Включите свет в комнате и сядьте подальше от экрана!
А?
Перевод: rovego Оформление: Dez
Гинтама
Я краем глаза наблюдал за тобой
заглядывая через плечо
уже давно, очень давно, твоя спина
Щит, от которого я зависел.
Там где я,
место скучное для меня
Я бегу и бегу
в мир, похожий на сон,
Где храню твой голос
друзей и любовь
и светлую чистоту, которая видна
во мне,
жестко трудности мои
вытесняют тяжелые чувства
наделяя меня силой, и поэтому, сегодня я улыбаюсь.
Гинтоки был проглочен...
исполином, бесформенным пришельцем.
Умибозу, разыскивающий Кагуру,
только увидел...
Кагура!
Написай на червя, и он раздуется.
Кагура!
Эй, держись!
Вы просто сидели и смотрели?
А?
Вы просто заткнулись и смотрели?
А?
Если я правильно понял, вы просто тихо смотрели как моя дочь...
защищала вас до конца?
Стой, стой, стой!
В таком случае, не похоже, что мы отделаемся доктором, так Джи?
Не спихивай всё на меня! Я не знаю!
Я не знаю, потому что слишком стар!
Ты...
Папа нет. Я же спасла их.
Кагура теперь все в порядке.
Папа защитит тебя. Не волнуйся.
Я изменилась, а?
Моя сила не для убийства людей.
Я тоже могу защищать их.
Хватит, ничего не говори.
Так я смогу завести больше друзей.
Я больше не одна.
Ято должны постоянно сражаться, пока не умрут.
Ято должны сражаться, а это значит, мы умрем в одиночестве.
Папа, старший брат, все...
Всегда сражаться - это в нашей крови. Но так все останутся одни.
Папа!
Кагура!
Гин-чан...
Гин-чан.
Кагура!
Гин-чан.
Тупой червяк! Отпусти её!
Я нассу на тебя! Вылью на тебя сладкую мочу!
Если ты так сделаешь, твое «интимное место» раздуется!
Разве мама тебе не говорила?
Почему ты здесь, сопляк?
У тебя будет невроз от пребывания здесь.
Я обожаю фестивали.
В Эдо драки и пришельцы обычное дело. Ты не знал?
Нет! Ты еще хуже, чем пришельцы. Проваливай!
Заткнись!
Тебе оторвали руку! Топай в больницу!
Топай сам! Простудишься, получишь обострение!
Это у тебя оно будет!
Пропустишь школу два-три дня, тогда тебя будут ждать с радостью!
Говорю же, уходи немедля!
Иди в больницу и прицепи руку с винтом!
Кому это надо прицеплять!
Может, ты не пользуешься винтами, потому как Филипс лучше!
Одна рука или две, мне не надо в больницу!
Левая тоже протезная!
Тебе надо бы сделать новую голову пока можно, папаша!
Остановим его!
Мы должны помешать ему все жрать, любой ценой!
Мы не позволим ему захватить город!
Зам командующего!
Мы разрушаем оборудование терминала!
Разве это не скажется на ценных бумагах?
Не знаю, свалим все на монстра.
Все наблюдающие это, слышали, да?
Несправедливость совершается прямо перед нами!
Хм?
А! Смотри!
Пришелец отступает!
Отлично! Мы выиграли!
Нет, вовсе нет.
Что?
Он забирается в корабль!
Что происходит?
Что там происходит?
Эй, смотрите там!
Прямо на пришельце!
Какие-то крики доносятся с тела пришельца! Они кричат!
Умибозу! Это Умибозу!
И тот парень!
С дороги!
Я нассу на тебя!
Этот Умибозу... Какой-то монстр?
Нет, и господин не уступает.
Мы не должны расслабляться.
Впутать этих ребят в..
А?
Это... боевой флот Сёгуната.
Это старик!
Старик Матсудайра!
Бог разрушения, Матсудайра Катакурико!
Плохо дело... Если он здесь, не останется камня на камне!
Даже терминал сотрет!
