Дорогая Кагура-чан.
Как ты?
Волосы так и не отрасли, а здоровье отличное.
Занятие по жизни осталось прежним, но...
на днях завяз в битве между Альянсом и Союзом Наций планеты и...
Парень в красном Чар Азнабель, злодей из Гандама.
это довольно запутанно.
Ты необычный человек. Новый вид?
Я был наполовину лысым, но теперь полностью облысел.
Не шути так!
Что ж, с тех пор как я присоединился к СН, думаю они победят.
Эй, теперь я командующий!
Так всем побриться налысо!
Любой, кто отрастит волосы, получит взбучку!
В общем Кагура-чан, тебе весело?
Этот белобрысый не развращает тебя, и очкарик не учит грязным штучкам?
Моя дочь учится за границей, на Земле.
Правда? Переживаешь?
Что бы ни случилось, просто напиши мне.
Я приду и всех убью.
Увидимся, я скоро напишу.
П.С. Забыл кое-что сказать.
Эта огромная собака невообразимый монстр, так что выброси его как можно быстрее.
Ты немного опоздал.
Что бы ни случилось, мы всегда будем вместе.
Так, Садахару?
Перевод: rovego Оформление: Dez
Гинтама
Я краем глаза наблюдал за тобой
заглядывая через плечо
уже давно, очень давно, твоя спина
Щит, от которого я зависел.
Там где я,
место скучное для меня
Я бегу и бегу
в мир, похожий на сон,
Где храню твой голос
друзей и любовь
и светлую чистоту, которая видна
во мне,
жестко трудности мои
вытесняют тяжелые чувства
наделяя меня силой, и поэтому, сегодня я улыбаюсь.
Спасибо за фотографию Сасаки-кун, Кайба-кун, Накаджима-кун и Араи-кун из Сендая.
Пушка Нео Армстронг из снега действительно классная, эй.
Но говоря о вознаграждении, мир не так хорош как нам хочется.
Просто думайте о просмотре ТВ как об «Искренней награде»
Что ж, бейсбол, проводимый на стадионе, был отменен.
И нам пришлось заплатить за все повреждения.
Продав нашу святыню.
О, поверить не могу.
Правда, только из-за одной собаки...
пришлось вернуться на квартиру к сестре.
Знаешь, собаки и мужики по сути одно и тоже.
Их выбрасываешь, а они в один прекрасный день возвращаются.
Мужики не всегда, потому что глупее собак.
Ана-чан, клиент за 3 столом ждет тебя.
Ок.
Опять мастер Кикуи? Этот старый извращенец тебя любит.
Видишь? Как я и говорила.
Все они глупые.
Влюбляются потому что я жрица.
Медсестры, жрицы и стюардессы...
Есть ли не тронутый образ женщины в мужских фантазиях?
Все женщины рождаются на помойке.
Они же слетаются туда как мухи.
Храни игры ХХ... пока тебе двадцать.
Мастер! Это Ана!
Ты опять пришел...
Пришла Ана-чан, Мастер Кикуя.
Какого черта ты творишь?
Пока Ана-чан шла, я решила помочь.
Но он ущипнул меня за задницу, и я так удивилась.
Это я удивлена!
Ты что делаешь с моим постоянным клиентом?
Мне так жаль.
Он не мой клиент, я думала всё будет хорошо...
Вовсе не хорошо!
Вообще-то это особенность моего сервиса...
Твоя техника годится только для озабоченной гориллы, бегающей за тобой
ты зря думаешь, что это годится для остальных клиентов!
Кто здесь озабоченная горилла? Грубиянка!
Отае-сан. Скажи же что-нибудь!
Хорошо.
Исчезни, горилла.
Э, не об этом.
Исчезни с лица земли, не оставив следа, горилла.
Да, нет же.
И сотри память о себе, у всех с кем общался.
Да, нет же.
Погоди, успокойся Ана.
Клиенты начинают беспокоиться.
Конечно, Отае немного переборщила, но Мастер Кикуя был не прав.
Он спутал это место с клубом «Потрогай»... Другие девушки тоже жаловались.
Твою ...
Кому, какое дело, если трогают твою задницу?
Знаешь, почему у твоей жопы две половины?
Ничего с ней не случится, если тронут одну из них.
Нет, это не верно...
Если трогают одну, подставь другую.
Это простая истина!
Нет.
Задница, доказательство принадлежности человека к ангелам. Это крылья.
Это немного...
Что это? Ты романтик?
Думаешь загадочный персонаж, это круто?
Тогда как же грудь?
И грудь нельзя.
Грудь доказательство наличия в человека орудия массового поражения.
Это ракеты.
