"Расскажи нам!! ГИНПАЧИ-СЕНСЕЙ"
Это каламбур на знаменитую школьную драму названную Кинпачи-сенсей (Учитель Кинпачи) которую показывали в 70-е.
Расскажи нам, Гинпачи-сенсей!
Саката Гинпачи Уголок вопросов
Так... Из Префектуры Чиба, вопрос Нонаме-сан.
В Гинтаме, Хасегава и Кондо названы «мужчины средних лет»,
а Гинтоки и Хиджиката, которые с ними почти одного возраста, названы просто «средних лет».
Когда же тогда наступает возраст «мужчина средних лет»?
Хорошо, ответ такой:
Это происходит, когда твоя подушка начинает попахивать также как у твоего отца.
Эй! Кто-то пользовался моей подушкой!
У неё запах мужика средних лет!
Это твой запах.
Саката Гинпачи Уголок вопросов
Господа, вам нужно остерегаться запахов ваших подушек.
В общем, это всё совершенно не связано, но Ониши, встань.
Перевод: McE1F Редактор: rovego Оформление: Dez
Гинтама
Я краем глаза наблюдал за тобой
заглядывая через плечо
уже давно, очень давно, твоя спина
Щит, от которого я зависел.
Там где я,
место скучное для меня
Я бегу и бегу
в мир, похожий на сон,
Где храню твой голос
друзей и любовь
и светлую чистоту, которая видна
во мне,
жестко трудности мои
вытесняют тяжелые чувства
наделяя меня силой, и поэтому, сегодня я улыбаюсь.
В качестве извинений за разгром Ёрозуя,
Сакамото Тацума послал подарок.
Плотники Доставкой из космоса
Ункей и Канкей!!
Гин-сан потерял память из-за несчастного случая...
а Сакамото-сан врезался на космическом корабле в Ёрозуя.
Мы, на словах и на деле, были разбиты вдребезги.
Вперёд!
Ты ведь взял мой деревянный меч?
Э-э... Да!
Начальник, извини, но сегодня я увольняюсь!
Гин-сан!
И таким вот образом, к Гину-сан вернулась память.
Но кое-что так и осталось разбитым...
Слушай, Гин-сан.
А?
Мы ведь чиним Ёрозуя, да?
Но я слышу, только звуки ударов по пальцам и разрушение дома...
Создание и разрушение неразделимы, Шинпачи-кун.
Ничего не изменится, если топтаться на месте.
Думаю это бесполезно...
Плотникам дилетантам это не по силам.
Олух!
Ты знаешь, последнее время, плотники, поломанные дома чинят с дефектами?
Хуже если люди с дефектами что-то чинят, олух.
Что поделать...
У нас нет денег, нанимать его.
И что? Ты согласен, что бы нас вышвырнула старая карга?
Кроме того, если ты мастер на все руки, без труда починишь...
Гин-тян, давай воспользуемся этим!
П-постой, Кагура-тян!
АА! Остановись!!
Не могу! Эта штука взбесилась!
Дура! Заставь эту цепную гильотину остановиться!
Кагура-тян, ты нас убьёшь, убьёшь! Выключатель, переключи его!
Не могу, я впервые подавляю восстание!
Не умеешь пользоваться, не берись!
Вот тебе!
Молот это пародия на «City Hunter».
Чёрт.
Никаких «чёрт»! А что если бы ты попал в меня?!
Не волнуйся. Когда люди сломлены, они отправляются путешествовать в поисках себя.
Ты сам-то пошел бы? В потусторонний мир, придурок!
Акира, не двигайся!
Поняла, Гин-тян.
Так-с, мы справились.
Мы её успокоили.
Упокоили, но здесь стало ещё хуже, чем было!
Динь Дон!
-А?
Динь Дон! Простите, у меня посылка для вас.
Коверкать имя - это грубость!
Кинтоки-кун,
давно я с тобой не связывался, как у тебя дела?
