Расскажи нам!! Гинпачи-сенсей
Расскажи нам!!
Гинпачи-сенсей
Уф, Мистер Убей-Себя-Об-Стену Оониши.
«Гин-сан одет всё время в одно и тоже кимоно. У него есть только это?»
Что ж! Вот мой ответ.
Вообще-то, у него четыре одинаковых кимоно. Он, стирает и носит их постоянно.
А? Вы спрашиваете, почему четыре одинаковых?
Понимаете, если главный герой будет часто менять одежду, это сбивает с толку.
Люпин носит один и тот же пиджак, так?
Так или иначе, смена костюма в аниме, требует больше работы, это действительно головная боль.
А теперь, Оониши, марш в коридор!
Гинтама
Перевод: rovego Оформление: Dez
Давай выйдем прогуляться и откроем мой разум
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас сейчас.
Ржавый ключ обмана в твоем бьющемся сердце
Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
В эти потерянные дни,
(Эй, малышка почему?)
Удерживая вместе, запираясь в своих воспоминаниях
(я хочу плакать...)
Я не хочу потерять свою тёмную суть
Я не могу убежать от своей судьбы, но я не один.
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
Мне всё равно, даже если все твои мечты грустны
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
Я молюсь, о том, во что я верю
Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
Заливаясь слезами, ты не заставишь маму подождать!
Давай же! Догоняй!
Прив!
Ты тоже здесь.
Что такое, ты взмок? Проиграл?
А, нет. Просто жара доканала меня.
Вижу, ты тоже мокрый. Проиграл?
Слишком жарко! До смешного жарко!
Солнце! Придурок, возьми перерыв!
Понятно. Я думаю, ты бредишь в холодном поту.
Почему морская вода солёная? Возможно, потому что для горожан это бесплатный туалет!
Мы не должны искать легких путей для обогащения.
Мы только тратим деньги, если бы мы сперва тяжело зарабатывали их.
Почему я всё время играю в пачинко?
Я должен лучше себя контролировать!
Ах, какие ужасные вещи я совершаю... Я должен лучше себя контролировать...
Ты слушаешь меня?
Честолюбивый ребёнок полный надежд, посмотрев на меня, интересно, о чём подумает.
О чём подумает, когда увидит старика поедающего мороженое, купленное на потерянные монеты.
Если бы я не проиграл, мог бы съесть мороженое, на любой вкус. Ах, я теперь жалею...
Ты меня вообще слушаешь?
Эй, Хасегава-сан у тебя есть идеи для обогащения?
Экономить не выход. За день, я съел фруктовое мороженое три раза.
Я думаю достаточно и трёх раз, но мне хочется чего-нибудь другого.
Прекрати уже...
Почему ты не берешь меня на пляж?
Я завидую им. Я тоже хочу на пляж...
Я даже купила новый купальник.
Я завидую им. Я тоже хочу увидеть бикини...
Говорят, в воде живет зверь из космоса.
Это может быть какая-нибудь акула или кальмар, или спрут.
Купаться в море опасно. Слухи есть, кто-то награду за его голову назначил.
Ох! Это так пугает!
Давай проведём лето в этом году...
охотясь и убивая пришельцев!
Кто эти люди?
И так, давайте выложимся по полной!
Мы не будем играть! Мы будем драться!
Даже если морские волны повергнут нас, мы добьёмся успеха!
Что с тобой? Хочешь пойти на пикник?
Один раз пожрать стоит триста йен, а у нас нет даже этого!
До вас не доходит?
Капитан! Мы можем купить 400 зёрнышек кукурузы!
Хох? Правда? Ты можешь купить много зёрен кукурузы?
Кагура-чан, прекрати всё подсчитывать.
Хасегава-сан тоже! Не разыгрывай удивление!
Шин-чан, не используй оборот речи Гин-сана, ты же передразниваешь.
Как ты смеешь! Я так никогда не говорил!
Почему ты здесь?
Мы собираемся на пляж?
Не заставляй меня повторять. Мы собираемся там работать!
Мы собираемся на пляж?
Говорю же тебе...
Эй, Гин-сан. Не трать своё время. Пора отправляться на пляж!
Мы не хотим, чтобы кто-нибудь опередил нас там.
Э? Значит, мы не поедим на машине?
Гин-чан!
А где мы раздобудем денег?
Э? Но я трудилась всю ночь над распутыванием этой ленты!
Тебе сколько лет? Ты же не старая дева, чтобы предаваться воспоминаниям о первом свидании.
В любом случае, не осталось в мире, проигрывателей для кассет.
Может быть, потом послушаю сборник «лучшее»…
У нас нет времени. Надо спешить.
Эй, Гин-сан! Билет! Билет!
Билет на поезд стоит денег! Ты это прекрасно знаешь.
Как же мы тогда туда доберемся?
Мы украдем его, так? Украдём!
Все классы дорогие, так?
Разве это законно? Нужно хотя бы заплатить за взрослые билеты!