Черт...
Эти паразиты выстроились только сейчас.
И мы только заканчиваем здесь прибираться...
Даже так, мы хороши в уборке.
Я не рад это слышать, даже от тебя монстр.
Ты хорош, так далеко зайти с одной рукой.
Разве у тебя тоже не одна рука?
Я не шучу. Уходи. Ты погибнешь.
Я хочу уйти, но разве могу?
Я не могу найти ни одного выхода.
Без понятия, почему ты это делаешь.
Ты бросил Кагуру, так почему ты здесь?
Почему так далеко зашел?
Сам хочу знать.
Какого черта я здесь?
Ты...
Расслабься.
Я не собираюсь забирать у тебя эту шумную малявку.
И конечно, не собираюсь умирать. Но...
Я также не допущу её смерти.
Интересно. Ты это что-то.
Думаю я знаю, почему Кагура любит тебя.
Но что ты можешь с одной рукой?
У тебя тоже одна.
Нет.
Вместе у нас их две!
Это раздражает, но я помогу тебе спасти Кагуру!
Скажи спасибо, папа!
Правда? Тогда спасибо!
Что? Дно корабля...
Эй, это...
Что это?
Это сердце.
Сердце паразита-пришельца.
Никогда не видел настолько огромного.
Похоже, он чрезмерно забирает энергию терминала,
разбух и в результате продавил дно корабля.
Если мы разорвем его, то...
Ка...
Кагура!
Эй, её засосало!
О нет..
Теперь я не могу стрелять!
Если я его убью, она погибнет!
Внимание!
Оставшиеся жители, покиньте район терминала!
Мы будем стрелять в пришельца!
Что он сказал?
Покиньте район немедленно!
Старик погоди!
Гражданский ребенок был захвачен пришельцем!
Кондо, ты намерен дать всему Эдо погибнуть из-за жизни малявки?
Тебе нужно мужество убить кого-то ради спасения людей.
Если ты потеряешь цель великого блага, никого не спасешь.
Не будь так мягок.
Но, старик!
Командующий!
Пришелец!
Черт, он опять движется.
Ох, посмотри-ка. Вот что происходит, когда ты не слушаешь старика, так?
Он обычно прав.
Старик прав на 80%
Вот почему я говорил тебе идти домой.
Ты на дороге!
Иди.
Это место станет морем огня в любую минуту.
Нет уж, ты собираешься... сам?
Я жалкий человек.
Даже называя меня сильнейшим, я никого не могу защитить.
Я даже не могу защитить семью... дочь.
Ято должны сражаться, а это значит, мы умрем в одиночестве.
Всегда сражаться - это в нашей крови. Но так все останутся одни.
Эту цену я должен заплатить за постоянное бегство?
Извини Кагура.
Под конец я могу умереть вместе с тобой.
Поэтому отцы всего мира смиряются перед строптивыми дочерями?
Хм?
Папа, не можешь поверить в свою малявку?
Думаешь, она умерла?
Дай мне пять минут.
Я не прошу поверить в меня, но...
Верь в неё!
Эй, что ты...
Что ты делаешь?
Что нам делать Кондо-сан?
матсу = сосна.
Приготовить пушку Ма-чан!
Комиссар!
Все окей, стреляй.
Нет, я не о том...
Посмотрите.
Эти ребята не убегают, их прибавилось в количестве!
Что?
Ублюдки! Не видите этого человека?
Если выстрелите, глупый принц тоже сдохнет!
Это же международный скандал!
Ты можешь подождать пять минут, так?
Пять минут! Этого достаточно!
Он улетит!
Можно сделать чашку Удона пока ждешь!
Вы... ребята...
Эта девочка спасла нас.
Они не выстрелят? Мы спасены?
Боже, этот кучерявый парень...
Он должен был сказать что придет.
Я знал, что он придет, в любом случае.
Я изменилась?
Я тоже могу защищать людей.
Так я смогу завести больше друзей.
Кагура...
Я больше не одна.
Кагура!
