Извините!
Это Катсура.
Никого нет дома, но дело срочное...
Извините, Гинтоки-кун дома?
Я просто купил немного пирожных, так что прошу закусить-
Гинтама
Перевод: rovego Оформление: Dez
Давай выйдем прогуляться и откроем мой разум
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас сейчас.
Ржавый ключ обмана в твоем бьющемся сердце
Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
В эти потерянные дни,
(Эй, малышка почему?)
Удерживая вместе, запираясь в своих воспоминаниях
(я хочу плакать...)
Я не хочу потерять свою тёмную суть
Я не могу убежать от своей судьбы, но я не один.
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
Мне всё равно, даже если все твои мечты грустны
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
Я молюсь, о том, во что я верю
Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
Если ты собираешься косплеить, делай это от всего сердца!
Было время, когда она не возвращалась домой два или три дня,
Но что бы неделю...
Она ни разу не дала о себе знать, и ни кто из её друзей ничего не знает.
Соберись.
Я говорил тебе, не пей много.
Даже если я и говорю как родитель, она красивая девушка.
Я беспокоюсь, что она запуталась в чем-то ужасном.
Да...
есть шанс...
она может, запуталась в чем-нибудь гигантском... мясоперерабатывающей машине-
Не так «запуталась»!
Я думаю, она попала в какую-нибудь беду...
Беду?
Ох, как ветчина?
Эй, прекрати.
Ты хочешь разрушить нашу редкую возможность поработать?
Но вы, правда, хотите работать с нами?
Не будет ли лучше обратиться в полицию?
Я не могу этого сделать.
Мы уважаемая семья, которая работает с Сёгунатом в семье Токугава.
Если узнают о ночной жизни моей дочери, это опозорит нашу семью.
Я хочу вернуть её в тайне.
А?
Я не знаю эту девушку.
Я слышала она часто сюда приходила.
Даже если и так, маленькая девочка,
Не могу сказать относительно земных лиц.
Её имя?
Хм...
Ха-хамми.
Не ври мне!
Какие родители назовут так своего ребёнка?
Я забыла, но не важно...
Эй! Ты серьезно относишься к поиску?
Гин-сан, если мы оставим это Кагуре-чан, работа никогда не будет закончена.
Разве это важно? Она, вероятно, просто живет с каким-нибудь парнем.
Это глупая девчонка...
Я не могу беспокоиться об этом.
Я просто куплю кусок ветчины и выдам за неё.
Кого ты пытаешься обмануть? Как долго ты еще будешь обращаться к шутке с окороком?
Извини, но это дело не причисляй ко мне.
Просто продолжай и делай что хочешь, Шин-чан.
Подожди Гин-сан!
Ох! Извините.
Мальчик,
Смотри куда идешь.
Разве ты не понимаешь? Крутясь здесь, ты мешаешь с куском ленты на плече.
Обрати внимание на свой внешний вид.
Что это с ним?
Шинпачи!
Это нечто, так давай подсунем вместо неё.
Серьезно, что вы ребята подразумеваете под «работой»? Чокнутые.
В любом случае, не можем мы выдавать его за неё!
Это «Хамильтон» не «Хамми»!
Ветчина на вкус одинакова, не важно, какую ты ешь, дурак!
Что? Ты защищаешь этот план?
Хамильтон!!
Эй! Массовка не должна занимать весь экран!
Хамильтон! Это потому что ты много выпил!
Этот парень не пьян...
Ох, господи, всё хорошо. Я позабочусь об этом.
Каждый хочет шабу, шабу, шабу, шабу...
Шабу, шабу?
Высокие ноги?
Появился новый сорт наркотиков, эта организация распространяет их.
Это довольно плохая дрянь, поэтому будьте осмотрительны.
Ах. Я никогда больше не буду пить алкоголь!
Эх, я говорю так каждый раз,
но в этот раз, я клянусь...
Чем я должен поклясться?
Я клянусь этой ветреной девчонкой...
Да, занято.
Дай мне как обычно.
Что?
Быстрее! Я говорю, дай мне как всегда!
Я жить не могу без этого!
Ну... если ты говоришь «как обычно»...
Правда, немного мокрый, чем обычно...
О чем ты дурак говоришь? Это потому что у меня больше нет денег?
Хорошо! Я просто сообщу о вас полиции!
