Так береги её.
Перевод: rovego Оформление: Dez
Гинтама
Я краем глаза наблюдал за тобой
заглядывая через плечо
уже давно, очень давно, твоя спина
Щит, от которого я зависел.
Там где я,
место скучное для меня
Я бегу и бегу
в мир, похожий на сон,
Где храню твой голос
друзей и любовь
и светлую чистоту, которая видна
во мне,
жестко трудности мои
вытесняют тяжелые чувства
наделяя меня силой, и поэтому, сегодня я улыбаюсь.
Кагура ушла со своим отцом.
В баре Отосе мрачная атмосфера.
Или так кажется. Женщины...
пытаются стать новой героиней.
Понятно.
Прожорливая девчонка действительно вернулась в космос.
Да...
Я пытался остановить её...
Но Гин-сан сказал, что быть ей с отцом лучше.
Верно.
Лучше так, чем быть с парнем без корней.
Она была шумным ребенком, но без неё как-то пусто.
Все расстроены.
О, так без меня одиноко?
Оставлю вас пока в таком состоянии.
Поймете, насколько важна я для вас!
Кстати, где же самый главный парень.
Куда он ушел, косматая голова...
Туалет?
Он был в туалете один, убитый горем и плакал?
А, почему это произошло?
Его глаза распухли?
Это плохо...
Моё «интимное место» сильно распухло.
Читатель должен распознавать характер по силуэту.
Хэх?
Ты прощупал себя?
Не сравнивай меня с собой.
Сколько думаешь мне лет?
Может, заболел.
Может, от кого-то подцепил?
Не сравнивай меня с собой.
Я не перехожу опасные мосты.
Ублюдок!
Как, черт возьми, он переключил все внимание на себя?
Уверен, что это не твоя фантазия?
Может, он всегда был таким.
Вернитесь к тому, что вы обсуждали!
Нет.
Обычно он меньше чем сейчас.
Эй, хватит.
Ты писал где-нибудь на червя?
Говорят «он» раздувается от этого.
Хэ. О чем ты говоришь?
Это просто суеве...
Неужели ты...?
Нет, нет, нет, это был не червяк...
Это был червяк-пришелец...
Ты писал на пришельца?
А, теперь уже поздно.
Моя подруга так сделала и умерла.
Умерла?
Что это значит?
Что со мной будет?
Он говорит о своем «интимном месте».
Со мной или «другим мной»?
Хватит уже об этом разговоре!
Он говорит только о своих причиндалах.
Неужели он говорит только о своей промежности, когда меня нет рядом или как?
А?
Добрый вечер!
Босс!
Сестра?
Что за вид?
А, это у меня на работе месяц Китайской укрепляющей одежды...
поэтому все работают в китайской одежде.
Что за месяц Китайской укрепляющей одежды?
Что «укрепляют»?
Мужскую фантазию.
Как я выгляжу Гин-сан?
Нет, я не могу умереть так рано!
А. Бесполезно всё это. Не спрашивай почему.
О, так все из-за Кагуры?
Извини, что напомнила тебе...
Да, да поговорим об этом.
Как я и думала, босс!
В такое время уместно... это!
Давайте выпьем и забудемся!
Эй, это же дорогое саке! Как ты его достала?
А?
Босс....
Я укр.. Кое-кто дал мне его!
Нет, это не правильно.
«Забыть»?
Они Светлое, да? Никогда не пробовал.
Вы хотите забыть меня?
Забывая, ты должен идти дальше.
Давай смоем плохие вещи алкоголем, Гин-сан.
Плохие вещи? Я плохая вещь?
Нет, не могу это смыть.
Это всегда будет висеть между ног.
Опять ты про своё больное место?
Саке на полке Отосе называется «Куримасамуне», оригинальное же название «Кикумасамуне».
Зная её, с ней все в порядке.
Угощайся.
О, извини.
Уверена мы еще увидим её.
Никто не слушает тебя.
Я успокоилась, что её нет.
Что ты сказала, сука?
Я всегда знала мы слишком обычные.
Обычная ты жопа!
Знаете, хорошенькая заезжая азиатская девочка часть характера.
