Новые магические куклы с Ирасе! Они исполняют любые мечты!
Чего бы вы ни пожелали, они сделают все, что вы хотите!
Ты серьезно?
Да-да, конечно.
Господин, чего вы пожелаете?
Тамагояки.
тамагояки - сладкие жареные яйца
Тама..?
Пусть она пожарит вкусные тамагояки.
Космический монстр Стефан
Спасибо за ваш выбор!
Почему-то мне кажется, что я уже видел эту куклу раньше. Где же?
А? Если это кукла для заклинаний, почему здесь этикетка «Космический монстр»?
Извините...
Убежал…
Гинтама
Перевод: Tetsuya Редакция: rovego Оформление: Dez
Давай выйдем прогуляться и откроем мой разум
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас сейчас.
Ржавый ключ обмана в твоем бьющемся сердце
Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
В эти потерянные дни,
(Эй, малышка почему?)
Удерживая вместе, запираясь в своих воспоминаниях
(я хочу плакать...)
Я не хочу потерять свою тёмную суть
Я не могу убежать от своей судьбы, но я не один.
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
Мне всё равно, даже если все твои мечты грустны
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
Я молюсь, о том, во что я верю
Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
Сестра!
Я дома!
Такие вещи работают, если хорошенько поверить.
Может быть, свершиться чудо и тамагояки моей сестры станут вкусными.
Если нет, не признаюсь, что меня одурачили.
Меня не надули!
Сестра, я дома!
Сестра?
Она дома?
Умри!!
Ты что делаешь? Пытаешься убить собственного брата?
А, всего лишь Шинпачи.
Стефан… В его животе дырка!
Не приходи в такое время. Ты меня смущаешь.
Не приходить домой? Как ты можешь такое говорить своему милому младшему брату?
Ты хоть знаешь, что я пережила, пока тебя не было?
Сестра, ты так изменилась. Что случилось?
Случилось? Опять вспоминая, я снова прихожу в ярость!
Стефан! Разве он не должен был стать частью сюжета серии?
Ах! Дом там, где сердце.
Ресторан «Хозяина драк»
Вор нижнего белья?
Ага. Похоже, пока я жил среди Ёрозуя, у нее дважды украли нижнее белье.
Шоколадный коктейль?
Это мой.
Мясо?
Мясо мое.
Ты можешь что-нибудь с этим поделать?
Так о чем вы говорите?
Я только что сказал тебе, вор нижнего белья!
А, вор нижнего белья?
Да, я так и сказал. Пока я жил среди Ёрозуя, у неё дважды украли нижнее белье. Ты можешь что-нибудь с этим сделать?
Сделать что-нибудь с чем?
Я же сказал тебе! Вор нижнего белья! Вор нижнего белья!
А, значит вор нижнего белья?
Он меня хотя бы слушает?
Давным-давно я слышал, что люди никогда не носили белья под кимоно.
Ремесленницы, девушки на улицах, даже принцессы.
А это все не одно и тоже?
Если хочешь привести пример, тебе следует расширить возрастные рамки до старушек, тетушек и детей.
Идиот! Когда мы говорим о нижнем белье, трусиках или нет,
Когда мы говорим о нижнем белье, мы должны говорить только о юных девушках!
Старик - единственный, кто сказал «трусики».
Да? Ты серьезно?
Ты можешь еще сказать «набедренная повязка».
Так сейчас уже никто не говорит.
Что ты действительно не должен говорить, так это «танго». Это слово лишает юных девушек стыдливости, а мужчин - счастья!
Я ношу плавки.
Ты врешь, ты врешь!
Я не вру.
Я ношу одно и тоже белье не снимая годами. Просто сейчас они поистерлись и от них остались только стринги.
Так это нижнее белье?
Ну, ты можешь назвать это антикварным нижним бельем!
Они не стоят ни копейки. Выкинь их.
Как бы то ни было, наши предки никогда не видели и не носили нижнего белья. Другими словами, все было открыто.
Даже принцессы у Сёгунов!
В самом деле, эта ситуация не так уж и плоха.
Хоть она и довольно невзрачна на вид, но могла бы быть полководцем. Или дикаркой на ...
Я не могу согласиться с твоей теорией «нет нижнему белью».
Извращенец, спёр мои любимые трусики «Виктори»!
Трусики «Виктори»? Собралась на бой с кем-нибудь?
Именно так. Мне нужна вся сила, чтобы быть на высоте. Не обманывайся моей внешностью.