Проснись!
Гин-чан?
Смотри, я ем суконбу!
Комиссар!
Он настоящий! Настоящий принц Хата!
Что он там делает?
Это переключатель пушки Ма-чан?
Да, но если мы не поможем ему, будет плохо!
А? Вы только что нажали?
Нет! Вы её нажали?
Понимаешь, у моей дочери вечеринка в пять...
Чтооо? Останови её!
Мы не можем!
Они стреляют в нас?
Нет! Шутят что ли, я же принц!
Плохо дело! Надо быстро уходить!
ЭТО МОЕ СУКОНБУ!
Кагура!
Ты...
Честно, эта прожорливая малявка... Я хотел встретить её родителей.
Я хотел встретить твоего взбалмошного отца.
Когда твои короткие волосы вырастут, будешь вынужден, заботится о себе.
Конечно.
Что ж, самое время.
Сделаем?
Давай папа!
Кто, «папа»?
Смотри, пришелец!
Старик! Прекрати стрелять!
Не надо уже стрелять!
Слова «останови» и «домой» произносятся как «томеру».
Домой его? Шутишь что ли, Курико только 17.
Она хочет отпраздновать день рождение со своим парнем,
Держу пари, она пойдет в гостиницу. Не позволю.
Буду мешать, как могу. Станцую ламбаду на торте от всего сердца и души!
Не «дом», «останови»!
Ты о чем-нибудь думаешь кроме дочери?
Заткнись! В любом случае, мы не можем остановить!
Бегите! Старик ничего не знает, поэтому ни за что не отвечает!
«Бежать»? Куда?
Мои очки, мои очки...
Не стоит спускаться! Поднимайся!
ВЕРНИ СУКОМБУ!
Кагура, приди в себя!
Тебе нельзя, ты ранена!
Она потеряла разум.
Она прошла сквозь сердце в таком состоянии?
Голос этого парня проник так глубоко в её сознание?
О, суконбу.
А! Что ты наделала!
Это дорогие папины конбу!
Эй! Что ты ешь?
Выплюнь! Ты облысеешь!
Не ешь, облысеешь!
А? Что за звук?
Ликвидация достигла цели.
Боже...
Не может быть... Эти ребята...
А!
Что...
Он отразил удар... одним зонтиком?
Бо-Бозу-сан!
Похоже, я размяк.
Нет, твои волосы тоже.
Подумать только я повелся защищать всех...
Эй!
Бозу-сан!
Лысый! Эй, лысый!
Лы.. то есть Бозу-сан!
Лысый!
Лысый только справа!
Я только волновался, что произойдет дальше.
Похоже, я победил всех своим мастерским карате.
Что нам делать с этой тушей?
Похоже, терминал будет некоторое время не работать.
Интересно, что они сказали бы об этом. Этот чудак...
И так и этак, он монстр, как слухи и говорят...
А?
Умибозу. Я говорю о нем.
Если честно, я больше боялся его, чем пришельца.
Правда?
Я не увидел в нём монстра.
Только обычного родителя дерущегося ради дочери.
Получая хлопоты от ребенка, как все здешние родители.
Интересно, нашел он то, что искал... Господин Умибозу.
Эй, где Кагура?
Она лечится у команды медиков.
Она сильно ранена.
Тебе разве не нужно лечение?
Разве я не говорил, моя левая рука тоже протез. Просто мне нужна новая.
Не для руки, для головы.
Что ты имел в виду?
Что и сказал.
А, ты об этом. Я убью тебя.
Я не только руку потерял, но теперь и волосы.
Они отрастут за эти дни.
Моя рука отрастет?
Не рука, голова.
Понятно, голова.
Эй, заговоришь еще о моей голове. Убью.
Но понимаешь, полагаю оба раза услужить это как предупреждение.
Предупреждение?
Быть побежденным своим ребенком.
Не только Кагурой. Еще одним до неё.
У него невероятное самообладание.
Одно из двух самообладание или верность крови Ято...
Парень как концентрат инстинкта бойца.
