Жила собі маленька дівчинка.
Батьки дівчинки померли, коли вона була ще малою.
Вона зростала не знаючи, що таке любов і як вона об'єднує людей.
«Я хочу пізнати справжню любов»
В пошуках цієї любові дівчинка зустрічалась з багатьма хлопцями.
Але ніхто з них так і не зміг зігріти її серце.
Вона все шукала і шукала.
Вона страждала, але продовжувала шукати.
І зрештою, вона таки знайшла своє єдине кохання.
Але, на жаль, її єдина рідна людина сказала:
«Це не любов.
Я не пробачу тобі.
Це ненормально!»
В пориві гніву через критику своєї любові
дівчинка вбила свою тітку.
Саме так я собі все і уявляю.
Але не думаю, що я далекий від істини.
Але й справді,
чи дійсно все було саме так?
Саме так?
Чи може інакше?
Я не можу її пробачити.
Я, і тільки я маю право взнати її секрет.
Чи не так, Мацудзака?
Так сяє кохання, блищить
Твоє так сяє, блищить
Ти для мене в світі понад усе
Хоча солодкий цей світ брехнею стане за мить,
Та поки в ньому, то він нам обом
Щастя принесе
Любов чіткі малює обриси свої
Все далі і далі ми від усього світу
Те, що сховане глибоко в душі
Я не відкрию пройдисвіту
Що робити з почуттями?
Трохи в них заплуталася.
З ангелами й демонами
Я швиденько розберуся.
Наші душі ми сплетемо.
Більше самотності не буде —
Разом від неї ми втечемо...
Кажуть хай, що нічого вічного нема
Ти завжди будеш не сама
Так сяє кохання, блищить
Твоє так сяє, блищить
Відтепер з тобою поруч тільки лиш я
Якщо солодкий цей світ брехнею стане на мить
Та поки в ньому, пам'ятай: ти лиш тільки моя
Say WOW
Серце щемить
Від болю й страху
За наше щастя
Так світи, моє кохання
Щоб всі страждання
Відступили зовсім у небуття
Здійснили наше найбільше бажання —
З тобою разом знайшли ми кохання.
Його ми нікому не віддамо.
Дзвониш додому?
Ну, так. Щось типу того.
Я і не знала, що ти живеш неподалік.
Угусь. Зручно добиратись на роботу.
Добре жити в комфорті, це бадьорить.
Шьоко, а тобі ж сюди годину добиратись?
Саме так. Цілу годину плентатись.
Хоча, не все так погано.
Зазвичай мені завжди було погано, що в школі, що вдома.
Моє серце ніби стискали сталеві пута.
Але поряд з тобою я почуваю себе невимушено.
Я можу бути сама собою.
Це так незвично.
Зараз я почуваю себе вільною.
Я рада, що працюю тут.
Бо я зустріла тебе.
Дякую тобі, Сато.
Мені також...
Мені подобається розмовляти з тобою.
Я можу розслабитись.
Я така щаслива.
Я змогла відкинути неприємні спогади.
Я зрозуміла, що «Дружба – це диво»!
Ми з тобою добре поладнали.
Я дуже рада, що зустріла тебе.
Шьоко?
Не змушуй мене ревіти!
Я дуже рада, що переборола себе.
Шьоко, ти дуже мила.
Ні, це ти мила!
Хіда!
Ти йдеш додому до Мацудзаки? Чому?
Це надто небезпечно!
Моя Шіо!
Ми прийшли. Моя квартира.
Що? Хіба це...
Сато, ти тут живеш?
Зі своїм хлопцем?
Але ніхто не відчинив, коли я подзвонила в двері.
Безсумнівно.
Я вже була тут раніше.
Ви тут живете?
Поліція?
Нам повідомили, що з цієї квартири йде дивний запах.
На дзвінок ніхто не відповів.
Чи можемо ми оглянути квартиру?
Ідеальне місце, щоб розчленувати чиєсь тіло.
Її власна квартира.
Сміття, про яке Мацудзака попросила мене потурбуватись.
Закладаюсь, що всередині була її зникла тітка.
Якщо це так,
то цілком імовірно, що в квартирі залишились сліди.
Мацудзака.
Я не дозволю тобі поділитись нашим секретом
з ким-небудь ще.
А інакше
я всім розповім!
Але ж це Мацудзака...
У неї точно є запасний план.
Зараз це не дуже вдала ідея.
Нам повідомили і ми маємо перевірити.
Ви будете нам сприяти?
Гаразд.
Не може бути.
Не може бути. Не може бути.
Цей вираз на її обличчі...
Невже це насправді?
Ти настільки панікуєш, що не можеш втримати маску?