И что ты выгадаешь? Если будешь, сильной на дуэли, ты получишь, что хотела?
Тебе достаточно будет получить обратно трусики?
Дело не в трусах. Я хочу схватить вора и пустить ему кровь.
Сестра…
Твои слова не укладываются в образ цивилизованного человека.
Такое сказал бы голый охотник-собиратель из далекого прошлого.
Похититель трусиков - враг всех женщин.
Босс, я использую всю мою силу в этом деле!
Ну, надо же, Кагура-чан.
Отлично сказано!
Пошли, выпьем, чтобы отметить нашу женскую солидарность.
Есть!
Стойте, стойте! Вы убьете кого-нибудь! Вы двое вместе - это катастрофа!
Все кончено. Сговорились дьяволицы.
Оставь их. Подумай над этим. Разве подозреваемый не очевиден?
А? Это может быть?
Хм, меня обнаружили? Нет, может быть.. но.. Должно быть обнаружили. А! Точно обнаружили!
Что?! Вы думаете, я вор?!
Такой самурай, как я, никогда не опустится до воровства женского белья!
А еще самурай не будет прятаться.
Даже если я прячусь, не буду воровать белье! Я засужу вас, засранцы!
Кого надо судить, так это тебя!
Похоже, Шинсенгуми стали развратниками. Поздравляю.
Постойте, постойте! Посмотрите на это!
Что это?
Он снова появился! Вор в маске!
Это вор, который частенько сеет панику среди людей.
Как подмечено в заголовке, у него довольно странная манера одеваться.
Он прячет лицо под маской и бегает по ночам в одних плавках.
Он ворует только трусики у симпатичных девушек, раздавая его мужчинам, не пользующимся успехом у женщин.
Он что - Робин Гуд по трусам?
Да ну? Так вот откуда эти трусики. Я всегда думал, что это подарок от Деда Мороза.
Он дал тебе трусы?!
Да сейчас не то время года для Деда Мороза!
Не зуди. Дед Мороз в районе Кабуки работает круглый год!
Это должно показать, что ты не популярен у девушек. Ты смешон!
Ага! Я вижу! Доказательство того, что ты не популярен у женщин, видно как кровь из раны.
Это не от вора трусиков!
Так еще хуже...
Так значит, это он украл белье у Отае-сан?
Нет!! В общем, почти у всех девушек в Эдо было выкрано белье.
Однако, мужчины, не пользующиеся успехом у женщин, приветствуют его с распростертыми объятиями, так что его трудно поймать.
Он просто извращенец, но действует как какой-нибудь герой.
Я не могу.. Не могу в это поверить!
Как он узнал, что я не популярен у девушек?!
А!! Трусики! Как он узнал, что я не популярен у девушек?!
Ежегодный 35-ый план по захвату вора в маске.
«Ежегодный 35-ый»?
35 план по захвату вора в маске
Итак, самодержец, Кондо Исао-сан, выступит со вступительной речью.
Шинсенгуми здесь, чтобы защитить и поддержать мир в этом городе.
Что такое мир?!
Это уверенность, что люди могут жить счастливо, без угрозы злодеяний!
Обеспечив счастье каждому в отдельности, нашими усилиями мы создадим еще больший мир!
Вот почему, Шинпачи-кун, защита трусов твоей сестры - долг Шинсенгуми!
Похоже, наш шеф использует липовую причину как повод. Натуральный гений.
Эй!
Да, кстати, а почему здесь все Шинсенгуми?
Из-за мести. Верно, Хиджиката-сан?
Это потому что, кто-то оказался настолько туп, чтобы послать Хиджикате-сану пару трусиков.
Не прощу!
Он действительно собирается его убить!
Пабам!
План захвата «окруженного женщинами вора в маске»
В каком смысле «окруженного женщинами»?
Итак, теперь, когда я изменил название ...
При полной поддержке Адмирала Шимуры мы решили использовать старый трюк с наживкой.
Наживкой?
Я предлагаю мои трусики «Виктори» как наживку. Они сильны и полны энергии, как котёнок!
Котёнок!
Постой, это чересчур. Ни один нормальный мужик не устоит. Это заманит любого!
Может вот эти? Я бы описала их как «падение мундира».
Падение мундира..
Нет. Так припрутся извращенцы.
Ориентируйся на брата, который видел так много твоих трусиков, что ему уже все равно.
Это как нельзя насладиться любовной сценой, когда смотришь ее с предками.
