Моя сестра, которая работает в закусочной, встретила импотента-пьяницу.
Что ты сделала бы...
если твой парень инпотент?
Я буду любить в нём всё.
"Отае-сан выходи за меня!"
Отае-саааан!
По правде, запугивал этот томящийся от любви маньяк,
Гин-сан сказал, что он её жених и вызвал его на дуэль.
Я иду!
Будь мягок!
Начали!
Подожди минутку! Меч, что ты дал мне, сломался у рукояти!!
Гин-сан выирал, используя несколько негероический, грязный трюк...
Гинтама
Перевод: rovego Оформление: Dez
Давай выйдем прогуляться и откроем мой разум
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас сейчас.
Ржавый ключ обмана в твоем бьющемся сердце
Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
В эти потерянные дни,
(Эй, малышка почему?)
Удерживая вместе, запираясь в своих воспоминаниях
(я хочу плакать...)
Я не хочу потерять свою тёмную суть
Я не могу убежать от своей судьбы, но я не один.
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
Мне всё равно, даже если все твои мечты грустны
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
Я молюсь, о том, во что я верю
Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
Заместитель командующего!
Командующий был разгромлен?
Это правда, что он вызвал другого парня на дуэль и проиграл из-за подлого трюка?
Он туго соображает, но я никогда не думал, что он проиграет бой...
Кто он такой, этот с серебрянными волосами самурай?
Заткнитесь все. Кондо-сан проиграл и ничего не изменишь.
Кто распространил этот нелепый слух?
Капитан Окита!
Он передал об этом по радио.
Я услышал об этом от Хиджикаты-сана.
Полагаю, не следовало ему об этом рассказывать.
Так это ты рассказал обо всем?
Не выё@#$%йся с нами, признавайся немедленно!
Так что? Это правда?
Заткнитесь!
Сомневаться в словах вашего командира преступление, и карается смертью, от моих рук.
Ямазаки ты первый...
Но я ничего не говорил!
Но ты сейчас говоришь, не так ли? Лицимерный троглодит!
Я смотрю, веселитесь как обычно.
Что ж ребята, давайте оденем наши шлемы «усердие» и защитим этот город!
Что случилось?
Ты должен выложиться в битве.
Кабинет Заместителя Командующего
Что ж теперь?
Похоже я не смогу остановить вас...
Не волнуйтесь Заместитель командующего.
Мы найдём его!
Отлично, пошли!
Они просто не понимают...
Думаете, что сможете побить человека, который уделал Кондо-сана?
Собираемся все!
Он один, поэтому мы точно найдём его!
Честь Шинсенгами зависит от этого!
Цель - самурай с серебряными волосами!
Вы здесь не для того, чтобы бросить вызов мне?
Это не глупо, но слишком самонадеянно.
Я рыгну на вашу дерзость!
Если ты собираешься это сделать, тогда прояви себя.
Рыгаешь напряженно, так ты никогда больше не сможешь отрыгнуть!
Я не так мягок, чтобы проиграть таким жалким врагам.
Этот спор не столько о процессе рыгания, сколько о желании рыгать!
Бросайте ваши рыгания и просто договоритесь!
Привет всем. Я Шимура Шинпачи.
Много воды утекло, с тех пор, как мы последний раз видили друг друга, не так ли?
Между прочим, фактически есть предыстория нашей грубости по отношению к друг другу.
Отлично я следующая.
Эй ребята, эта битва решает судьбу вселенной, в конце концов, это почти достигнуто!
Я не знаю деталей, но появилась, как сюрприз!
Что за черт?
Я могу слышать, о чем вы думаете!
Вы надеетесь получить симпатии чёртовым безумием?
Оставь меня в покое. Это часть моего плана.
Притворяться безумными? Как грубо. Я ничего не симулирую!
Это аниме достаточно трудно понять детям.
Если вы продолжите, мы потеряем эфирное время.
Поэтому Гинтоки кричит в пределах своего разума...
Кричит?
Не повторяй меня Гин-сан.
Критин! Думаешь такое дурачество подействует на меня?
Всё верно. Это не имеет значение, я не могу проиграть!
Как всё пришло к этому?
В любом случае посмотрите на это!
~ П р е д ы с т о р и я ~
Гинтоки, Шинпачи и Кагура проводили очередной выходной в Ёрозуи.
