Иди домой.
Что?
Земля слишком мала для тебя.
Это хороший шанс, отправится домой с отцом.
Давай это будет нашим прощанием.
Почему? Почему ты так говоришь?
Я точно не вернусь.
Я всегда, всегда буду с Гин-чаном и...
Стой!
Хватит!
Просто подумай это место не для тебя.
Почему?
Почему...
Почему?
Перевод: rovego Оформление: Dez
Гинтама
Я краем глаза наблюдал за тобой
заглядывая через плечо
уже давно, очень давно, твоя спина
Щит, от которого я зависел.
Там где я,
место скучное для меня
Я бегу и бегу
в мир, похожий на сон,
Где храню твой голос
друзей и любовь
и светлую чистоту, которая видна
во мне,
жестко трудности мои
вытесняют тяжелые чувства
наделяя меня силой, и поэтому, сегодня я улыбаюсь.
Отец Кагуры, Умибозу забирает свою дочь.
Кагура, брошенная Гинтоки, решила покинуть Землю.
Название не скажет, насколько тебе понравится фильм.
Малышка, что ты здесь делаешь?
Может, пойдешь с нами?
Мы, как видишь,
люди, продающие сирот новым родителям.
Вот такие мы...
Малышка...
Малышка, что ты делаешь в таком месте?
Ты не взяла зонтик в такой день?
Мне он не нужен в дождь.
Это странно.
Зонтик нужен для укрытия от дождя.
Если у меня будет зонт даже в дождь, я никогда не увижу небо.
Но даже такие небеса сойдут, поэтому я хочу их увидеть.
Ты заболеешь.
Папа!
Город заливает дождем круглый год.
Это наше гнездо.
Это место только для тех, кто не может жить под солнцем.
Даже если снаружи это выглядит как грязная дыра.
Подходящее место для жизни сточных крыс.
Папа, когда ты опять вернешься домой?
Я только вернулся, а ты уже спрашиваешь?
Больше не уходи, папа.
Я не хочу видеть, как мама одна страдает.
Старший брат не приходит, и папа тоже.
Мне одиноко.
Я уверен, мама скоро поправится от болезни.
Брат тоже вернется.
А пока, я пойду, заработаю немного, а ты защищай маму.
Разве я не обещал?
Вот так она осталась в этой грязной дыре.
Даже так, она много раз приветствовала бесполезного отца дома с улыбкой.
Под конец, мать умерла и в результате...
я не смог дать тебе уюта, где было бы тепло.
Вот почему ты пришла сюда в поиске гнезда.
Мы скоро улетим.
Уже все готово, Кагура-чан.
Как они могут...
Жили вместе, но они не пришли проводить тебя.
Под конец, только у тебя была особая привязанность.
Земля слишком мала для тебя.
Давай это будет нашим прощанием.
Что ж, вот так.
Наша сила может быть либо использована или ненавистна.
В общем, возможно, они испугались, как только увидели нашу суть.
Извини Кагура.
Я никогда не хотел для тебя такого опыта.
Это моя вина.
Позволь мне исправить мои ошибки.
Я не оставлю тебя больше одну.
Даже если мы не можем жить под солнцем...
то можем быть вместе под луной.
Кагура я защищу тебя...
и возьму на себя долю матери.
Ты воняешь.
Что? Бросил?
Заткнись! Не ходи вокруг да около, разоравшись!
Я много отхватил. Смотри, что ты сделал.
Ты бросил Кагуру-чан?
Эх... Когда она улетает домой с отцом?
Не знаю, возможно, уже.
Уже день прошел.
Разве не здорово?
Она сказала, что хочет заработать немного, и вернутся домой, теперь она это может.
А ты знаешь, даже если она ребенок, не хорошо жить девочке с парнями.
«Лоликон»=Взрослые, интересующиеся маленькими девочками. «Многоугольник» (геометрическая фигура) просто Гин-сан говорит что-то, что звучит обыденно для лоликонщика, как если бы был неуверен, что он лоликонщик.
Пока с Гин-саном, все нормально, но в наши дни есть лоликонщики или многоугольщики.
Будь я её отцом, убил бы этого парня.
Я воткнул бы пальцы в его ноздри и бросил...
Течет, мой нос истекает.
Как ты смеешь!
Я разочарован в тебе Гин-сан!
Ты задумывался о чувствах Кагуры-чан?