Ты собираешься позвонить в полицию?
Подожди. Мне всё равно, но почему?
С кем ты разговариваешь, идиотка?
Ты нам больше не нужна, свинья!
Ты кто?
Гин-сан задерживается...
У меня плохое предчувствие в этом месте...
Давай уйдем как можно быстрее.
Пойду, поищу его.
Так, вы те, кто вынюхивает всё здесь?
Кто вы?
Не строй из себя дурачка. Ты один из тех кто разыскивал нас?
Если вы хотите так много знать, мы вас научим
ужасу от космических пиратов Харусаме!
Дай мне! Быстрее! Пожалуйста!
Хамми...
Извини. Все люди равны, ты
спуталась с худшими из худших.
Дараку-сан,
какие-то чужие ребята здесь. Что нам делать?
Ты точно слышишь?
Черт, не счищается!
Почему так случилось?
Это совершенно новая одежда!
Это так отвратительно! Прилипло и не хочет счищаться!
Дараку-сан! Вы слыши…
Я говорил тебе никогда не беспокоить меня, пока я привожу себя в порядок!
Если что-то на твоем пути, просто уничтожь это.
Уничтожь, и уходим отсюда!
Сериал по ТВ повторяют вечером, я должен посмотреть.
Я тоже.
Я не обычный парень, который ненавидит людей.
Но существует три типа людей, которых я не выношу:
Первые, кто встает на пути моего бизнеса.
Вторые, кто не моет руки после туалета.
Третьи, чумазые мальчишки с натуральными кудрями.
Ты подходишь по всем категориям!
Какая честь.
Хочешь, я расскажу тебе, кого я не выношу из трех категорий?
Первые!
Девчонки, которые тупо крутятся вокруг приготовлений к школьному фестивалю!
Вторые!
Тупые мальчишки, которые болтаются с ними, излишне проявляя интерес!
Третьи!
Учителя, которые просто прогуливаются с ними, безмятежно улыбаясь!
Господи, всё, что ты сказал, это то, что ты ненавидишь школьные фестивали.
Держу пари у тебя мрачная юность...
Не хуже чем у тебя.
Тупо кружить по туалету в твои-то годы...
Единственное, что мне нравиться в тебе. Ты выглядишь как лист, который не умеет одеваться.
С поры как пришли Аманто, этот мир становиться всё опаснее.
Одно беспокойство наблюдать, как молодежь играется.
Играется? Это свинья сама пришла к нам, как и остальные.
У нас есть то, что ей было нужно, но она поднимает шум, который мешает нам.
О, правда?
Извиняюсь, что моя глупая дочь вызвала столь неприятностей. Я заберу её домой и накажу.
Эй, эй, все хотят воспользоваться туалетом одновременно?
Там не достаточно мест.
Эй, шевелитесь.
Шинпачи! Кагура! Эй, что происходит!
Ублюдки, что вы делаете?
У тебя злобный взгляд...
Я запачкался опять.
Не следовало так делать. А то придется покупать новый.
Держись.
Я не позволю тебе умереть.
Я помогу тебе.
Просто брось это дерьмо здесь.
Ты не можешь спасти его.
У тебя нет власти, спасти кого-либо.
Было ли время, когда ты защищал что-нибудь дорогое для тебя?
Всё что ты делал, это рубил и сёк врагов перед собой. И что осталось позади? Только груды тел.
Ты слабак. Просто оставь всё позади, и у тебя не будет забот.
Нет ничего, что ты можешь защитить!
Похоже, ты взбудоражен кошмарным сном.
Сон был о прошлом?
Зура? Почему ты...
Ах, да!
Постарайся не перенапрягаться.
Ты не можешь пользоваться левой рукой, и несколько рёбер сломано.
Её состояние более серьезно.
Благодаря тебе, у неё нет внешних повреждений,
но наркотик разрушил её тело.
Удачно, что его активность вовремя остановлена.
Вопрос в другом, сможет ли она выздороветь...
Глупый ребёнок.
Кстати говоря, почему ты был там?
Кстати говоря, почему я даже спасён?
Кстати говоря, извинись для начала!
Кстати говоря, ты знаешь что это?
«Тенсеи Кёо» подразумевается «Лорд замещения души»
Этот наркотик называют «Тенсеи Кёо» он распространяется повсюду на улицах.