Я, как обычно, скитаюсь далеко в космосе. Я очень люблю космос.
По правде, недавно я был на Земле, поэтому я заходил навестить тебя, Кинтоки-кун.
Но, к сожалению, мы разминулись.
На самом деле, я пишу, потому что хочу тебе кое-что сказать.
В прошлом, ты всегда так поступал,
Ибараги, ты ходил в кабаре клуб снова. На этот раз возьми меня.
Так ты сказал, но это был не Ибараги-кун. Это был Ибараки-кун.
ИБА РА КИ
Размышляя сейчас над этим, я думаю это грубо, неправильно произносить чьё-то имя.
Так что, будь здоров, Кинтоки-кун.
Сакамото Кацума.
P.S.: Извини, что разрушил твой дом.
P.P.S.:
P.P.S.: Когда я писал письмо, мне очень захотелось поставить «P.S.». (смеюсь)
В Японском писать (смеюсь)/(злюсь!) эквивалентно выражению эмоций.
А мне не смешно!!!(злюсь!)
Написанное в P.S. должно быть в начале!
Используешь P.S. Чтобы извиниться за то, что разрушил дом!
Не тебе говорить о неправильных именах!
Непростительно даже желать мира во всём мире в P.S!
Признательность привлекает друзей.
Он мне не друг!
Я попрошу его сдохнуть.
Надеюсь, он умрёт в страшных муках!
Пожалуйста, успокойся, Гин-сан, письмо просто дополнение.
Сакамото-сан, хотел послать это?
Что в этой посылке?
Наверняка там то, что исправит наши проблемы.
О, точно, там что-то шуршало.
Деньги?
Что же там?
Так бы и сказал с самого начала, шутник.
- Если так, на этот раз он и вправду прощён.
- С этим мы легко сделаем ремонт.
Благодарю!
В таком случае мы, пло..
А... Это ведь сон, да?
Это нелогично, этого не может быть.
Там был маленький человечек. Маленький человечек сплюснутый внутри.
Нет, нет. Это манекены, просто манекены.
Давайте ещё разок посмотрим.
Это сон! Ну же, я должен проснуться и открыть глаза.
Благодарю!
В таком случае мы, пло..
Точно, это сон, сон!
Нас мучают галлюцинации маленьких человечков.
Ладно, закончим на этом. Когда проснёмся, устроим собрание.
Хорошо...
Подождите!
Уроды...
Нужно ждать, когда кто-то закончит говорить. Придурки!
В таком случае мы, плотники с доставкой, в вашем распоряжении. Скажите «спасибо» уроды!
Плотники с доставкой? Не слышал о таком.
Раз мы о таком не знаем, валите домой.
Что ещё за высказывания?
Мы прибыли с далёкой планеты, чтобы починить ваш дом!
Вас, наверное, нанял Сакамото-сан?
Именно!
Ункей - небесный, Каикей - морской.
Раз у нас есть заказ, мы прилетим с нашей планеты и починим дом. Ункей и...
Каикей. Мы плотники с доставкой.
«Поменять!»
Ссылка на доп. материалы к Гинтаме.
Нет... Вы не можете это сделать...
Парни, что вы можете с вашим ростом?
Наверняка, можете сделать только какие-нибудь странные дома.
Хотя, может это и не так плохо...
Слушай и трепещи!
Символ развития Эдо в интернациональном городе с его процветающей цивилизацией,
этот высотный Терминал ...
Внутри которого, крючки, на которые вешают ковши для горячей воды...
сделаны нами!
Даже если ты хлопнешь дверью, они не отвалятся!
Ерунда,
Я сделал книжную полку из упаковок молока.
Мы заботимся об окружающей среде!
И ты думаешь, что такой мелочью ты спасёшь мир?
Плевали мы на Землю, у нас нет денег.
Проблемы с финансами!
О чём вы говорите?
Не так уж всё и плохо. Пусть попробуют.
Тем более, похоже, что Сакамото им уже заплатил.