Что? Что такого в возвращении сбежавшей дочери домой?
Ты точно идиот!
Бесполезный! Абсолютно бесполезный!
Ты бесполезен очкарик!
Вынуждаешь разбить очки, из-за своей никчемности?
Ты так ничего и не понял!
Как важно это место для Кагуры-чан!
Даже если я последняя ветка, не сломаюсь.
Я уверена мы будем вместе всегда.
Кагура-чан думала о тебе как...
Даже если ты нам говорил, мы живем, как хотим!
Мы пришли сюда сами!
Мы с тобой, потому что этого хотим!
Все хватит...
Если ты такой, я тоже ухожу.
Похоже, только мы думали, что являемся друзьями.
Хочешь уйти, уходи.
Не помню, что бы просил тебя или Кагуру остаться здесь.
Ой, ой, ой, моя спина.
О чем они думали? Каждый из них...
Хм?
Что? У тебя проблемы?
Тебя я больше не кормлю.
Хочешь уйти, можешь уходить.
Что? Здесь ничего нет!
Какой острый взгляд...
Так нормально, так?
Я не знаю об отношениях отцов и детей, но...
так лучше.
Корабль будет трясти во время транспортировки.
Пристегнитесь, и, пожалуйста, будьте осторожны, не покидайте своего места, пока не погаснут огни.
Я вам не разрешаю!
Кораблю бросает, вы должны подождать пока мы стабилизируемся.
Нет, нет, это не возможно!
Не возможно!
Мой корабль докладывает: «бон вояж!»
Я вас не понимаю.
Не возможно!
Я отпущу его здесь! И сейчас!
Внимание №2!!
Пассажир, это вовсе не хорошо!
Мой сфинктер уже активировался...
Выходит...
Ублюдки! Хватит, здесь крутится, за работу!
Багаж положить здесь, это здесь.
Это сюда!
Это что? Где он?
Это камера хранения...
Что с ним старик? Так выпендривается...
Знаешь принца с Королевской планеты?
Он охранник этого тупицы.
Так эти жуткие твари принадлежат ему?
Коллекция с довольно плохим вкусом.
Все судачат о тупице принце.
Держите руками очень осторожно. Это сокровища принца.
Если хоть одну повредите, приготовьтесь страдать физически и морально.
От меня, Джи.
Хорошо!
Что ж, я должен идти.
Если вы ослушаетесь после моего ухода, прибью. Так что осторожнее.
Эй! Что ты сделал с сокровищем принца!
Черт, этот мусор был на дороге.
Ты сказал «на дороге»! И даже обозвал сокровища принца «мусором»!
Не суетись. Он никогда не заметит, если одна банка мусора исчезнет.
Старик, то, что ты говоришь, совсем не вяжется!
Заткнись и убери здесь!
Принц не должен об этом знать.
Принеси швабру, швабру!
А? Эй, штука, что была внутри, где она?
Что? Я не знаю.
Ты уверен, что там кто-то был?
Должен быть как в этих...
Что? Такой монстр?
Странно, как мог труп просто двигаться...
А?
Стой! Говорю же вам нельзя!
Дорогой пассажир, если у вас нет билета, вы не можете пройти!
Я вызову полицию!
Стой, пусти меня!
Пожалуйста, отпустите и выслушайте!
Там... Моя девушка...
Моя девушка была украдена адвокатом, и он пытается занять мое место в медовом месяце!
Лжец!
У тебя нет девушки! Тебе даже на вид не дашь шестнадцати!
Что это значит?
Откуда такой возраст?
Ох, вру, вру.
Я хотел сделать себя более красивым.
По правде, этот адвокат мой отец и...
он пытается исчезнуть с девчонкой бросив свою семью!
Не ври!
Ты выглядишь безотцовщиной!
Откуда такие выводы!
И вообще как вы узнали?!
Кагура-чан...
Я не знаю, как ты росла...
Я не знаю, что ты чувствуешь к отцу.
Но...
Я знаю, ты любишь Ёрозую больше чем кто-либо.
Я так же знаю, ты дорожишь Гин-саном больше чем кто-либо.
Я знаю это, потому что...
МЫ ПОХОЖИ!
Извините!
Мы трое всегда будем вместе...
я знаю, что это никогда не случится.
Я знаю что когда-нибудь, мы пойдем разными дорогами.
Но сейчас...
А, это было ужасно...
Послушай, Кагура-чан...