Так кто ж тогда люди?
Да, да, конечно же, это не клуб «Потрогай».
Но и не клуб Садо-Мазо, так?
Сюда приходят не для садистских игр.
Да, вы правы.
Морита Казуёши Хоуа Варрате Иитомо! (Можешь смеяться!) вариация телевизионной программы в Японии, где проводится перекличка, и обсуждаются разные мнения. Одна тема шоу была «Содесуне» т.е. «Да, вы правы».
«Да, вы правы?»
Здесь не «Морита Казуёши Хоуа».
Да, вы правы.
Вы раздражаете.
Что ж, Отае-чан,
я, кажется, просил тебя избегать несдержанных выпивох.
Это работа охраны.
Недавно ты переборщила даже как охранник.
Игра слов «ёджинбо» что значит охранник. Так «во» из «ёджинбо» так же значит прут\трость, Отае говорит, что она не прут\трость, а дыра\отверстие.
Я не палка, я дырка.
Нет, не в этом дело.
И девушкам не следует так говорить.
Что до Ане-чан,
Знаю, тебе нужны деньги, но способ их добычи немного развязный, так?
Я выслушал достаточно жалоб от клиентов: «Меня выкинули, после того как я столько заплатил».
Я не вышвыриваю их вон.
Я склонна возвращать мужчин, которые уползают назад, сберегая деньги.
Худшего способа я не видел.
Что ж, вы обе популярны здесь, так что...
я хочу слегка понаблюдать за вами.
Жизнь не конфетка, никто не выживет, если две ядерные бомбы будут противостоять друг другу.
Так что в этом месяце одна из вас покинет это место.
А?
Единственная кто останется, посмотрим...
Показатель прибыли завтрашнего дня всё решит...
Я хочу оставить самую выгодную из вас.
Он издевается.
Моя жизнь и так не сахар, а тут такое, как раз в разгар работы.
Черт, эта бешеная девка.
Сколько моих клиентов пострадало от неё?
Пользы от неё столько же, сколько и от меня.
Почему ее так обожают?
Мне всегда в ней это не нравилось.
Так я вышвырну её вон из бара.
Ана-чан.
Конец был просто ужасен, да?
Мне жаль.
Похоже, все это было из-за меня.
Я знаю, о чем ты думаешь.
И не виню тебя.
Что ж, давай завтра хорошо поработаем.
Я не буду осторожничать.
Об этом состязании... Я расплачусь.
А?
Я слышала ото всех,
как тяжело было расстаться со святыней и как тяжко теперь.
У тебя так же на шее висит младшая сестра, да?
Я не хочу с тобой бороться Ане-чан.
Потому что знаю...
Ана-чан больше всех работает.
Удачи, я поддерживаю тебя.
Что это было?
Я разочарована.
Что за непонятная женщина.
Но, я поняла...
почему все её любят.
Добро пожаловать! Вас двое?
Это здесь? Мы туда зашли?
Эй, эй, это же дорого? Все нормально?
Ты из Ёрозуи!
А, сучка жрица. Ты тоже здесь работаешь?
Кто это сучка?
Ты что здесь делаешь?
А? Знакомая моего...
Господин, кого выбираете?
Можете отвести нас к Отае-чан?
Гин-сан! Хасегава-сан! Сюда!
Чертова сука!
Она позвала своих личных клиентов!
А, давненько я не был в подобном месте.
Эй, у тебя действительно есть особый сервис?
У нас денег с собой нет.
Ане-чан я слышал у тебя неприятности из-за долгов.
Я не могу с тобой бороться Ане-чан.
Шучу. До лампочки мне твоя жизнь.
У меня задача открыть доджо отца.
Она обошла меня! Как я могла упустить это?
Чертова сука!
Научи нас! Гинпачи-сенсей
Научи нас! Гинпачи-сенсей!
Это письмо от человека желающего стать аниматором и рисовать Гинтаму.
«У меня не получается нарисовать волосы Гин-сана»
«Небольшого объяснения будет достаточно, покажите, пожалуйста».
Хорошо, я научу.
Его волосы кажутся беспорядочными, но есть в этом шаблон.
Метод зарисовки Гин-сана
Ключ в четырех завитках поднятых вверх.
Прежде всего, нарисуем обычную голову.
Затем, в верхней части головы с двух сторон поднимем кончики.
Потом, поднимем волосы возле ушей.
Штрихи возле ушей... та да! Готово.
Между прочим, так как аниме головная боль и не приносит прибыли, не рекомендую увлекаться.
Научи нас! Гинпачи-сенсей
Научи нас! Гинпачи-сенсей!
Э, я научил вас рисовать Гин-сана, теперь покажу, как рисовать Шинпачи и Кагуру.