Но обычный клиент нарушил их мирный отдых...
Этот 63-х летний плотник, по знаку зодиака «Дева», и по циклу звезд кабуки: Ишида «Пьере», Гинпачи Зимон.
Мы приносим извинения, но эта картина должна быть красивой 275% чувства прекрасного Ишиды. Не отражается в реальности.
Он попросил помощи в его плотницкой работе.
Но его просьба скрылась в жуткой ловушке!
Да! Ему нужен один - только один - помощник в работе!
Мы приносим извинения, но эта картина должна быть красивой 384% чувства прекрасного Ишиды. Не отражается в реальности.
В этот момент, они обдумывали свои действия!
Они обсуждали взад-вперед, как решить такое высококлассное предложение.
У всех были идеи, но каждый считал их негодными.
Наши дальнейшии извинения: это фото ~ вырезано ~ 40,000,00,000,012% ~ вырезано ~
Но затем, следуя мужскому совету, они пришли к выводу, как решить их спор.
Хватит уже с этим, чёртов извращенец!
И этот метод был... Камень-Ножицы-Бумага!
Отлично, только раз требуется выбросить! Без жалоб!
Если я проиграю, буду приговорён целый день, тяжело работать. Я не могу проиграть этот матч!
Как бы то ни было...
Я выиграю!
Всё поехали. Камень-
Что ты делаешь Кагура-чан? Это Камень-Ножицы-Бумага! Ты не должна бить кого-либо!
Первый удар решает матч!
Но это Камень-Ножицы-Бумага!
Отлично. Если ты готова так бросаться, тогда я тоже!
Говорю же вам, это Камень-Ножицы-Бумага!!
Хорошо, мы выбросим один раз.
Без жалоб! Отлично, поехали!
Ребята, что вы делаете?
Я думал старик сказал, решить это первым броском!
В известном смысле, один может принять это невозмутимо...
Что это? Принести извинения?
Я даже не знаю, что ты имеешь в виду!
Что ж, ты выкинул бумагу тоже Гин-сан...
Камень-ножницы-бумага!
Ты устраиваешь театр теней? Что это чёрт возьми?
Ты не видишь? Это краб. Краб.
Этот лучше, чем в прошлый раз...
Твой камень не может попасть в мою семью.
Что за семья?
Ты должен признать поражение!
Чёрт побери, это камень-ножницы-бумага!
Ты проиграл Шинпачи. Работай усердно теперь.
Почему я проиграл?
Вас ребята дисквалифицированны, не так ли?
Да ладно, я побил тебя честно и правильно. Не порочь моё доброе имя!
Ты не знаешь, что есть правила?
Правила там переменчивы.
Что, чёрт возьми, это значит?
Хорошо, он выиграл.
Победа.
Видишь проигравший. Работай усердней.
Верно Шинпачи. Клиент - бог. Делай всё, что он скажет -
Что происходит?
Что ты имеешь в виду? Победитель заслуживает привилегию, работать на меня.
Это не правильно...
Счастливого пути!
Самураю с серебряными волосами: «Что за чёрт, ты вонючий урод! Немедленно принеси, свою извиняющуюся задницу в штаб-квартиру Шинсенгами и получи заслуженную взбучку!» - Шинсенгами
Где ты, самурай с волосами серебра?
Покажи свою задницу!
Мы пришли.
«Shuei» игра в Shueisha, которая публикуется в еженедельном Jumpe, в котором печатается Гинтама. "Shuei - строительство."
Это действительно не совсем подходит мне...
Не жалуйся. Просто бери материал у рабочего участка.
Вот он самурай с серебряными волосами!
Выходи блестяще-головый-
Это... Это...
Волосатый самурай сибарит?!
Эй!
Это не тот, кого мы ищем!
Найти его! Самурая с серебряными волосами!
Вот он! Самурай с серебряными волосами!
Эт-Это...
Самурай парикмахер...
Так как вы хотите?
Увлажните их внизу немного...
Это не тот, кого мы ищем!
Принимайся за работу! Здесь куча материала ждёт.
Разве ты не знаешь, что должен уважать своего работника?
Знаю, и уважаю тебя. А теперь принимайся за работу.
Штаб-квартира Шинсенгами
Что?
Они бегают по всему Эдо выкрикивая во всю дурь, что Кондо-сан проиграл?