И таким образом, юноша взошел по лестнице возмужания.
Эй, хватит делать поспешные выводы!
Видеть бельё сестры - фигня.
Хиджиката-сан однажды видел своего отца в лифчике.
Вот оно что! Шок от этого заставил его перейти на другую сторону.
Кто это перешел?!
Я рискую своей жизнью за свои трусики!
Если у вас есть время болтать, значит, есть и работать, ленивые жопы!
Мы-ы поняли.
Сестренка, ты крута!
Слушайте.
Нашего извращенца, волнуют только женщины, которым принадлежат трусики, а не их количество.
Так что он обязательно придет. Вот тогда мы его и проучим.
Меня не волнует в маске он или в трусах.
Мы не можем позволить ему марать женскую невинность и высмеивать честь мужчин!
Пусть ваш дух направляет вас, когда вы кинетесь убивать!
Окрасим его белые плавки в кровавый цвет!
Кагура в одежде Брюса Ли из фильма «Игра смерти»
Извини, но ты не слишком суетишься из-за вора трусиков?
И зачем нам вообще помощь Шинсенгуми?
Что ты говоришь? Я тоже могу...
Я так и думал, что случиться что-нибудь подобное, так что я принес это из кладовки.
Что это?
Как бы объяснить? Это что-то вроде.. полевых мин.
Это не "вроде", это полевые мины!
Было довольно трудно притащить их из кладовки, охрана вполне неплоха.
Путь зла извилист, как у змеи.
Не могу поверить!
Если мы разместим их по саду, даже это полуразваленное додзё станет неприступной крепостью.
А хоть и разваленное додзё! Это не законно! Я не позволю превратить его в Женевский замок!
Он никогда не видел, как это происходит...
Вы не можете разложить мины, где попало! Это оружие! Для войны!
Ты не прав.
Это не просто мины. Это полевые мины.
Нееееет.
Шин-сан? Как ты уже сказал, это - поле битвы.
Если не хочешь, иди домой.
Сестра, это как бы мой дом.
Отлично сказано! Твой дом - поле битвы.
Ээээ. Нет, я не это имел в виду.
Ты преодолел все свои многочисленные недостатки и укрепился в решении сразить неведомое зло.
Эх, прям как тогда..
А? Многочисленные недостатки?
Да, ты должен поразить кое-кого любым способом.
Лучше всего, пошинковать на кусочки.
Разорвать на клочки.
Отрубить ему конечности и оставить валяться на земле.
Эй, вы оба ужасаете.
Блин, болит. Думаю, я потянул спину.
Ты не грядки окучиваешь! Ты делаешь самую опасную работу на земле!
Ямазаки, ты что делаешь?
Почему им нужен именно я?
Потому что у тебя вкусненькая кровь.
Много сахара?
Можем не будет обсуждать сахар в крови Гин-чана? Не похоже, что вор идет.
Может он не придет сегодня?
Нет, не только сегодня. Может вообще..
Не беспокойся. Он придет.
На каком основании ты делаешь такой вывод?
Да здесь кругом поразвешено много классных трусиков.
Исключено, чтобы вор трусов упустил такой шанс!
Слишком очевидно. Как на них не посмотри, это выглядит как ловушка.
Шин-чан, когда вор встречается с трудностями в достижении цели, он стремится к ней еще больше.
Откуда ты знаешь характер этого вора? Может это трусливый вор?
Какая разница, кто это? Давай схватим кого-нибудь поблизости, прикончим и закончим на этом.
Если мы все будем говорить одно и тоже, никто не узнает.
Что значит «поблизости»?! И «одно и тоже»?!
Не ори! Если вор услышит тебя, все, что мы сделали, пропало.
Я уже хочу, чтобы пропали. Даже в этой жаре!
Что ты сказал, урод?
Может мне помочь одеть тебе контактные линзы?
Хватит уже!
Болван, в этом аниме я должен ходить в очках!
Как думаешь, им нужна помощь?
Я уже вижу конец этого боя. Они будут сражаться, пока хоть кто-то может стоять на ногах.
У меня чешутся кулаки! Кто-нибудь дайте моим кулакам попробовать крови...
Прекратите, прекратите. Хватит драться.
Я уверен, все такие раздражительные из-за жары. Всем отдыхать!
Заткнись, бездельник!
Заткнись, бомж!
Заткнись, Ханарари-кун!
Заткнись, суповой наборчик!