Метод зарисовки Шинпачи
Для начала, нарисуем обычное лицо.
Как можно проще по характеру.
Затем нарисуйте очки... теперь готово.
Метод зарисовки Кагура
Теперь, рисуем Кагуру.
Сначала, снимите очки с Шинпачи...
И сделайте волосы светлыми.
Затем, поставьте плюшки по бокам.
Отлично, готово.
Множество персонажей можно нарисовать с шаблона Шинпачи.
Если вы можете мастерски рисовать Шинпачи, остальное тоже получится.
А теперь, рисуем Шинпачи.
Она обошла меня! Как я могла упустить это?
Чертова сука!
Черт!
Есть ли меня еще время?
Эй! Я Оруо.
А! Классные очки!
Э? Знаешь, они довольно дорогие.
Так, что нам теперь делать?
Можем мы трогать твою задницу?
Я пошутил...
Лучше тесто месить, чем трогать свою костлявую жопу.
Интересно, кровь из носа, какой ты извращенец.
Удивительный человек.
Она уже забыла, что случилось минуту назад.
Какой забавный клиент!
А теперь, что хотите выпить?
У нас есть Дом Перигнон,
и так же Дом Перигнон, Дом Перигнон или Дом Перигнон.
Шоучу как водка.
Шоучу с водой.
Ясно.
Дом Перигнон, пожалуйста!
Кто-нибудь дайте переводчика!
Дом Перигнон? Какая ностальгия.
Я всегда пил его, когда работал в Правительстве.
Тем не менее, сейчас это немного дорого для меня.
Что-нибудь дешевое сгодится, вроде пива...
Посмотрим... Дом Перигнон.
Дом Перигнон разбавленный Дом Перигноном.
Пиво... шучу. Дом Перигнон.
Дом Перигнон
Ничего кроме Дом Перигнона.
Как и думал Дом Перигнон.
Просто скажи «Дом Перигнон».
А? Опять «Дом Перигнон»?
Я сума сойду!
Дом Перигнон. Дом Пе...
Ничего кроме Дом Перигнона нет!
Это вымогательство, я уверен... Грабительский бар.
Дурак. Разве Отае-чан на такое способна?
Но, что это за Дом Перигнон разбавленный Дом Перигноном?
Объясни мне как Дом Перигнон можно разбавить?
Гин-сан?
Я уже так давно не пила Дом Перигнон.
Что за глупая игра?
Как можно давно не пить, то, что не пила никогда?
Очки Хасегавы-сана, темные очки и Дом Перигнон отлично сочетаются, да Пери?
«Пери»?
Кошмар! Просто кошмар!
И... ты можешь похвалить меня только за очки?
Пожалуйста, Дом!
Я хочу выпить, Пери!
Да, Дом?
А, Пери?
Эй, эй, эй, если соединить фразы, получится Дом Перигнон!
Зомбирование... это зомбирование!
Пытаетесь непосредственно повлиять на нашу душу?
Закрой уши! Не поддавайся.
Извините, пять Дом Перигнона пожалуйста!
Мастер Мацудайра!
Ма-чан! Ма-чан!
Папа!
Я так счастлива! Ты пришел?
Извини, ты работал, да?
Хорошо удрать со встречи в Эдо.
Не похоже, что Эдо исчезнет...
но если бы я не пошел, то попал бы.
Я так счастлива!
Это же мастер Мацудайра!
Серьезно?
Отае, этот старик известен своим безрассудством.
Папа, я хочу Дом Перигнон, давно не пила его.
Это что... сок что ли?
Этот старик хочет выпить чего-нибудь покрепче, но ладно уж.
Пять бутылок Дом Перигнона!
Я разолью в бокалы.
Какое расточительство... Они топят деньги в шампанском!
Прямо хост клуб.
Ура!
Дом Перигнон, Дом Перигнон, Дом Перигнон!
До дна! До дна!
Мастер ты крут!
Ха, ха, ха пять бутылок... это большой шанс выиграть...
Что? Ты хочешь выиграть?
Не волнуйся. Мы оба...
можем преуспеть в шоучу с 80% воды.
Только не в такой борьбе. Нам не нужна такая печальная победа...
Видишь?
Вот разница между нашими мелкими сошками.
Отае, что будем делать? В таком случае...
нормально так все оставлять?
Эй, эй, ребята, к чему такие лица?
Десять бутылок Дом Перигнона.
Кондо-сан!
Десять бутылок Дом Перигнона!
Отлично.
Кья! Здорово!
Рейтинг продаж спиртного у Отае выше, чем у Аны!
Что?
Слышал о твоей ситуации.