Да, они и правда пошли на это...
Правда, они пока не добились каких-либо результатов...
Эти... Идиоты...
Что нам делать, если каждый в городе узнает о проигрыше Командующего?
Что же будем делать?
Если оставить как есть, они не только причинят беспокойство всему городу, но так же опозорят честь Шинсенгами.
Пошли Сого.
Куда?
Самураю с серебряными волосами: «Что за чёрт, ты вонючий урод! Немедленно принеси, свою извиняющуюся задницу в штаб-квартиру Шинсенгами и получи заслуженную взбучку!» - Шинсенгами
Что? Мы будем снимать их?
Да, снимать.
Этот самурай с серебряными волосами?
Да. Я позабочусь о нём до того, как всё обернётся к худшему.
Если ты сам возьмёшься, будут неприятности.
Правительство не допускает убийство людей...
Это не убийство. Я собираюсь биться честно и справедливо.
Но если ты просто найдешь самурая с серебряными волосами и приведешь к HQ, я думаю остальные будут довольны.
Как насчёт этого парня?
Давай, держи свой деревянный меч.
Старик, тресни от души этого человека, сможешь?
Мусаши знаменитый фехтовальщик, считающийся в числе самых искусных в истории
Хиджиката-сан, он может и не выглядит грозно, но если снять очки... Глядите, он похож на Мусаши!
Почему он выглядит так круто?
Вы уверены, что мы сможем?
Мы ничего не знаем о нём, кроме серебреных волос.
Он не обычный человек, раз сразил Кондо-сана.
Лучше узнаем, когда увидем.
Да, это я.
Правда? Отлично.
Они нашли его?
Ямазаки нашел кого-то похожего.
Пойдем.
Здесь?
Шинсенгами!
Сдавайтесь!
Вы что-то хотите?
Это...
Ремонтирующий-за-деньги самурай...
Понятно.
Что вы, чёрт возьми, делаете? Пошли отсюда! Иначе убью вас сам!
Самурай с волосами серебра? Где он может быть?
Болван, ты должен вкладывать сердце и душу в каждый размах!
Конечно, я вложу душу и сердце стуча по твоей башке, лысый!
Это еще что? Неблагодарный!
Придержи свой гонор, кучерявец!
Его нигде не нашли.
У нас просто нет полного описания, так ведь?
Когда они изменили расписание?
Я думаю, мыльную оперу повторят в четыре...
Это точно?
Эта драма, похоже закончится счастливым концом...
Это ты так думаешь.
Вы все смеётесь и хохочите. Ваше внутреннее спокойствие разрушено.
Правда?
Я не забыл.
Это Кондо-сан, нанял нас для того захудалого доджо.
Спасибо ему, что мы-Шинсенгами можем ходить, с высоко поднятой головой.
Мы решили следовать за ним, так ведь Сого?
Теперь вперед Садамару № 3!
Твоя цель, задница того парня!
Ты меня хоть слушаешь?
Осторожнее парень.
Ты мог убить меня!
Я же говорил, осторожно...
Ты почти пробормотал это!
Не вставай.
Мне не надо больше неприятностей на этой работе, особенно от такого как ты.
Ты один из тех с Икедаи!
Икедая посылала императорских повстанцев на важную битву с Шинсенгами
Ты один из тех с Икедаи!
Понятно. У тебя серебряные волосы, не так ли?
Ты кто?
Возможно ли... Оогуши-кун?
Ого, ты действительно вырос.
И у тебя всё еще, есть та самая золотая рыбка?
Гин-сан, поднимайся и выручи меня!
Хорошо, хорошо. Увидимся Оогуши-кун. Мне надо возвращаться к работе.
Он ушел. Что нам делать Оогуши-кун?
Кого ты назвал Оогуши-куном?
Я совсем забыл о нём за три недели...
Он не запоминающийся парень.
Сого дай мне свой меч.
Я облысею целый день работать с этим плешивым.
Не будь я человеком кратчайшего срока, не брал бы такую профессию.
Принимайся за работу!
Ты тоже плешивый!
Сначала предотвращаешь взрыв, теперь ремонтируешь крышу?
У тебя совершенно нет прямоты.
Каково же твоё положение здесь?
Взрыв?
Ты тот парань...
Наконец ты вспомнил.
