні зачиняємося раніше.
Ась, чому?
Я чула, що минулої ночі неподалік стався злочин.
Жертві...
викололи обидва ока!
Уявляєш?!
Ого.
Саме тому начальство сказало якомога швидше іти додому після роботи.
Он як.
Тоді сьогодні я приберусь в квартирі.
Для тебе це дійсно важливо?
Знаєш...
Я бачила, як кілька хлопців бились минулої ночі.
Чоловіки іноді бувають такими страшними.
Сато, виходь за мене!
Гаразд, досить вам вже.
Базікаєте і спізнюєтеся на роботу?
Чи ви бува не забули, що сьогодні зарплата?
Пані Міторі! Ми ще не запізнились!
Встигли!
Було б непогано, якби ви приходили раніше за своє начальство.
Я ж права?
Пробачте. Ми будемо працювати ще наполегливіше.
Мацудзака, ти працюєш аж надто наполегливо.
Все гаразд?
У тебе ж немає проблем з грошима, адже так?
Пані Міторі,
у мене є прекрасна мрія.
І вона вимагає дуже багато грошей.
Саме тому я не повинна збавляти оберти.
Мрія?
Це так чарівно, Сато.
Так. Чудово мати мрію.
Гаразд, ставаймо до роботи!
Яху-у-у!
До речі, Мацудзака...
Так?
Посилка, яку ми тобі відправляли, повернули.
Давайте постараємось!
Ми відправляли її кілька разів, але ніхто не забрав її.
Тобі не казали?
Ні.
Я сама заберу її додому сьогодні.
Пробачте, що завдала вам клопоту.
Ні, жодних проблем.
До речі, а де це Міцубоші?
Він взяв відгул.
Нас трохи мало, але все ж постараємось.
Так.
Тайо?
Тайо? Як ти себе почуваєш?
Все гаразд?
Т-так, все гаразд!
Ну, тоді слава Богу.
Відпочивай.
Шіо...
Вона була така мила.
Маленька... Тепла...
і ніжна.
Мій...
Мій Янгол.
Але ж Шіо значиться зниклою.
Її рідні напевно шукають її.
Але ж Мацудзака...
Що ж ти задумала?
Ти говориш про свою родину?
Родину?
Вони шукають тебе.
Твоя мама, твій тато.
Крутиться...
Крутиться... Крутиться... Крутиться...
Шіо, я вдома!
З поверненням, Саточко!
Лоскітно.
Що кажеш?
Не зважай на це.
Ну, повтори будь ласка.
Що Шіо дуже вправна.
Справді?
Гаразд, тоді вмикаємо.
Шіо буде спереду.
Тепер я тебе помию.
Так не можна, Саточко!
Чому?
Моя голова здавить твої груди і це буде дуже погано.
Вони відновлять форму, не переймайся.
Справді?
Шіо...
Саточка, яка ж ти важкенька!
Готово!
Вау! Котлетка, як в Гамбургері!
Смачнюче!
Добре пережовуй.
Ось, Сато, скажи «А»!
Неперевершено!
Це так мило!
Ось так от.
Шіо.
Надобраніч, Шіо.
Ой, ми ж не промовили обітницю.
Як шкода.
Шіо вже бачить третій сон.
Попрошу її промовити завтра.
Без цього я немов слабну.
Ця кров дійсно
не відмивається.
Ну гаразд. Все одно ми не користуємось цією кімнатою.
Гадаю, на сьогодні досить.
Треба ще старатись.
Я побудую казковий замок,
де я та Шіо будемо вічно щасливі.
Переклад: Костянтин Hitler Редакція: Enelira
В MelodicVoiceStudio все робиться з теплом та любов'ю. Сайт: melvoice.com
Все, що колись так боліло та гуло
Тепер вже пішло, ледь помітний слід залишивши.
Я вам, хижакам, не віддам своє тепло,
Всі образи десь полишивши.
І наша зустріч – це долі подарунок для нас обох
Якщо не зможу я додержати обітниці, то усе розсиплеться.
Солодкі почуття твої серце мені гріють щодня
Запалила почуття такі, яких раніше не було в житті.
Я берегтиму цю любов – відтепер я не сама
І якщо вона скінчиться, я лишуся у своєму забутті.
Солоденька Сатуня...
Т
о
й,
х
т
о
р
у
й
н
у
є
к
о
х
а
н
я,
п
о
в
и
н
е
н
з
а
п
л
а
т
и
т
и
з
а
ц
е.
Т
а
к
и
й
г
р
і
х
м
о
ж
е
б
у
т
и
п
р
о
щ
е
н
и
й
л
и
ш
е
з
п
о
к
а
р
а
н
я
м.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
Той, хто руйнує кохання, повинен заплатити за це.
Такий гріх може бути прощений лише з покаранням.
5-те Життя Смак злочину і смак кари