Отае-сан ты должна была сказать.
Я уже зарегистрировал свой банковский счет на твое имя.
Отае-сан может его использовать!
Прошу не волнуйся.
Я вообще-то при больших деньгах.
Горилла-сан.
Горилла... в такой ситуации?
Тогда гориллА-сан!
Это тоже самое...
Кондо!
Ублюдок, тебе тысячу лет грести до меня в квартале Кабуки!
Заткнись, извращенец!
Сегодня Я буду Королем Ночи!
Еще чего!
Не прошу даже сегуна, ворующего сокровища моей жизни!
Пятнадцать Дом Перигнона!
Круто!
Отае-сан! Нам тоже надо больше Дом Пери...
Извините, еще Дом Перигнона!
Э... ты уже заказала!
Это же мой кошелек! И ты даже не кричишь «ты крут!»
Нет, нет, ты крут. Я точно знаю.
Да, мы не всегда можем себя так топить.
Сегодня горилла тянет на ГОРИЛЛУ.
Вы просто меняете буквы!
И вообще, вы то чего напиваетесь?
Не дергайся по мелочам!
Не стоит!
А я дергаюсь!
Еще Дом Перигнона!
Кья! Это новая бесконечная продажа спиртного!
Еще Дом Перигнона!
Что нам, что нам Дом Пери!
Дом, Дом, Дом Перигнона!
А, они потрясающи!
Не плохо Кондо, но разве твой кошелек уже не пуст?
Хэ, ты недооцениваешь меня.
Я соберу все свои сбережения...
А? Ничего нет!
Что происходит?
Похоже, ты не знал, потому что не заказывал никогда много Дом Перигнона!
Это довольно дорогое удовольствие. Да, дорогое!
Скупая дюжинами деньги съедаются быстро.
«Что делать? Мама будет ругаться!»
Ты тоже в полной жопе, да?
Плохо дело, Отае-сан.
Кондо-сан, все в порядке. Это наш предел.
Отае-сан.
Если ты продашь его, этого хватит.
Продать... это же душа война.
Ты можешь купить другую душу.
Но, даже если ты так говоришь...
Борись ради больших денег, пожалуйста.
Точно, точно!
Просто купи и пользуйся. Я покупаю катану он-лайн.
Э? Ты же говорил, что получил её у отшельника!
Я врал!
Что? Ты попался!
Вот пойду в магазин и поразмыслю об этом.
Ты, очкарик!
А?
Иди и продай их.
Твои очки!
Дорогие, да?
Иди!
Из-за того, что ты покупаешь дорогие вещи, будучи нищим...
ты и попадаешь в такие ситуации.
Посмотри на меня!
Я живу жизнью критической бедноты.
Поэтому мне нечего продавать.
Ты пойди, займи немного.
Э?
Я сказала, если нет денег, иди, займи!
Этим детям еще тысячу лет расти до ночных вечеринок.
Те, кто не может вовремя остановится, не выживут в этом городе.
Похоже мой кошелек пуст...
Ана-чан, можешь выписать счет?
Что ты говоришь?
А?
Твой кошелек может и пуст, но банковский счет нет...
Поторопись снять еще денег.
Или я все расскажу твоей жене.
Город страсти...
Да, отлично!
Квартал Кабуки...
Ане-чан и Отае-чан, в этот раз вы обе прошли.
Сегодня тоже без изменений...
они опять повторяют...
Это была хорошая игра.
Теперь будем сохранять здесь активность, да?
мужчины и женщины образцы любви и ненависти.
Даже понимая что мечты в капризах,
мы не можем уйти.
Грустная традиция...
для глупых людей.
Сегодня снова, заря сияет...
ослепляя глаза.
Эй, тут какая-то лирика о нас вещает...
Думаешь нас обмануть?
Думаешь, мы такие?
Доброе утро, затянем потерянный болт.
Сделав это; я рвану и запрыгну в сладкую жизнь.
Сегодня на бис, рванём до небес
Столько интересного, да, нам необходимо
Поверь мне, ты хочешь любить меня
Я говорю, все нормально
Ты, не осознавая, все время ждешь
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
И ждешь меня
Доброе утро, это триумф... Прими это событие
Не сейчас, ведь это только начало
Прыгай в мою сладкую жизнь
Анонс
Эй, эй что-то ужасное надвигается.
Это сосед Хедоро. Эк, ужас!
Он говорит, что работает в магазине, но клянусь, он хочет ночью захватить мир.
В следующий раз: Вишня станет цветущим деревом?
По соседству поселился Хедоро
демонические цветы захватывают мир?
Ёрозуя должна избавится от его надсмотра
Какова же их судьба?