Нет никого из Шинсенгами, кто способен на такой сумасшедший поступок.
Не думал, что кто-то способен победить Кондо-сана, но я предполагал, что это мог быть ты.
Кондо-сан?
Ты сражался с ним за женщину, так?
Она так хороша?
Дай мне её телефончик.
Он сломан!
Ты друг этой гориллы?
Но, что происходит?
Ты что творишь?
Может и горилла, но для нас любимый командующий!
Он мой старый друг и мы вместе создали Шинсенгами!
Я не позволю тебе превзойти Шинсенгами.
Если один из нас проиграет, тогда у нас нет выбора, но...
Порублю его на куски!
Время для моего сериала!
Рассечь!
На что ты целишься? Не делай взмах по необходимости!
Что это?
Гин-сан, если ты играешься, я не заплачу ни гроша!
Заткнись плешивый, и вызови полицию! Полицию!
Я полиция!
Тогда, помоги мне, а?
Полагаю, я должен.
Он действительно странный...
Я слышал он обманом побил Кондо-сана, но он не похож на такого человека.
Не только в этом, но он не желает использовать меч, что я дал ему.
Может он не хочет ранить меня, хотя его жизнь под угрозой?
Обнажи свой меч!
Я не одалживал этот меч, поэтому ты можешь защищаться!
Обнажи меч!
В конце концов, мы деремся серьёзно.
Я достану тебя!
Попал!
Что?
Он увернулся? Он рассечет меня на двое!
Вот и всё.
Плешивый, я отправляюсь в больницу!
Подожди!
Ты пожалел меня?
Пожалел?
Если я не убедителен, тогда я оплачиваю рис для ужина.
Драться защищая что-то,
ты понимаешь меня, защищая Шинсенгами.
Защищая?
Так что ты защищаешь?
Свою честь.
Пока.
Он интересный человек.
Я бы хотел скрестить с ним мечи.
Не докучай.
Он надерёт тебе задницу, Сого.
Такой человек как он дерётся в бою отрешенно, даже если меч приставлен к его горлу.
Честно или нечестно, для него не важно.
Извините, Кондо-сан.
Я ему тоже проиграл... Так хорошо...
После, Гинпачи-сенсей в эфире.
Научите нас, Гинпачи-сенсей.
Смех в моем сердце
Гудит, как ураган.
Наша беседа и так коротка,
Как мы замолкаем опять и опять.
Я надеваю шлем вверх дном
И он сваливается с головы.
Голубых небес поцелуй
Я тяжело работаю, как мой гудящий скутер
Эти дни придут опять.
Я размышляю, жуя жвачку
и с головой ныряю в жизнь,
Моя волшебная душа остра, как бритва.
Я жую кусок жвачки
Если это попсово, тогда проваливайте.
Это вкусно, когда жуешь её,
Так давай не будем слишком тщеславными
И разобьем основательно
Твои представления о красоте.
Анонс
Что это, черт возьми?
Кагура, если ты собираешься что-то подбирать, минимум бери то, что мы сможем опознать!
Что? Ты хочешь его оставить?
Низачто, мамочка никогда не разрешит держать животное дома!
В следущий раз:
Когда ты устанешь, съешь что-нибудь кислое!
Научи нас! Гинпачи-сенсей
Это вопрос от мистера Ониши, со второго этажа.
«Я недавно заметил кое-что странное.
Шинпачи-кун сказал, что «чистка» была задействована двадцать лет назад, с высадкой Аманто на Землю.
Поэтому, не важно как упустили это, Гин-сан и Катсура-сан
должны быть старше тридцати лет. Это так?
Что же.
Внимание, потому что это будет в тестах.
Война Изгнания не закончилась год или два назад, видите ли.
Когда она началась двадцать лет назад, Гин-сан был еще малышом.
Сегунат боялся пришельцев, капитулировав сразу, но самураи еще сопротивлялись.
Это продолжалось до тех пор, пока Гин-сан не получил отличный цвет волос.
Затем Аманто глубже проникли в правительство и начали подковывать всю нацию,
Гин-сан окончательно вошел в борьбу!
В некотором смысле рассказал...
Так что, в этой истории о Войне Изгнания, за последнии полные десять лет,
Гин-сан и его друзья практически участвовали только в конце.
И Ониши, иди постой в коридоре!