Сьогодні нам доведеться розпрощатись з цим замком.
Угусь.
Але знаєш...
Нас чекає майбутнє, сповнене самими лише веселощами.
В ньому буде лише сяйво щастя,
солодощі і приємні моменти.
Я знаю!
Я можу взяти її з собою?
Звичайно!
Розпрощаємось
з усіма гіркими,
болючими
і страшними спогадами.
Який гарнюня.
Твою душу і досі
мучать невтілені брудні бажання.
Але тобі більше нема про що хвилюватись.
Тому що я
виконаю всі твої бажання.
Асахі Кобе Вхідний дзвінок...
Без звуку Клавіатура Гучномовець
Так сяє кохання, блищить
Твоє так сяє, блищить
Ти для мене в світі понад усе
Хоча солодкий цей світ брехнею стане за мить,
Та поки в ньому, то він нам обом
Щастя принесе
Любов чіткі малює обриси свої
Все далі і далі ми від усього світу
Те, що сховане глибоко в душі
Я не відкрию пройдисвіту
Що робити з почуттями?
Трохи в них заплуталася.
З ангелами й демонами
Я швиденько розберуся.
Наші душі ми сплетемо.
Більше самотності не буде —
Разом від неї ми втечемо...
Кажуть хай, що нічого вічного нема
Ти завжди будеш не сама
Так сяє кохання, блищить
Твоє так сяє, блищить
Відтепер з тобою поруч тільки лиш я
Якщо солодкий цей світ брехнею стане на мить
Та поки в ньому, пам'ятай: ти лиш тільки моя
Say WOW
Серце щемить
Від болю й страху
За наше щастя
Так світи, моє кохання
Щоб всі страждання
Відступили зовсім у небуття
Здійснили наше найбільше бажання —
З тобою разом знайшли ми кохання.
Його ми нікому не віддамо.
Я повинна це зробити.
Заради мого і Шіо світлого майбутнього.
Огидне минуле.
Мої злочини.
Я залишу це все позаду.
Заради нашого з Шіо кохання.
Саточко! Саточко!
Що таке, Шіо?
Тітонько?
Ось, це для вас.
Адже вам це знадобиться?
Сатуня.
Я все ще люблю тебе.
Так само, як і тоді, коли вперше зустріла тебе.
Тітонько.
Що таке?
Прощавай.
Так, прощавай.
Все буде гаразд, ходімо.
Агась!
Сатуню, ти хоч усвідомлюєш,
як ти виглядаєш разом
з цим дівчатком?
Асахі Кобе Вхідний дзвінок...
Без звуку Клавіатура Гучномовець
Асахі Кобе Вхідний дзвінок...
Без звуку Клавіатура Гучномовець
Це я.
Скільки мені ще чекати?
Агов!
Мене знову зґвалтували.
Мене знову осквернили!
Телефонний дзвінок...
Припини! Де ти зараз?
Асахі Кобе Вхідний дзвінок...
Без звуку Клавіатура Гучномовець
Я в квартирі Мацудзаки.
Квартира номер 305.
Ти певен?
Та-а-ак!
Прошу поквапся, інакше я з'їду з глузду!
Допоможи!
До аеропорту Дорослий Дитячий
Що сталось, Саточко?
Я дещо забула.
Обручку?
Я як могла її забути?
Пробач мене, Шіо.
Не страшно. Просто повернемось за нею.
Час ще є?
Так, ми встигнемо.
Дякую.
Квартира номер 305.
Ти певен?
Так!
Шіо теж там?
Поквапся, я тебе дуже прошу!
Ти зовсім знахабнів?
Ти намагався мене надурити.
Шіо там немає.
Мені начхати на тебе.
Благаю!
Зачекай, Шіо!
Пробач, що забарилась.
Знайшла?
Звичайно.
Дозволь.
Саточко, дай руку.
Ага.
Ось так.
Дякую.
Ніколи більше не зніму.
Цього разу вже точно прощаємось.
Прощавай, наш рідний замок.
Ходімо.
Угу!
Цікаво, Сатуня вже встигла покинути місто?
Ну тоді...