Слышали выражение?
Которое сказали плотнику по имени Мокичи.
«Мастеров с большим ртом не существует».
«Те, кто не треплются, настоящие мастера».
«За мастера говорят его дела».
А о вас как говорят?
Ну что так поздно? Надоело.
Это они? Э?
Молодые нахалы, смотрите на нас!
мы покажем навыки лучших плотников во вселенной!
Кто это такие?
Не-невероятно!
Всего за один день, они всё починили!
Видите! Внутри всё также идеально!
Вот они, навыки лучших плотников во вселенной!
Здорово! Они действительно мастера своего дела!
Гин-сан, они справились!
Теперь мы можем продолжить бизнес!
Хмм...
А?
Что-то не так...
А?
Разве Ёрозуя была такой пустой?
Эй! Не заставляй нас делать что-то еще.
Мы закончили нашу работу!
Нет, нет, нет, не совсем.
Чего-то не хватает...
хмм...
О! Точно!
Я думал чего же не хватает...
Там нет люстры!
Люстры?!
Что значит «люстры»?
Разве люстра здесь не будет выглядеть странно?
Если подумать...
а было ли там что-то?
Я уверен.
Подумай, ты ведь никогда не присматривался к потолку. Ты просто забыл.
Ну, если подумать, кажется, там что-то было.
Кроме того, что случилось с лестницей на третий этаж?
Третий этаж?
Она была здесь? Никогда не слышал об этом!
А, так ты и не знал о ней.
Она была за кабинетом. Третий этаж был хранилищем ДЖАМПa.
Серьёзно?
И насчёт моей комнаты.
Здесь что-то странное. Она слишком тесная.
Хватит меня дурачить! Это комната была в 30 матов!
«мат» в смысле мат татами, система для измерения размера комнат. Подсчёт ведётся из расчёта, сколько матов татами или «дзё» помещается в пространстве. Чтобы запутать ещё больше, мат татами в Токио(1,76м на 0,88м) меньше чем в Киото(1,91м на 0,96м)
30 матов?
Она была в 30 матов?
Это ещё шире, чем гостиная!
Кагура, постой, разве 30 матов не перебор?
Тогда сойдёмся на 20-ти!
Никогда не слышал о таком наглом соглашении.
И так, продолжим.
Я уверен, здесь были модные туалеты.
И ванная была сделана со стеклом. И более эротичный стиль.
А, вспомнил!
В гостиной у нас стояло караоке.
Постойте!
Вы расходитесь с фактами. Так не должно быть.
Вы слышали эту историю?
В прошлом,
В Эдо жили два известных плотника.
Первый был сыном миллионера, с хорошими навыками. Его звали Гохей.
Второй, грызущий ногти и пропускающий обеды, чудак Мокичи.
Мокичи не пытался преуспеть в жизни, а Гохей был не таким.
День за днём он придумывал способ избавиться от Мокичи и заполучить всю репутацию Эдо.
Ни с того ни с сего, популярность Мокичи начала уменьшатся. Это была работа Гохея.
Он использовал свои связи, чтобы заключить тайное соглашение, из-за которого Мокичи получал только тяжёлую работу.
Его заставляли делать невероятно сложные вещи, и вскоре у Мокичи появилась много работы.
Всё шло по плану Гохея.
Популярность Мокичи очень быстро таяла, а Гохея увеличивалась...
так казалось, но вскоре она внезапно исчезла.
Э?
Через пару лет, популярность Мокичи стала выше, чем у Гохея и он стал лучшим в Эдо.
Тебя бы это не раздражало? Вот и Гохея тоже.
Ублюдок, что за коварный трюк ты использовал?
Ты ведь получал заказы, с которыми ничего не мог поделать?
Мокичи сказал:
Ах, это. Это было непросто, но благодаря тебе, я улучшил свои навыки.
Действительно, вот как вышло.
Мокичи так крут!!
Мокичи-сан возможно и не знал, что его обманывали.