Вышеупомянутый извлекается из растений найденных только на отдалённой планете.
Быстро вызывающий привыкание.
Без исключений, все кто пробовал, встречают ужасный конец.
Мы - Националистическая Группировка, собираем информацию, для уничтожения круга людей этого демона Аманто.
И вот когда ты свалился.
Если бы ни один из наших людей, не известно, чем бы всё кончилось.
Кстати говоря, почему ты там был?
Кстати говоря, кто, чёрт возьми, были эти парни?
Космические пираты Харусаме,
возможно крупнейший криминальный синдикат в галактике.
Их основной источник дохода, продажа нелегальных наркотиков.
Похоже, все концы сходятся, так сказать окончательная цель Земля.
Мы не можем ничего ожидать от полицейского отряда Сёгуната, который продан Аманто.
Мы думаем о том, что предпринять дальше.
Они должно быть очень сильные противники, если они так загнали тебя в угол.
Вполне у тебя могут быть...
Эй!
Ты слушаешь?
Моих друзей похитили.
Я не могу бездействовать.
Думаешь, сможешь с ними справиться в твоём состоянии?
«Жизнь человека,
нести тяжелое бремя, пока идешь по долгому пути».
Давным-давно,
Гинтоки смешал имена трех великих феодалов Японии: Токугава Иэясу, Ода Нобунага, и Тойотоми Хидейоши
парень по имени Токугава Нобухиде, сказал так.
Кто так смешивает имена? Это Лорд Иэясу, Лорд Иэясу!
Когда я первый раз услышал, подумал - это так глупо звучит.
Но, похоже, не возможно игнорировать слова таких дураков.
Это на самом деле не бремя. Это что-то важное, что ты удерживаешь в руках.
Но ты не понимаешь того, что у тебя есть.
Я понял, что это правда, груз, когда потерял его.
Не знаю, как часто я думал: «Я никогда больше не понесу его.»
Но, внезапно, я почувствовал эту ношу опять...
Если я правда брошу всё, это будет нелегко.
Но, не обращать внимания, я не могу.
Будет слишком скучно жить без них.
Что ж, ничего не поделаешь... Я обязан тебе за случившееся в Икедаи.
Пошли.
Твоя правая рука не может нести всю ношу.
С этого момента, я твоя левая рука.
Где это?
Что я делаю...
Вот эти парни, которые крутились возле нас.
Да, не большая проблемка.
Но они довольно легко попались.
Они возможно участники Националистической группировки, которая ненавидит Аманто.
Ква.
Там был еще один странный самурай. Но, похоже, он был в деле, как шумный заказчик.
Я говорил тебе не светиться в таких заметных местах.
Есть предел того, как долго я смогу отводить глаза Сёгунату!
Да, я понимаю. Благодаря тебе, мы можем вести бизнес свободно.
Так как вы распорядитесь этими ребятами?
Мы выбьем из них расположение их базы. Я не хочу разрушать нашу работу сколько-нибудь еще.
Их лидер возможно Катсура.
Ква. Они ублюдки, которые даже позволили обнажить свои клыки против Сёгуната.
Ква.
Дараку-сан, извините.
Там какие-то странные личности на улице.
Странные личности?
Распоряжайся, как хочешь сам. Я занят.
Послушайте, мы не нуждаемся в таких как вы.
Как грубо.
Их костюмы взяты из Космических пиратов Капитана Харлока (1987)
Мы тоже хотим быть пиратами.
Возьмите нас с собой.
Так Зура?
Я не Зура, я капитан Катсура.
Мы плохие ребята, которые мечтают стать пиратами с детства.
Мы ищем загадочные сокровища, называемые «Один Парк».
«Один Парк», конечно же сериал «Одним Куском»-«Ван Пис»
Так Зура?
Не Зура, капитан Катсура.
Не важно. Ищи это сам.
Не говорите так.
Посмотри на мой крюк. Я могу быть только пиратом или вешалкой для пальто.
Мне всё равно. Можешь быть кем хочешь.
В любом случае у нас не тихая работа-
По крайней мере, дайте нам пройти собеседование.
Гляньте, у нас даже резюме есть.
Эй, очнулся пацан?
Время сна закончилось!
Какая досада, быть пойманным пиратами в таком юном возрасте...
О, понятно.
Я был пойман пиратами...
Кагура-чан!