Нет, ты совсем не милая.
Я вообще-то чувствую себя одинокой.
Я начала думать о ней как о младшей сестренке.
Знаете, я всегда хотела младшую сестренку.
Босс...
Когда Шин-чан был маленький...
Я всегда одевала его как девочку, и тогда папа ругал меня.
Так Шин-чан?
ЧОМЕ-ЧОМЕ!! ЧОМЕ-ЧОМЕ!!
Слушай её!
Еще...
Почему ты ушел папа?
В итоге это было об отце?
Для меня, кто-нибудь знает, есть здесь поблизости уролог?
И правда «для тебя» не помешал бы...
О, больница перед табачным магазином на третьей улице...
Слышал, этот уролог довольно хорош.
Серьезно?
Эй, воспаление становится сильнее.
Исчезни старик!
Да, ладно...
Будет лучше обследоваться у хорошего.
Но я немного смущаюсь...
Дурак, это же неплохо.
Все вместе смешивая.
Те самые «игры», эти «игры».
Ну да, думаю да.
Думаю здесь идет разговор о камнях в почках. Камни выходят через мочеточник.
Но камни совершенно другая история.
Камни это ужас, очень больно.
Такая боль совсем не обычна.
Ты бы не сказал, что она жгучая или ужасная.
Правда?
Зато, говорят, такое облегчение, когда он выходит.
Это знаешь ли надежда на освобождение от боли.
Нет другой такой боли как эта... сойдешь с ума.
Это выше всякой логики.
Ты, стало быть...?
Ну...
О чем вы двое разговариваете?
Кстати, героиня с акцентом «-ару» устарела.
Она точно придумала его для своего персонажа.
Уверена её речь обычная и беглая.
Эй, ты забыла про свой акцент.
О, черт!
Ты придумала его для своего персонажа?
Эй, Катерина-сан, я все слышала... хватит.
Отвратительно говорить о мертвых плохо.
Нет, я не умерла.
И добавлю, твой акцент тоже устарел.
Его трудно понять.
Так, Шин-чан?
Чоме-Чоме!! Это причина просить!
Чоме-Чоме...
Эй, давай слушай!
Интересно, что же это...
Может, я пойду, что делать?
Куда-нибудь иди.
Кстати, что вы собираетесь делать?
Планируете вести Ёрозую, но вас же двое?
Количество не важно.
Раньше только я вел бизнес.
Нет, я не об этом.
Понимаешь, приходил ко мне человек, который хочет войти в Ёрозую.
Не знаю, может, она спутала меня с начальником, но...
она оставила своё резюме и фото.
О? Что?
Ёрозуя так популярна?
Похоже на зуд, да?
Может твоя промежность зудит?
Хоть это и резюме, разве не похоже на анкету для свадебного агентства?
Ух, довольно хороша.
Не вижу.
Сарутоби Аями.
Послужной список впечатляет!
После ухода из Онивабаншу, она стала наемницей.
Наёмница?
А?
А! Чужая! Чужая!
Ты кто такая?
Эхо колокола Гионшоджа...
Гионшоджа = храм в Индии.
говорит: ничто не потеряно навсегда.
Блеклые цвета высыхающей камелии...
показывают логику, почему героиня должна быть заменена.
Добрый вечер, Са-чан из Ёрозуи.
От переводчика: Выражаю огромную благодарность Лэну за помощь в переводе!
Добрый вечер, Са-чан из Ёрозуи.
Са-чан!
Не легко достигать цели в мире...
так эти грязные ребята остались в бизнесе одни.
Адам и Ева...
Менеджер и секси секретарша...
Мастер и служанка...
Пэ Хаяшия и Пако Хаяшия оба учились актёрскому мастерству у Санпеи Хаяшия; Пэ предложил Пако говоря: «Станешь моим пакона [партнером]?» Обоих знали, как «Пэ-Па пара» и прославились вместе во многих проектах.
Тоже самое что Пако привлекло к Пэ Хаяшия...
Героиня необходима, что бы ни делалось.
Похоже в этом есть смысл...