Очень давно, у Ято был нелепый обычай убивать одного из своих родителей.
Это варварская практика показывала, как дети превосходят своего родителя.
Он давно забыт, но этот ублюдок попытался пройти его в наши дни.
Он хотел забрать голову главы Умибозу.
Удивлен?
Но такова раса Ято.
Я заметил это даже тогда... Когда встретился с парнем, нацеленным на мою жизнь, я не мог остановиться.
Моя кровь взывала к убийству своего сына.
Не останови меня Кагура, я убил бы его.
Эти напуганные глаза смотрели на меня... Даже сейчас помню..
Я не мог после этого подойти близко к своему дому.
Интересно, попробует ли Кагура забрать мою жизнь.
Интересно, если я могу, приручит зверя во мне. Если это случится.
Мне будет неуютно.
Без сил изменится и доверия, я оставил Кагуру и её умирающую мать.
Я боялся разрушить семью, но в результате уничтожил её.
Я преследовал её все время, пытаясь избегать Кагуры и своих чувств.
Похоже, я пытался повторить ошибку.
Я забрал бы её назад, как ты говорил.
Тот, кто остановил меня тогда, и поддерживал меня все время - была Кагура.
Я не верил в неё ни на йоту.
Я думал, вижу себя, когда смотрю на неё.
Но Кагура и я разные.
Она...
Она намного сильнее меня.
Это доказывает мою непригодность как отца.
Нет, я единственным видел себя отцом.
Она возможно никогда не думала обо мне так.
Письмо.
Она всегда тайно писала.
Так как у тебя не было адреса, они возвращались обратно.
Я подумал, это шанс вернуть их тебе, так что я хранил их.
Но это у меня с собой.
О, расслабься, я никогда не позволю себе читать чужие письма.
Не смущайся говорить бессвязно, после чтения.
Увидимся.
Эй!
Я немного не понимаю, но если у тебя есть заботливые родители, что еще надо?
Я всегда хотел семью как у вас.
Ты...
Ироничен, да?
Почему люди понимают больше о том чего нет, чем те у кого это есть.
Так, позаботься о ней.
Хм?
Просто знай, я всегда буду в Ёрозуи.
Поэтому можешь думать обо мне как о семье!
Разве он не говорил, что хочет уйти?
Позаботься о ней, да?
Эй, ты слышишь Кагура?
Так что, твой отец теперь собирается дорожить тобой.
Поэтому, береги себя.
Папа! Почему?
Подожди, папа!
Дорогой отец,
Мы давно не виделись, но как ты поживаешь?
Я отлично.
Я теперь живу со странной компанией самураев в городе Эдо.
Они таинственные настоящие создания.
Даже если все обычно слабы, безнадежны и жалки...
когда доходит до драки, они следуют «Бушидо»...
так они становятся непобедимыми войнами.
Ято, самураи, все равны...
Все дерутся сами.
Если я останусь здесь, я чувствую что изменюсь.
Думаю я стану тем, кто не проиграет себе же.
Когда это случится, папа...
пожалуйста, возьми меня с собой в путешествие.
Странствовать в космосе с отцом и стать великой охотницей на пришельцев, моя мечта.
С уважением, Кагура.
Я буду ждать, Кагура.
Доброе утро, затянем потерянный болт.
Сделав это; я рвану и запрыгну в сладкую жизнь.
Сегодня на бис, рванём до небес
Столько интересного, да, нам необходимо
Поверь мне, ты хочешь любить меня
Я говорю, все нормально
Ты, не осознавая, все время ждешь
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
И ждешь меня
Доброе утро, это триумф... Прими это событие
Не сейчас, ведь это только начало
Прыгай в мою сладкую жизнь
Анонс
Лицо
Стиль
В следующий раз: Раз Кагура ушла, я буду героиней, ня!
Характер
Читатель должен распознать характер по их силуэту.
Битва между женщинами началась...
...разговор о том, кто будет героиней!
Отае против Са-чан.
Катерина против Отосе.