Прокляття.
Мені треба негайно забиратись звідси!
Її нема.
Ось так.
І ще трохи.
Шіо, поснідаємо в аеропорту.
А в аеропорту можна поїсти?
Я перевірила, там повно ресторанчиків і кафешок.
Прощавай, маленька пташечка.
А там є крамнички з тортиками?
Тортик на сніданок?
Гарна думка.
Виберемо разом.
Угу.
О, я хочу знову скуштувати «Чорний ліс»!
Він смачнючий.
Шіо!
Нарешті...
Нарешті знайшов! Я прийшов за тобою!
Зачекай, Шіо!
Тварюка... Поверни мені Шіо!
Сучка!
Саточко.
Ми втечемо.
Тітонька вже мала почати.
Нагору не піднятись.
Тоді в квартиру тітоньки.
Ш-Шіо!
Я так і знав, що ти тут!
Що ти тут забув?
Що я забув?
Я збираюсь відібрати у тебе Шіо, Мацудзака.
Вже почалось.
Тайчик...
Шіо, сюди, швидше!
Ні, не йди, зачекай!
Шіо!
Прошу, зачекай!
Мій янголе-е-е!
← Відчинити
Той хлопець і досі внизу.
Може вдасться обійти згори.
Але...
Скажене стерво.
Трясця!
Шіо! Де ти, Шіо?
Шіо!
Ні. Ні...
Я впевнена, що зрештою твоя подорож закінчиться вдало.
Тож пообіцяй мені,
що в кінці ти таки усміхнешся, гаразд?
Не відчиняється.
Ах ти!
Шіо, тікай звідси!
Припиніть!
Щасливе солодке життя
12-те Життя Щасливе Солодке Життя
Саточко! Саточко, все гаразд?
Це ти в усьому винна, Мацудзака Сато.
Ходімо додому, Шіо.
Шіо!
Саточко! Я нікуди не піду!
Я залишаюсь з Саточкою!
Що ти таке кажеш?
Вона вбила свою власну подругу!
Я знаю.
Як це?
Мама чекає на нас!
Байдуже, я залишаюсь разом з Саточкою.
Ти...
Пішли!
Боляче!
Не займай її!
Ні...
Я...
Не чіпай її!
Саточко!
Я не дозволю тобі забрати Шіо!
Замовкни.
Це через тебе...
Це через тебе!
Через тебе Шіо...
Припини!
Не ображай Саточку!
Мені нема діла до моїх рідних.
Лише Саточка важлива для мене!
Шіо...
Чесно? Ти...
Ти напевно зла на маму.
Мама розповіла мені.
Вона розповіла, що покинула тебе.
Сказала, що відштовхнула твою руку.
Твоя правда, таке не пробачити.
Але мама покинула тебе не тому що ненавиділа.
Мама зрозуміла це тоді, коли вдарила тебе.
Вона зрозуміла, що стає такою ж, як той нелюд.
Саме тому вона мусила покинути тебе!
Вона боялась, що оскаженіє і скривдить тебе.
Того дня...
Мама прийшла додому одразу, як кинула тебе.
Цей молокосос затримується.
Щоб його.
Прокляття, щоб тебе...
Саме мама вбила цього демона!
Вона пожертвувала собою, щоб врятувати нас.
Я просто хотів розповісти тобі це.
Я не можу звинувачувати її.
Мама теж жертва, як і ми.
Прошу...
ходімо зі мною.
Мама скоїла злочин, тож її заарештують.
Хоча б на останок візьми її за руку.
Не будь безсердечною.
А як же ж її слова, що я їй більше не потрібна?
«Шіо мені більше не потрібна»?!
Мама так сказала?!
Мама не могла такого сказати!
Братику...
Шіо.
Шіо...
Передай мамі,
що я вдячна їй за те, що вона відпустила мене зі світу болю.
Саме тому я буду жити заради себе!
Шіо?
Не підходь ближче!
Ну чому?
Чому, Шіо?
Шіо!
Я обираю Саточку!
Мені потрібна Саточка!
Ні...
Шіо!
Зачекай, Шіо!
Шіо!