Но все же, «ару, ару» наболевший тип китайской девочки устарел.
И кошачьи ушки взрослой женщины не годятся.
Отосе двигает своим языком как Орочимару из Наруто (обоих озвучивает Куджира, реальное имя: Вакако Матсумото).
С ведьмой нельзя точно сказать она мужчина или Орочимару.
Понятно?
Сейчас так обстоят дела!
С этого момента, время для женщины нинзя в очках!
Или очкастая нинзя?
Я пойду с этим...
Это год 91Мега!
А! Не так.
Ты запуталась.
Вот так вот, так умм..
Гин-сан, я взываю к тебе...
Возьми меня зам... т.е...
Прошу прими меня в Ёроз...
Нет, ты в очках и будешь похожей на Шинпачи.
Команда это группа, нам нужна особенность.
И лучше это показать внешностью.
И если двое в команде схожи внешне, это не годится.
Могикан известное американское племя туземцев (индейцев).
К примеру, посмотрим, став Могикан или...
носить огромное оружие,
Гинтоки начал перечислять Канон, и Танк (Пушка или Танк из первого Мобильного Доспеха Гандам) и Особый Персонаж (Персонаж Азнабль из первого Гандама).
как Канон, Танк, или Особый Персонаж.
Верну, когда люди смогут указать разницу просто по силуэту.
Он говорит как редактор манги.
Теперь я подхожу, да?
Ты доволен?
Может, ты находишь это веселым, играя со мной, но
Я «М», поэтому мне всегда весело.
Я «М», а ты «С», большего нам не надо.
Извини, если спрашиваешь меня, я всегда «М».
Са-чан, он имел в виду «Мадао».
Эй, мелкая, я до сих пор тихо слушала, но...
Чего ты добиваешься, придя сюда разыгрывая героиню?
Мир не так сладок.
Катерина, ты...
Не знаю, кого ты из себя мнишь, но...
я работаю здесь еще до твоего появления!
Я героиня этого аниме!
Ну, уж нет.
Старуха, не пользующаяся своими ушами должна молчать!
Будь эти кошачьи уши у меня...
Нинзя, в очках и еще с ушами...
Три дара от бога для обольщения были бы у меня в руках!
Разница в возрасте делает меня лучшей, я с ушами, но старше.
Это не плюс.
Все хватит!
Как думаете, что бы почувствовала Кагура, увидев такое?
К тому же, у меня самые долгие отношения с Гин-саном -ару.
«- Ару?»
А, босс?
Босс тоже хочет быть героиней?
Что с твоим лицом «я лучше» -нянговаза!
Всезнайка, ты самая бледная -нянговаза!
«Нянговаза»? Это твой акцент?
«Нян» еще сойдет. Но ты хитришь и это не хорошо.
Твое лицо слишком тощее -нин нин.
Что?
И ты, не дерзи только потому что встретила его недавно -мегане бим!
Придерживайся одного акцента.
Но я все же дольше его знаю -ару.
Ты используешь это не правильно босс.
Что? Это не важно! Это тоже считается!
Я опытна «в этом и том» с Гин-саном уже давно.
Разве ты не говорила, что хитрить не хорошо?
И даже если ты говоришь что, делала «это и то» разве это не твоя фантазия?
Хитрить лучше, чем быть бледной.
Это разница в лице!
Что за ужасная драка.
Что с вами ребята?
Вы даже не любите Гин-сана...
Так что с дороги -нин нин.
Он мне нравится, хотя он приходит после «перчаток» -ару ару.
Что еще за звание? -нянбасада!
Я только себя люблю.
Поэтому я не хочу терять -ару ару исследователей.
Умм..
Что касается меня, мне не нравится этот бесполезный человек, но...
это похоже на пробу разных сцен -нямбасеба!
Топай домой -мегане краш!
Эй, девочки, успокойтесь.
Хм?
Так, это не закончится, сколько ни препирайся.
Поинтересуйтесь нашим мнением.
Что ты решил?
По нашему мнению...
героиня должна удовлетворять три потребности.
Они...
Лицо, стиль и характер.
Здесь ничего нет...
Вот так может, пойдете сразу домой?