Кагура-чан...
Я еще...
Эй!
Что это?
Это люди! Люди в таком месте!
Стой! Стой!
Кагура-чан, куда ты собралась?
Мы трое из Ёрозуи!
Я не знаю, что этот идиот тебе сказал, но не стоит слушать его!
Он никогда нам не платил!
Я один не могу заботиться об этом дураке!
Не уходи!
Давай опять работать в Ёрозуи!
Шельма... Что за глупости!
Шинпачи...
Шинпа...
Папа!
Это...
Внимание, внимание!
ЧП на выходе семь! ЧП на выходе семь!
Всему персоналу, вернутся на свои места!
Повторяю, всему персоналу, вернутся на свои места!
Что это?
А? Он же не сюда?
Не может быть! Он же не сюда?
Черт! Он сюда!
Пришелец? Не догоняю.
Имечко как у лавки сладостей, это Пришелец?
Говорю же, я не позволю тебе захватить Землю.
Земля принадлежит нам, Якуза!
Что это?
Если ты так...
Знаешь... Это... Ужасно...
Если ты так сделаешь, тогда...
О. Нет, Нет!
Приготовься к Пришельцу против Якуза!
Битва за существование Земли началась!
Что ждет Землю?
Смотрите продолжение в кинотеатре!
Если они придут! Если кто-нибудь придет с такой рекламой!
Что за бред?
Я же говорил потренироваться дома!
Что за «О. Нет, Нет»? Это вы «Нет, Нет»!
Сколько вы еще будете так стоять?
Хватит уже! Вы слишком серьезны для этого дела!
Ну, правда, когда кто-то добр к тебе, предлагает работу...
Ладно, просто тихо стой там и держи флаг.
Садахару, воздержись от пуканья.
Эй, Гин-сан!
Кстати, что случилось с остальными?
Худой очкарик и чудовищная девочка?
Больше людей, было бы лучше.
Будто я знаю. Даже без них, я могу все делать.
Потому что Гин-чан так крут.
Эй, эй, не отмахивайся от моего вопроса так легко.
Эй, эй Хасегава-сан, менеджер зовет.
Плохо дело... Он сказал, что уволит меня, если не увидит результат.
Нет смысла сейчас в рекламе, иди сюда.
Вместо того, что бы смотреть фальшивого пришельца...
Глянь...
настоящий пришелец буйствует.
Эй, что это? Это терминал?
Похоже, огромный пришелец захватил корабль и устроил аварию.
Извините, может камера подойти ближе?
Все четко видят?
Из-за непонятного существа, корабль попал в аварию в терминале и...
часть корабля торчит снаружи.
Безопасность пассажиров наша забота.
Какой ужас.
Хм, что?
Там показался человек.
Точно! Человек!
Это...
Это... девочка?
Что это значит?
Девочка... одна столкнулась с необычным существом на корабле.
Она дерется?
Эй...
Гин-сан, это...
Невероятно, она человек?
Эй.
Приди в себя, парень.
Эй!
Это Рай?
Но вместо цветущего сада, я вижу горящий самолет...
Чья голова «горящий самолет»?
Хочешь в цветущий сад?
Хочешь жить счастливо даже там?
Умибозу-сан.
Быстрее убегай парень.
Ты погибнешь.
Надо же он еще жив...
Но где бы он ни пировал, стать таким большим...
Похоже, я был слишком беспечен.
Это место будет скоро поглощено. Скорее уходи.
А как же вы Бозу-сан?
«бозу» - человек без волос, как священник.
Кого ты назвал Бозу-сан?
Эй, ты называешь великого человека «Бозу-сан»?
Я нигде не вижу Кагуру-чан.
Зная её...
она будет помогать людям убежать.
Погоди.
Я тоже иду.
Я не могу оставить Кагуру-чан.
Нет, иди домой.
Теперь это поле битвы.
Возникнут проблемы если слабый останется.
Это... Наше место.
Эти глаза...
Но, я...
Я говорю, мы живем в разных мирах.
Не беспокой больше Кагуру.
Не причиняй ей боль.
Думаешь, люди могут так легко меняться?
Верно, не могут.
Не важно как сильно она борется, под конец, не изменится.
Она ничего не может изменить.
Если это причиняет тебе боль...
почему не...
Пожалуйста, спасите!
Быстрее, сюда!
Смотрите!
Непонятное существо быстро разрастается.