Тоді це означає,
що в квартирі є щось, що спричинить тобі проблеми?
Це погано. Тримайся. Тримайся!
Вона зовсім поряд!
Що ж це таке?
Та сама Мацудзака, що принижувала мене, чавила мене...
Я викрив її,
дізнався її секрет...
Я вивів її на чисту воду!
А зараз
ти повинна відчайдушно шукати вихід з цієї ситуації.
Але ж це погано?
Якщо вони знайдуть сліди,
то що мені буде за те, що я позбувся цього?
Але я хочу це побачити.
Побачити. Побачити. Побачити!
Я хочу побачити, як вона панікує!
Тільки це може довести мене до екстазу!
Про все інше
я буду думати потім!
Мацудзака!
Слухай, Сато.
Що це було?
Я вдома.
Це я.
Щасливе солодке життя
7-ме Життя Істинна сутність Солодкої дівчинки
Хто ви?
Хто я така?
Я її...
Я тітонька Сатуні.
Неможливо!
Тоді що ж було в сміттєвому пакеті?
Не розумію.
Що ж це таке?!
Це
мій сигнал для неї.
Ми дзвонили кілька разів.
Ми можемо зараз поговорити з Вами?
Вибачте, я не помітила.
Про що ви хочете поговорити?
Ну...
Нам повідомили, що з цієї квартири йде дивний запах.
Ми хочемо її оглянути.
Ви з поліції?
Так.
Важка ж у вас робота.
Але всередині квартири нічого немає.
Ми хочемо переконатись.
Переконатись?
Заходьте.
Перепрошую.
Тітонька Сато?
А ти хто?
Т-так, приємно познайомитись!
Я Хіда Шьоко.
Подруга Сато з роботи.
І ти теж заходь.
Сатуню, не стій як вкопана.
Зачекайте!
Що за? Чому...
це місце...
таке темне...
Ще ж навіть не ніч.
Прошу.
Так.
Чому тут так вогко?
І запах,
він якийсь дивний.
Я не хочу тут затримуватись.
Ну?
Я не знайшла нічого небезпечного.
І нікого більше тут нема.
Де ми ще не дивились?
Сато...
Перепрошую.
Що в цій кімнаті? Вона замкнена.
Ем, так.
В цій кімнаті лише сміття.
Я подумала, що сморід розвіється, якщо я зачиню її.
Можете відчинити?
Ніяк ні.
Розумієте, воно так смердить!
Мене знудить, якщо я почую цей запах.
Можеш відчинити?
Так.
Що?
Зачекайте! Я ж сказала ні!
Перепрошую. Відступіть назад.
Перепрошую...
Ну не треба...
Я сказала відійдіть.
Відчинив.
Бачите?
Ми перевіримо цю кімнату.
Прошу, прошу.
Уважно дивіться під ноги.
Слухай, Сато.
Ти... справді...
тут живеш?
Саме так.
Жодних порушень ми не виявили.
Але... ця кімната...
Так. Я все приберу.
Будьте люб'язні.
Напевно це і є джерелом смороду.
І це не гігієнічно.
Це неприйнятні умови для дитини.
Чого ви смієтесь?
Та пусте. Пробачте.
Розумієте...
Я просто подумала, що бути поліцейським така важка робота.
Скажи, полісменчику.
Скільки днів ти вже самотній?
Бідолаха.
Ти хоча б задовольняєш свої бажання?
Агов, відпустіть мене.
Я все розумію.
Зупиніться.
Ти з самого дитинства мріяв стати поліцейським.
Та припиніть вже!
Старанно вчився і ніколи не розважався.
Ти не критикував брудну кімнату і, переборовши себе, зайшов всередину.
Ти завжди заклопотаний.
Хлопчик-трудоголік.
Але іноді тобі буває самотньо.
Саме тому ти переймаєшся, чи не зануда ти.
Старанно працювати – це все, що ти вмієш.
В тебе більше нічого нема.
Ти нудна особистість.
Ах ти!
Косе!
Нумо, вдар мене.
Вдар мене і відчуй полегшення.
Ой.
Тобі не потрібно стримуватись.
Це принесе тобі неабияке полегшення.
Лясни мене по обличчю так сильно, як тільки зможеш.
Вдар мене в живіт і визвірись на мене.
А потім зірви з мене одяг
і роби все, що тобі заманеться.
Тут зовсім немає чого соромитись.
Бо це справжній ти
і це найважливіша часточка твого серця.
Я любитиму тебе навіть такого.
Можеш використати мене, як свою віддушину.
Бачиш?
Ти хороший хлопчик.
Забудь про весь зовнішній світ.