Похоже, нет выбора. Может нам поехать на такси...
Эй! Разве ты не советуешь более дорогой вариант?
Ну, тогда, прокатимся до моря на попутке?
Похоже, у нас нет выбора. Нас не услышат, даже если мы будем кричать, тем более останавливаться.
Похоже, это становиться проблемой.
Скажи спасибо, что с тобой такая девушка, как я.
Ты хочешь сказать... Ты собираешься...
Так значит, у тебя есть деньги?
Есть, но если сейчас всё потратим, аукнется потом.
Вот почему мы должны добраться до пляжа бесплатно.
После твоего выступления с этой блестящей идеей, всё, что придумали это автостоп?!
Я знаю! Знаю метод как остановить машину: «эротический намёк»!
Отлично! Я воспользуюсь своими колоритными штучками, остановив их!
Не надо Хасегава-сан. Даже если кто-то собирался остановиться, они передумают, увидев это.
Ничего не поделаешь.
Во-первых, положите руки за голову.
Втяните живот!
Наклонитесь, вперед выпятив грудь, как перед зеркалом.
А теперь за работу, гавнюки!
Отлично!
Отличная идея, использовать силу, на попутке.
Вы уж извините нас, за причиненное беспокойство, но нам в том же направлении...
Эй, Эй! Дай мне поставить кассету, старик!
Кагура! Кагура! Кагура! Больно! Не шевелись! Ты раздавишь меня!
Он раздавит меня свой задницей!
Так жарко! Жарко, и воняет! Ты ужасно смердишь!
Давай же поставь, поставь!
Просто расслабься Шин-чан. Скоро приедем.
Она раздавит меня!
Садахару, ты только что надул?
Нельзя ли ехать быстрее?!
Моя кассета!
Жестоко.
Это был самый худший водила.
Согласен.
Подумать только, он не поставил кассету! Отвратительный! Бесполезный!
Не думаю, что в этом была проблема.
Все эти слабые попытки вести машину и вдобавок ты слишком буянила...
Она так говорит, будто сама останавливала машину.
А, разве мы еще не пришли?
Почему-то я чувствую себя пробежавшим восьми километровый кросс.
Мог бы не жаловаться. Ты и трех километров никогда не проходил.
Можно воды?
Хочешь воды, возьми в бочке у Садахару.
Что это?
А, они сказали, что не кипяченая вода вредна организму.
Воды, пожалуйста...
Претендуешь на место проигравшего боксера?
Если да, то здесь, это не смешно.
Когда кто-то говорит жарко, становиться еще жарче, нет ничего хорошего в таком поступке, понятно?
Да, да. Чувствуешь себя нормально, если ты способен выдавать такие комментарии.
Предобморочное состояние, разве это самое худшее в такое время...
Ты ненормальный Хасегава-сан! Говорят же, копите силы и крепитесь, когда готов к гибели.
Жгучий асфальт! Твоя щека прилипла к металлическому люку, пахнет палёным...
Больно... Кто-нибудь спасите меня...
Моей щеке больно, будто горит...
Я, правда, не могу двинуться...
Вы слышите меня?
А! Море!
Пошли!
"Опасно. Не купаться."
А? Уничтожение пришельцев?
Вы приехали за этим?
Правда? Я спасён!
Несмотря на то, что лето в самом разгаре, я потерял всех клиентов из-за этого зверя. Даже не знаю, что делать.
Это значит
тот, кто посулил вознаграждение за пришельца...
Да это я. Я.
Это, правда, я не думал, что кто-то откликнется.
Я рассказал об этом в пьяном угаре, как шутку, так что не ожидал кого-то пришедшего за ним.
Рассказал в пьяном угаре, как шутку?
Старик, это важно для моего существования. Я серьёзно.
Человек должен быть ответственным, даже в шутках. Он должен придерживаться правды в своих обещаниях.
Стойте! Успокойтесь! Я точно заплачу вам! Я действительно приготовил деньги!
Прекрати врать!
Тот, кто не умеет правильно жарить лапшу, не может иметь достаточно средств, заплатить нам!
Думаю, твой образ жизни не стабилен, так?
Повторяй за мной «не стабилен»!
Точно! Не стабильный!
Эй! Ты чего ешь готовое на продажу?
Недооценивай меня! Я человек моря!
Предположим, у меня нет денег, могу предложить бартер!
Тогда, покажи что это. После этого мы ликвидируем пришельца.
"Пляжный самурай"
Хорошая маячка Гин-сан.
Верно.
Был бы я пойман за ношением этого в молодости,
моя мама устроила бы выволочку за такое.
Эта майка редкость, только люди, которые работают в этой палатке, могут носить её!
Раз, одев её, становишься человеком моря! Отпустите меня! Люди моря не должны так поступать!
Что нам теперь делать Гин-сан?
Пустите меня!
Я думаю нам надо...
Полагаю, мы просто обязаны сделать.
Сделать? Что?