Заткнись, горилла!
Это все из-за жары. Это все из-за жары!
Ладно, пойду куплю чего-нибудь холодненького. Уверен, вы все немного поутихните после этого.
Я хочу мороженное из красных бобов!
Что-то близкое к Парфе!
Хааген-Даз!
Всего и побольше.
Мясной пирог с поллитрой майонеза!
Ч-чай!
Ладно, пойду, куплю, что просили. Будьте паиньками.
Проклятье, с ними ничего не поделаешь.
О, боже. Кондо-сан подорвался.
Ага, он взорвался.
Думаю, этого следовало ожидать при такой жаре.
Это невозможно. Он, должно быть, наступил на полевую мину. Какой идиот не пометил места, где установил их!
Эй, подождите-ка.
Кто-нибудь помнит, куда мы их положили-то?
Мда, вот беда.
Почтальон завтра подорвется.
Ты только сейчас это говоришь?
А, вот он!
Где светит свет, там есть и тени! Должен быть хоть один лысый!
Ведомый светом трусиков, романтический рыцарь покажет свою истинную силу!
Вор-призрак, человек в маске появился!
Похоже, что вы приготовились к моему появлению, но все ваши ловушки не помогут.
Вот блин, он появился в самый неподходящий момент.
Неужели вы серьезно думали, что можете превзойти меня такой детской игрой?
Вы недооцениваете героического вора, человека в маске!
Итак, поскольку я здесь, буду вашим противником.
Задиристые девственники, побейте баклуши, пока я соберу трусики, из-за которых меня зовут извращенцем.
Я подумал что-нибудь вроде этого, может произойти.
Эй, Ямазаки, раздави его!
Понял, Лейтенант!
Аааа!
Что это они делают?
Глупые Шинсенгуми.
Так во дворе были заложены мины.
Похоже на то.
О, смотри!
Фигово.
Меня не победить такой фигней. Все извращенцы, задиры и девственники ждут меня!
Да, их голоса дают мне силу!
Вы можете их слышать? Голоса..
Пожалуйста, человек в маске, дай нам надежду. Жесткий нейлон, мягкий шелк, пушистый хлопок, все подойдет!
Если мы получим хотя бы одну пару трусиков, мы сможем продержаться!
Мы сможем встретить будущее, держа голову прямо!
Их крики.. Вы слышите их голоса, ублюдки?
Я не могу быть побежден.
Поставив на кон имя человека в маске, я должен вернуться к ним!
Стой на месте!
Не хватай своими грязными руками трусики Отаэ-сан!
Я никогда их не касался до этого, ублюдок!
Отпусти, отпусти, урод! Ты бездельник, бомж, Ханарари-кун, суповой наборчик! Отпусти мою ногу!
Не отпущу! Ёрозуя, что вы застряли? Делайте что должны, быстрее! Я держу его для вас! Хватайте его!
Это именно то, что я намереваюсь сделать.
Держи крепче его ногу.
Неееет!
Я буду тем, кто посмеется последним.
Ты не недооцениваешь..
Что?!?
нас, женщин!!
Тот, кто скрывает свое лицо, не имеет права на мои трусики.
Если хочешь их, зайди с парадного входа и попроси прямо.
И тебе следует быть серьезным.
Это первый раз, когда трусики ускользнули от меня...
Сестра,
Босс - ты лучший!
Эх..
Вообще то, это я вам послал те трусики, Хиджиката-сан.
Что ты сказал?
Это была шутка. Шутка.
Мне плевать, урод!
Стой!
Прекрати убегать!
Мистер дождевая капля покидает меня
Ты знаешь, как много значишь для меня
Почему ты должен уйти?
Я простой цветок на дереве
Почему ты должен уйти?
Мистер дождевая капля покидает меня
Анонс
Море? Нет, нет. Я слышал, в море есть пришельцы-людоеды, слишком опасно плавать.
В смысле, у этих пришельцев на лбу цена? Отлично, пошли рыбачить.
В следующий раз:
Почему морская вода солёная? Возможно, потому что для горожан это бесплатный туалет!
Подарок для всех фанатов
"Вор призрак в маске IV"
Для всех неудачников мужчин, кто смотрит это аниме прямо сейчас, есть отличный подарок.
Просто пошлите по этому адресу письмо с вашим именем, адресом, возрастом, и укажите причину, по которой вы не пользуетесь успехом у женщин.
И ждите ответа!
Они не будут ждать!