Видите, я ненавижу людей, которые грязные и ходят на работу.
Я хочу избавиться от всех вас надоедливых крыс.
Скажи мне, где ваше укрытие.
Если будешь упрямиться, она умрёт.
О чём ты говоришь?
Не играй в дурачка. Я знаю вы участники Националистической группировки.
Он сказал тебе выдать ваше укрытие!
Где этот чёртов ублюдок Катсура?
О чём вы парни говорите?
Мы не путаемся с Националистической группировкой.
Мы не знаем где Катсура-сан!
Отпустите Кагуру-чан!
Это страна самураев!
Вы парни, вымётывайтесь отсюда!
Самураи? Они больше не существуют в этой стране!
Кагура-чан!
Извини, что была обузой.
Пока-пока.
Стой!
Стой! Стой! Стой! Стой! Стой! Стой!
Догнал!
Рана открылась.
Извините, здесь проходят собеседование?
Добрый день, меня зовут Саката Гинтоки.
Я хочу побеседовать с капитаном.
Моё хобби пожирать сладкое. Мои способности включают в себя возможность спать с открытыми глазами...
Гин-сан!
Гавнюк, ты всё ещё жив!?
Что ещё...
Дараку-чан! Был взрыв в пакгаузе!
Тенсеи Кёо!
Моя работа сделана!
Теперь твоя очередь Гинтоки!
Поступай, как тебе хочется!
Я позабочусь об остальном.
Катсура!
Не верно! Я капитан Катсура!
Это Катсура! Взять его!
Принести мне его башку!
Вы ребята покойники.
Ты получил во враги Харусаме.
Все Харусаме рассыпанные по всей вселенной придут за тобой и убьют.
Я должен беспокоиться? Ты единственный с кем покончено.
Послушай, мне всё равно, что вы делаете во вселенной.
Но это мой меч, и где он может дотянуться
это в моей стране!
Ублюдки, которые приходят и пытаются испортить мой бизнес...
Будет ли это командующий... Или космические пираты... Или метеорит!
Я уничтожу их!
Для парня, который не моет руки после туалета,
ты довольно чистый.
Мне не хорошо. Я так шокирован, не могу идти.
Я так долго была на солнце, у меня солнечный удар.
На ручки!
О чем это вы малышня ноете? Кто по-вашему больше всех устал?
С-двух-дневным-мытарством, с-избитым-телом, Он-всех-победил Гин-сан!
Но я, правда, контужен.
Да, у меня тоже солнечный удар!
Делайте что, хотите, я иду домой.
Хватит нести вздор!
Хорошо возьму на руки или что еще!
Что за чёрт, ты сейчас пылаешь энергией...
Гин-чан, я съела бы сейчас рамен!
Я тоже хочу суши!
Не думай, что можешь так есть, за исключением дня рождения.
Господи, вы ребята такие тяжелые, чёрт возьми.
В этот раз, ты держишь их так крепко, как только можешь.
Кимико! Кимико, с тобой всё хорошо!
Эй, старик, куда ты смотришь?
Я понимаю старика. Есть вещи, которые ты просто не можешь видеть.
Нет, может он знает, на что смотрит.
Смех в моем сердце
Гудит, как ураган.
Наша беседа и так коротка,
Как мы замолкаем опять и опять.
Я надеваю шлем вверх дном
И он сваливается с головы.
Голубых небес поцелуй
Я тяжело работаю, как мой гудящий скутер
Эти дни придут опять.
Я размышляю, жуя жвачку
и с головой ныряю в жизнь,
Моя волшебная душа остра, как бритва.
Я жую кусок жвачки
Если это попсово, тогда проваливайте.
Это вкусно, когда жуешь её,
Так давай не будем слишком тщеславными
И разобьем основательно
Твои представления о красоте.
Анонс
Это Гинтоки.
Рассказчик Гинтоки здесь ссылается на опенинг песню из классического аниме «Сазае-сан»
На днях, я преследовал кошку, которая стащила мою рыбу.
Я бежал голый, и каждый, даже солнце, смеялся надо мной.
Так, в общем, в следующий раз:
Законы судьбы, затрагивающие и лягушку, соблюдаются веками.
«поверьте!» или «даттебаё!» ссылается на популярную фразу в Наруто
Это не Зура. А капитан Катсура, поверьте!
Упс..