Саточко, тобі боляче?
Я в порядку.
Але...
Ми не зможемо дістатись нашого нового замку.
Пробач.
Ні, все гаразд.
Для мене головне, щоб ти була поряд, Саточко.
Шіо.
Слухай, Саточко. Я тут подумала...
Тоді, коли мама мене покинула,
я думала, що вже померла.
Мені було сумно і боляче.
Все втратило значення, світ вкрила темрява.
Але потім прийшла Саточка.
Саточко, я така щаслива, що зустріла тебе, що ми жили разом з тобою.
Я також, Шіо.
Тож я хочу бути лише з тобою, Саточко.
Я хочу бути щасливою з тобою до кінця.
Тому...
Помремо разом, Саточко.
Шіо.
Я не знала
Самі бачу я білі стіни навкруги
ні теплих почуттів,
ні доброти людей,
Вони як міцний та солодкий кубик цукру
ні почуття захоплення.
Я нас вбережу – лиш не відпускай руки
І більше за все
я не розуміла,
Задля тебе я усе зроблю
що таке кохання.
Палають щоки і серце калатає, ніби вирветься
Це все завдяки Шіо.
Це все тому що Шіо взяла мене за руку.
Що ж, напевно усе це коханням ми звемо і ліків ніде нам не знайти
Шіо вказала мені шлях.
Солодкі почуття твої – як отрута, що уже в мені
Вперше в житті я відчуття справжнє щастя.
Раз лише уразивши, вони назавжди залишаться у житті
Справжнє кохання.
І тою, хто відкрила мені справжнє значення кохання, була Шіо.
Хоча кохання і крихке, йому вже біди не страшні
І до того, як зав'яне, я лишатимусь в своєму забутті
Щоб не зникнути і не втратити
Саточко!
Тебе, я прошу, торкнись мене, зіпсуй, порань мене
Точно!
Коли шляху нема, тоді пали мости
Мої почуття до Шіо значно глибші.
Нарешті... я...
Нехай ця кара і всі ці гріхи поділені будуть між нами навіки
Шіо.
Я сподіваюсь ти кохатимеш мене і в наступному житті.
Солодкі почуття твої серце мені гріють щодня
Пробач...
Дякую!
Запалила почуття такі, яких раніше не було в житті
Яких раніше не було в житті...
Я берегтиму цю любов – відтепер я не сама
Оновлені дані щодо трагедії в житловому будинку.
ЧИСЛЕННІ ЖЕРТВИ ЧЕРЕЗ ПІДПАЛ
Обгорілі залишки, знайдені на 12-му поверсі,
І якщо вона скінчиться, я лишуся у своєму забутті
ідентифіковані, як Шьоко Хіда.
Особа, що впала з даху будинку, ідентифікована, як Сато Мацудзака.
І якщо вона зав'яне, я лишуся у своєму забутті
Тітка Мацудзаки підозрюється у скоєнні злочину.
Що ж, дозволь відплатити за те, що ти себе всю віддала
Так!
Це була я!
Ні, ні, це помилка!
Я не винен! Погано, це погано!
Прекрасна, збочена, мила, бридка...
Лишуся у своєму забутті...
Шіо, мій янгол...
Переклад: Костянтин Hitler Редакція та переклад пісень: Enelira
на небесах.
Місяць і досі в небесній блакиті.
Він такий слабкий, немов от-от зникне.
Він більше не світить.
Але відтепер... я...
Кобе Шіо
Я заходжу.
Шіо, як ти?
Все гаразд. Тобі більше нічого боятись!
Тепер ми будемо разом назавжди.
Тому...
Будемо жити разом, Шіо.
Пробач мене.
Я більше не роблю цього.
Тому що я народилась заново.
Що ти...
Моє кохання, моє щастя
живе всередині мене.
Я не знаю, чому Саточка зберегла мені життя.
Я буду думати про це завжди.
Завжди, завжди, за-авжди...
Ми разом назавжди, Саточко.
Адже це моє
В MelodicVoiceStudio все робиться з теплом та любов'ю. Сайт: melvoice.com
щасливе солодке життя.