Это было просто удовольствие от работы плотником.
Разве мастера не такие?
Чёрт!!
Молодые нахалы недооценивают нас!
Братишка, как не посмотри, они нас обманули, они одурачили нас!
Понимаю, понимаю я, но остановиться не могу!
Кровь плотника берёт верх!
Братишка, у меня тоже! Что это за чувство?!
Мокичи чувствовал то же самое?
Мокичи!!
Что за Мокичи?
Ну, как вам, жульё?
Теперь возражений нет? Видите? Это работа лучших плотников во вселенной!
А, потрясающе! Они даже третий этаж построили!
Моя комната всё такая же. Что это значит?
Всё же вы можете, если хотите.
Отлично!
А теперь мы...
Эй! А моя комната?!
Осталось только снаружи.
Снаружи?!
Ч-Что мы должны делать снаружи?
Почему ты говоришь об этом сейчас, надо было сразу говорить!
Эй! А что с моей комнатой? Не игнорируйте меня!
Да, я тут думал, что чего-то не хватает.
Кажется, Ёрозуя была...
больше похожа на вот это.
Эй! Даже если чего-то и не хватает! Это ж совсем другой вид!
Это же Парфенон!
Правильно, «Папуперон».
Я сказал Парферон!
Это уже устарело!
Смотри сюда, вот!
Замок это пародия на «Небесный замок Лапута» Миядзаки.
Это летающий замок! Мы не можем это сделать!
Бесполезно! Мы возвращаемся домой!
Понял.
Ладно, форма и такая сойдёт. Сделайте, чтобы он летал.
Да, со звуком «почи» нажать на кнопку и улететь, ублюдки.
«Почи» взято из «Приключения во времени: Яттэрмен».
В этом-то и главная проблема!
В каком мире, нажав кнопку со звуком «почи» он улетит?!
В аниме мире, если нажмёшь кнопку со звуком «почи», это сработает.
Верно! С «почи» сработает!
Я не могу продолжать это.
Мы отправляемся домой!
Эй, вы слышали эту историю?
Проклятье! Молодые нахалы недооценивают нас!
Хоть мы уже и истратили деньги от Сакамото!..
Эта история Мокичи такая таинственная!
Теперь, когда мы её услышали, у нас нет выбора, кроме как сделать это!
Каикей, это значит что наши сердца такие же, как и у Мокичи!
Это так, братишка? Теперь мы такие же, как он?!
Мокичи!!
Я уже говорила, какой ещё Мокичи?!
Братишка, уже утро. Ещё чуть-чуть...
Братишка?
Я немного передохну. Отойду ненадолго и куплю кофе.
Если мы продолжим без отдыха, хорошо не получится. «Быстро» не значит «хорошо».
Но...
Даже Мокичи пил кофе, предвкушая окончание работы.
Радость от работы, осматривая сделанное тобой.
Это и значит быть мастером?
Братишка, я как будто могу взлететь.
Каикей, наша цель...
Мокичи!!
Что ещё за Мокичи?
Мокичи? Нет такого.
Это выдумка.
О, серьёзно?
Их легко обмануть.
Но разве они не разозлятся? Лучше держать это в секрете от них.
Не волнуйся, все кто действительно верит в это полные придурки.
Они ни за что не...
Урод... Так это всё было ложью?
С-Стой!
Что? Братишка, это правда?
Говоришь, Мокичи никогда не существовало?
Именно, поэтому мы возвращаемся домой, Каикей. Больше здесь делать нечего.
Н-но, братишка...
А...
Гин-сан.
Эта планета... Ни за что сюда не вернусь!
но братишка, бросать всё на середине... Правильно ли это?
Пофиг мне!
Они играли на наших чувствах, и мы делали, что им хотелось.
Они должны быть благодарны!
Вот как?
Ты...
А ты не трус, раз решил показаться нам на глаза!
А, не надо так говорить. Парни, вы должно быть не правильно всё поняли?