Можеш посмоктати їх
просто як маленьке дитя,
або бути жорстоким.
Ти можеш робити зі мною все, що забажаєш.
Все гаразд.
Мені байдуже, що ти робиш.
Я виконаю будь-які твої бажання.
Саме це і є любов'ю.
Бачиш? Лише я...
Що ви робите?
Тобі також самотньо, адже так?
Якщо тобі самотньо, я зажди готова прийняти тебе.
Ні за що.
Ходімо.
Не стримуйте себе.
Я завжди
чекатиму тут.
Що?
Тобі теж трошки самотньо.
Ти прагнеш кохання?
Саме так.
Сподіваюсь, ти знайдеш свого омріяного принца.
Ти так і не змінилась, тітонько.
Її голос дуже люб'язний.
Але разом з тим дуже моторошний, він засів в моїй голові.
Агов, Сато! Хто вона така?
Я розумію, що вона твоя тітка, але...
Але...
Вона ж навіжена!
Вона так раптово
заговорила про любов...
Пробач.
Для неї це і є любов.
Вона приймає всю людські бажання.
Жорстокість, секс та все інше.
Вона почуває себе щасливою, приймаючи ці почуття від інших.
Вона виростила мене.
Ми поєднані кровним зв'язком.
Скажи, Шьоко.
Ми з тобою все ще подруги?
Сато...
лише тобі я можу відкрити свої почуття.
Шьоко.
Дурненька Сато!
Звичайно ж я...
Пробач, Шьоко.
Я тебе трохи збентежила.
Забудь про все.
Будьмо відзавтра подругами по роботі, як і завжди.
Ні, Сато.
Я хочу бути з тобою.
Якщо тобі боляче, я хочу допомогти тобі.
Сато, я...
Я не знала,
що моя псевдовідвага
може завдати комусь такого болю.
Агов, Сато.
Твоя тітка дивна.
Скажи,
а може ти теж дивна?
Давненько ж мене не відвідували ці болючі спогади.
Завжди одне і теж.
Але тепер це не має значення.
Ось так воно все і є.
Тож припиніть мене переслідувати і намагатись влізти в моє життя,
вчителю.
Але... що ж тоді було в пакеті?
Слухняний песик повинен йти додому
і дозволити своїй дружині сказати «Хороший хлопчик!».
А інакше...
я більше не буду з тобою ввічливою.
Зрозумів?
Так.
Хороший хлопчик!
На все добре!
Саточко! З поверненням!
Я вдома, Шіо!
Скажи, Шіо.
Ти знаєш, хто такі друзі?
Друзі?
Друзі? Друзі...
Не знаю! А хто такі друзі?
Я і сама тепер не знаю.
Хто ж такі друзі?
Саточко, ти дивна.
Немає значення.
Допоки Шіо зі мною,
цього для мене цілком достатньо.
Переклад: Костянтин Hitler Редакція та переклад пісень: Enelira
В MelodicVoiceStudio все робиться з теплом та любов'ю. Сайт: melvoice.com
Все, що колись так боліло та гуло
Тепер вже пішло, ледь помітний слід залишивши.
Я вам, хижакам, не віддам своє тепло,
Всі образи десь полишивши.
І наша зустріч – це долі подарунок для нас обох
Якщо не зможу я додержати обітниці, то усе розсиплеться.
Солодкі почуття твої серце мені гріють щодня
Запалила почуття такі, яких раніше не було в житті.
Я берегтиму цю любов – відтепер я не сама
І якщо вона скінчиться, я лишуся у своєму забутті.
Не зважай.
Чому?
Просто я не хочу повертатись додому.
Слухай.
Ти дозволив мені залишитись. Я тобі віддячу.
Що мені зробити?
Модель для картини?
Скажи...
Ти знаєш, що таке любов?
Я
х
о
т
і
л
а
д
і
з
н
а
т
и
с
ь
,
щ
о
т
а
к
е
л
ю
б
о
в
і
в
і
д
ч
у
т
и
п
о
л
е
г
ш
е
н
я
.
С
к
а
ж
и,
а
в
о
н
а
в
з
а
г
а
л
і
с
н
у
є
?
Л
ю
б
о
в
б
е
з
в
е
р
х
н
о
с
т
і
.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
любовбез зверхності.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
любовбез зверхності.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
любовбез зверхності.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
любовбез зверхності.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
любовбез зверхності.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
любовбез зверхності.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
любовбез зверхності.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
любовбез зверхності.
Я хотіла дізнатись, що таке любов
і відчути полегшення.
Скажи,
а вона взагалі існує?
Любов без зверхності.
8-ме Життя Квартира №1208