А, это опасно! Очень опасно!
Даже мне хочется убежать...
Да, это опасно, с дороги.
Шинсенгуми!
Защитники Эдо!
Теперь, когда Шинсенгуми приехали, все будет хорошо!
Пришелец!
Ты полностью окружен!
Сдавайся.
Что. Что вы делаете?
Твоя мама дома рыдает, говорит, что рожала тебя, не для этого.
Так ведь, мама? Скажи что-нибудь.
Что? Правда? Не может быть!
Ты знаешь последние слова своего покойного отца?
Твой папа, до конца, думал...
Какого черта вы делаете?
Терминал одно из важнейших зданий правительства,
если мы будем стрелять без разрешения, наши головы полетят.
Разве время это говорить?
Хотите, что бы ваши головы здесь покатились?
Эй, быстрее убегайте. А то умрете.
Что за черт!?
Ты убегаешь на машине, игнорируя жителей? Что с вами?
Но подумать только, эта штука еще жива.
Не знаю, почему она здесь, но это проблема.
Похоже, он сильнее, чем ожидали, и стал больше, чем был.
И, к сожалению, засел в терминале.
По сути, это энергетический насос, который использует большое количество энергии, отправляя корабли в космос.
Его стремительный рост обусловлен потреблением энергии проходящей через терминал.
Плохо... В таком случае, Эдо окажется в его желудке.
Урод, что ты записываешь?
Так страшно...
Эй, эй, что будет с Эдо?
Что будет со мной?
Меня опять выперли с работы.
Эдо надо стереть с лица земли...
Что это?
Расталкивая убегающих жителей, что-то надвигается.
Это... Собака?
Нет!
Самурай?
Господин...
Ты... Что?
О, камера? Это камера?
Так...
Фильм Пришелец против Якузы...
в кинотеатрах. Приходите посмотреть!
Что это было... Странное?
Секундочку!
Там опасно! Стой!
Гин-сан, слишком поздно... Меня уже уволили.
Кагура-чан!
Где ты?
Папочка уже здесь!
Этот парень не прост.
Это первый случай за восемь лет, с поры убийства гигантских тараканов.
Нет... Похоже на случай, когда я поспорил с моей женой, будучи еще молодыми.
Вы похожи на менеджеров, которые забирают мусор.
Эй, вы в порядке?
Возьмите себя в руки! Эй, бизнесмен!
Эй, почему ты понизил меня в звании?
Как вы? И что за отростки у нас на голове?
Это работа пришельца?
Я похож на пострадавшего!
Так было всегда, я таким родился!
Зонтик...
Эй, вы видели Кагуру? Ты видел её, да?
Милая девочка с милыми глазками, как у меня!
Я не знаю, не знаю! Я не ответственен!
Это вина принца, который попытался взять такое в свою коллекцию!
Ах, так, это вина того, кто не подтвердил смерть...
не подтвердил смерть пришельца.
Господин!
Дурак! Хочешь умереть?
Садахару, время прогулки.
Можешь бегать, и бесится, сколько пожелаешь.
Просто стань свирепым!
Вперед!
А?
Маленькая девочка с таким же лицом как у меня. Видели её?
Знаю! Девочка, которая выглядит как ты?
Она принцесса с какой-то планеты?
Это действительно милая девочка.
То, о чем я спрашиваю... Эй, я прошу.
В мои годы я скор на расправу.
Там.
Но она пыталась спасти нас и монстр...
КАГУРА!
Продолжение следует...
Доброе утро, затянем потерянный болт.
Сделав это; я рвану и запрыгну в сладкую жизнь.
Сегодня на бис, рванём до небес
Столько интересного, да, нам необходимо
Поверь мне, ты хочешь любить меня
Я говорю, все нормально
Ты, не осознавая, все время ждешь
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
И ждешь меня
Доброе утро, это триумф... Прими это событие
Не сейчас, ведь это только начало
Прыгай в мою сладкую жизнь
Анонс
Что мне делать? Гин-сан был съеден пришельцем!
И даже Бозу-сан защищающий Кагуру пострадал!
А?
Правительственный боевой флот...
Секундочку! Если решишь выстрелить из пушки, все умрут, так?
В следующий раз: Когда писаешь на червя, он раздувается.
С растущим пришельцем...
...город Эдо в беде.
Что за судьба умирающей Кагуры?
И где пропадает Гинтоки?