Я побью тебя.
Так, осталось двое.
Теперь, героине нужно хорошее лицо.
Но это не значит, что оно должно быть красивым.
Лицо, которое сражает людей только улыбкой...
или пробуждает проблемы отцов и детей не годится.
Главное...
Главное выразительность!
Уметь четко выражать эмоции, когда толпа неистовствует.
Смеется когда надо...
Это воображение Шинпачи. Этот клип немного отличается от настоящей персоны.
Злится когда надо...
Я зла, пфу.
Легко становясь цветком на обычном фоне,
Я желаю тебе счастливого дня рождения.
Это воображение Шинпачи. Этот клип немного отличается от настоящей персоны.
и заставить плакать её в любой момент...
и героиня должна уметь плакать, когда необходимо.
Я... но почему так получилось?
Примерно так, так что финал...
Я решил!
В общем...
Ты первая... рыдай.
А?
Тогда используй это.
Ты не так поняла.
Вопрос снят.
Ты попытайся.
Ну, так легко.
Давай, плачь!
Я не закончу, пока не заплачешь.
Умм, почему?
Но это приятно.
Давай, давай, давай же!
Эй, кто тебе сказал «заставь плакать»?
Ты плачь.
Но это чувство немного приятно.
Ты настоящий мадао.
Боже, все вы...
Эй, я еще не сдалась.
Посмотри -няндаваши.
И эта туда же..
Я убью тебя ублюдок -нянгороши.
Ты просто сдайся.
Далее...
Хасегава принимает туже позу что и Гендо Икари из Нео Генетик Евангелион.
что важного в стиле.
Героиня имеет совершенную фигуру.
Отличные округлости на теле...
но не перебор.
Благодаря обстоятельствам, показ метафор включен. Так что, пожалуйста, не волнуйтесь.
С момента увиденного...
Лицо может забыться.
Извращенный взгляд ребят должен быть всегда...
вонзён в это, даже если они качаются вверх, вниз, вправо, влево или по диагонали.
Благодаря обстоятельствам, показ метафор включен. Так что, пожалуйста, не волнуйтесь.
Вот она героиня.
Такую упругость она должна иметь...
Другими словами, её стиль.
Сексуальное тело должно быть совершенным там где надо.
По существу это мнение старика.
Так, исключая чудовищную кошку...
Что...
После сравнения их...
Обе горячие, милые и...
шумные!
Они обе одинаковы?
Последнее было...
Умм, хэх? Это был стиль?
Хмм...
Ну, вы обе совершенны, поэтому...
нельзя решить... так.
Тебе выбирать победителя -ару.
Вы ребята это затеяли, так? -мегабазука.
Ши-Шинпачи-кун...
Проснись, Шинпачи-кун.
Они выиграли в «стиле» поэтому тебе судить.
Героиня...
Отсу-чан...
Отсу-чан пойдет.
Пошли со мной, мы уладим это -ару.
Посмотрим -нин нин.
Ги-Гин-сан.
Что?
Правда, почему вокруг нас нет хороших женщин?
Точно.
После всего этого, Кагура-чан подходит нам лучше всего, да?
Да.
Что? Вы ребята безнадежны...
Ты сказал ей уйти и теперь грустишь.
Как видишь, он эгоист и всем надоедает.
Так? Может, скажешь что?
Ох?
Извиняйте, что у меня нет идеальной фигуры.
А, ничего не говорите.
Ни слова.
Я единственная кто может идти вашим темпом.
Я героиня.
Ты имеешь в виду талисман?
Быстрей заходите, выпьем еще.
Доброе утро, затянем потерянный болт.
Сделав это; я рвану и запрыгну в сладкую жизнь.
Сегодня на бис, рванём до небес
Столько интересного, да, нам необходимо
Поверь мне, ты хочешь любить меня
Я говорю, все нормально
Ты, не осознавая, все время ждешь
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
И ждешь меня
Доброе утро, это триумф... Прими это событие
Не сейчас, ведь это только начало
Прыгай в мою сладкую жизнь
Так как мы закончили слишком рано, начнем новый эпизод.