На диком пляже, с одним монстром и тремя пляжными самураями,
если мы не защитим море, то кто?
Если у тебя плохое настроение, как ты себе его улучшаешь?
Можно классифицировать способы улучшения на две категории:
Первый - посмотреть на того, кому еще хуже и утешиться этим.
Второй - сравнить худшее с тем, что есть сейчас и осознать всю ничтожность проблем.
Я придерживаюсь второй категории.
Когда я сталкиваюсь с трудностями, то иду к морю напомнить себе, как ничтожна суета.
К тому же, именно там я повстречал мою жену Хацу.
Теперь вы понимаете люди? Море - мой учебник и учитель.
У каждого есть особое место для его сердца.
Даже когда я постоянно менял работу, моё сердце было здесь.
Работа просто способ к существованию.
Но это несвязанно с деньгами. Для этого я рожден.
Теперь понятно, что я чувствую?
А?
Правда, что ли, сестра?
Я разговаривала с городскими службами. Если мы уберём этого пришельца, нам дадут награду.
Эй, вы меня слушаете?
Если это так, мы всё сделаем.
Эй, а как же мои чувства?
Отлично, пошли.
ДА!
Я же говорю, почему именно таким методом?
Я сделал что-то ужасное? Разве я не просто жарил лапшу?
Отпустите меня!
Мои ноги раскисают!
Я становлюсь черносливом! Не делайте этого!
Не клюёт.
Может потому что не долго в море болтается?
Нет, не думаю что в этом дело.
Он точно где-то в море. Я уверен!
Пришелец ждет схватки с нами.
Сражение мужчин! Подвергать опасности жизнь...
Романтический образ мужчины!
Пришелец, затаив дыхание, спокойно ждет этого момента!
Я уверен, ты понимаешь мои чувства...
Эй, девушка, ты понимаешь меня?
Да.
Спасибо огромное.
Не желаешь угоститься? Я приготовила это тамогояки утром.
Э?
Ух...
Я уверена, на пустой желудок ничего путного не сделаешь.
Не желаешь, еще одну?
А! Нет, спасибо. Мне достаточно.
Девочка, ты понимаешь...
мои чувства?
Мне завидно. Они купаются.
Ох, точно.
Тебе нельзя загорать, поэтому ты купаться не можешь.
Но полагаю, хорошо, что не можешь.
Всё в порядке, можешь не стесняться.
Чудо, если они не пострадают, когда придёт пришелец!
Ну, думаю, обойдется. Те, кто не слушается советов, могут обмануть смерть.
Мне завидно. Они купаются.
Девочка, что ты делаешь? Где ты это взяла?
Для меня лучше уничтожить чужое счастье, чем просто наблюдать.
Эй, ребята, берегитесь! Эта девчонка рехнулась! Что-то явно с ней не то!
Не хорошо! Двойной удар!
Эй! Ребята бегите!
Это двойной удар! Слишком опасно становиться!
Что?
«Двойные трусы?» Удивительно, если он забыл свои трусы.
Сзади тебя! Шимура, сзади!
Девочка, подожди!
Что происходит?
Он здесь! Он пришел! Он, правда, пришел!
Я не могу плыть быстрее!
Шинпачи подожди меня!
Почему ты так хорошо плаваешь? Не похоже на тебя!
Разве ты не задуман по характеру неудачником, кроме педантства?
Разве нет?
Больно! Мои глаза сейчас лопнут!
Ублюдки!
Месть всем вам за то, что оставили меня здесь. Я покажу вам, из чего сделан человек моря!
А! Он надвигается! Похоже, нацелился на кого-то!
Гин-чан! Шинпачи!
Кагура-чан, кинь в него этот камень.
Девочка погоди! Я еще не слез!
Я уважаю тебя за намерение бросить, но я еще не слез...
Эй, это же..
Ох, я промазала.
Эй! С вами всё в порядке?
Если хочешь сожрать меня, давай.
Будет не плохо пересечь все океаны в твоем желудке.
Ты...
Что ж, вот так.
Может, на него повлияла моя большая любовь к морю.
Мужчинам не обязательно говорить на одном языке. Они общаются на высшем уровне.
Не смотря на то, что он урод снаружи, внутри же совсем другой. Думаю, он просто хотел поиграть с нами.
Несомненно. Все жители моря хороши.
Когда мы едины с морем, вся грязь из нас уходит.
Грязь, да?
Почему-то, очень много грязи в привязанности к нему.
Но кого это волнует?
Мистер дождевая капля покидает меня
Ты знаешь, как много значишь для меня
Почему ты должен уйти?
Я простой цветок на дереве
Почему ты должен уйти?
Мистер дождевая капля покидает меня
Анонс
Ты хочешь сказать, привидение обитает в штабе Шинсенгуми? Ха! Не ври!
Их не существует. Во-о-от он! Аааа! Спасите!!
В следующий раз:
Берегись ленты конвейера!
Ленты конвейера!!
Может мне когда-нибудь, надеть кимоно с другим рисунком...