Что?
Неважно жил ли Мокичи или нет.
Какая разница-то.
Что?
О чём ты?
Настоящий Мокичи...
живёт в душе мастеров, таких как вы, парни!
Выражение ваших лиц такое же, как у него.
Т-ты...
Слышали раньше эту историю?
Вот как? Так вот как оно было?
История Мокичи такая таинственная...
Мокичи лучше всех!
Теперь, услышав её, ничего не остается, как сделать это!
Каикей, слушай, я не понимаю. Был ли настоящий Мокичи или нет?
Не важно. Всё в наших душах.
Жил он или нет, он будет жить внутри нас!!
Каикей, сделаем это!
Раз такое дело, сделаем это!
Братишка, они запомнят нас как лучших плотников во вселенной!
Нет, Каикей, ты не прав. Мы на втором месте во вселенной.
На первом...
Мокичи!!
Чёрт побери, да кто такой этот Мокичи?!
"Ватанабе Ацуши - Строительный визит к вам домой"
Это пародия на тв-шоу «Строительный визит Ватанабе Ацуши»
Доброе утро.
Я Ватанабе Ацуноске.
В этот раз, здесь в торговом районе Эдо, Кабуки-Джо, мы собираемся навестить Ёрозуя Сакаты Гинтоки-сан.
А вот и она.
Сегодняшнее здание, Строение Сакаты,
было построено руками братьев Аманто Ункеем и Каикеем.
Всего пару дней назад оно было завершено.
Основой является Греческий Парфенон
и ослепительный замок. Сейчас, я проведу вас по этому Строению Сакаты.
Давайте же сперва побеседуем с хозяином дома, Сакатой-сан.
Извините по... Э. Звонок... Где же...
А, вот же он. Нажмём его со звуком «почи».
Кнопка похожа на камень, который использовали в фильме «Лапута».
Начинает немного трясти.
Полёт в небо, до чего же прекрасный дом, да? А?
А?
Кто-нибудь,
позовите Мокичи.
Ночь холодна, не могу сидеть на месте
Мы все ждём взрыва чувств, что бы
Принимать сердца друг друга
В городе, где рассвет слишком далёк
Мы больше, чем зимние звезды
Изумляющие и мимолетные
Благородные чувства в сердце моём
Они переполняют, бушуют во мне
Потому что это доброта снизошла с небес,
Снег, как изгибы крыльев,
Окутывают твои плечи
Они просто защищают тепло
они окутывают тебя и меня
Анонс
Что я делаю?
Такие чувства не к Отсу-тян, а к другой девушке.
Кошачьи ушки...
кошачьи ушки...
ОБОЖАЮ ИХ!!!
В следующий раз: В любви инструкция не требуется.
Имя девушки «Гермес»,
она невероятно красива с этими кошачьими ушками.
Шинпачи, неопытный в любви,
ищет помощи в интернете.
Гинтама... если бы была такая игра... стала бы она интересной? Или чем-то вроде этого...
"Что? Не смотрите сюда."
Игра, в которой ты общаешься с Мадао, пока он не сможет найти работу.
Мадао, даже если ты попытаешься с ним заговорить, будет игнорировать тебя.
Потому что он якобы занят.
Иногда он будет впадать в депрессию.
Не стоит с ним говорить, даже если ты хочешь его подбодрить.
Особенно не употребляй слова типа «Постарайся!».
Потому что он и так, всегда старается.
Иногда он будет пытаться сыграть в ящик.
В таких случаях жми кнопку B и режь петлю.
Иногда он будет просто стоять, и смотреть на верёвку, торчащую из лампы, со словами
«Двигайся, двигайся!»
Когда это случается, жми кнопку B.
"Привет, я Бетти!"
Иногда, странная женщина будет приходить к нему домой.
В таких случаях кричи во весь голос: «Замените!».
"Интеллектуальная игра - МАДАО."
В конечном счёте, ты скажешь «Поменяйте!».