Что, не собираетесь есть?
Не волнуйтесь о счете, я плачу.
Не покупайтесь на еду ребята, этому парню что-то надо.
По лицу видно у него к нам дурацкое дело.
Хватит размышлять.
Даже если мы и голодные...
мы не такая дешевка, чтобы попасться на еду.
Ты слишком мягок Катсура-сан.
И правда сладкий, особенно шоколад, такой мягкий.
Извините, можно добавки?
Я был беспечен...
Элизабет все время была рядом.
Этого не произошло бы, не положи они на неё глаз.
Так, кто стоит за этим?
Криминальная организация под Тоямой Чинтаро.
Злодей, который все может из-за своего богатства.
В этом случае, голова Элизабет покатится с плеч.
Прошу Гинтоки, помоги мне спасти Элизабет.
"Кафе женщин нинзя"
А? Пробраться в организацию, полагаю?
Этот парень говорит, что точно пойдет.
А так как ты нинзя, похоже, ты в этом разбираешься.
Прошу тебя?
«Прошу» что это, полагаю?
Сделай из него нинзю.
Ты недооцениваешь нинзей, полагаю?
Очевидно, ты должен добавлять «полагаю» каждый раз.
Не «полагаю», а Катсура.
Даже если ты так и говоришь, за ночь им не стать.
Мы стали женщинами нинзя, тренируясь с потом и кровью!
Недооценивай нас, полагаю!
Менеджер, разве вы женщина?
Тогда можете пойти с нами Са-сан?
«-Чан» сойдет.
У нас нет времени, Са-кун.
«Са-чан» сойдет, придурок.
Извини, но у меня связь с правительством, я не могу заниматься этим.
Даже сегодня, у меня работа.
Ты смеешься?
Не играй с телефоном, пока работаешь с клиентом!
Такой строгий?
Почему ты покраснела? Почему?
Теперь ты не связана с правительством.
Прошу, пошли с нами.
Эй, что вы там делаете? Быстрее там с чаем!
Ок. Сейчас буду, полагаю.
Извини, но я занята дневной работой, так что не могу.
Увидимся.
Спасибо что подождали, полагаю.
Вот торт, он час как свежий, полагаю.
Эй, Са-чан что ты делаешь?
Ты... можешь больше не проходить.
А? Почему?
Менеджер!
Менеджер здесь.
Мои очки.
Вечно они...
Эй, сюда, сюда.
Ты забыла свои очки.
Ох, нет... Са-чан ты такая неуклюжая.
Но теперь, ничто не держит её.
Пошли.
Ум... Са-чан извини.
Прошу мучай еще.
А, отвратительно!
Что ж, я вобью в вас основы нинзя так быстро как смогу.
Теперь, нинзя - тени, которые не оставляют следов своей деятельности.
Значит, выделятся строго запрещено.
Это маскировка?
Слишком яркое! Кто мы, Могучие Рейнджеры?
Нет, зато я знаю кто вы.
В отличие от Гин-сана, мне вы безразличны.
Мы что камни на дороге?
А, Гин-сан твой шарф.
Неуклюжий, ничего не можешь без меня.
Сама неуклюжая!
Ты даже не отличаешь, кто есть кто!
Одень очки!
Это не важно, но почему я в желтом?
Лидер обычно одевает красное, хочу красное.
Знай свое место, Зура.
Красный мой цвет. Я лидер.
Не понимаю, но если так, ничего не поделаешь.
Я могу приказывать тебе, как лидер.
Желтый, любишь карри, так носи карри с собой.
Шимпачи, хочешь поменяться?
Если я в белом, не смогу нормально есть карри удон.
При чем здесь карри и карри удон!
И, по-твоему, зачем ты здесь?
В следующий раз
Анонс
Вот так, мы образовали Гонинзей...
и проникли в организацию, где держат Элизабет.
Но, там нас поджидали враги.
В следующий раз: Мама тоже занята, так хватит злиться из-за ужина.
Криминальная организация Тояма Шинтаро выпустила...
пятерых нинзя, Синоби-пять!
Гонинзя Гинтоки
спасет ли Элизабет?