-1868 Англія-
Ой, погляньте на це! Нещасний випадок!
Чорт забирай, схоже, що він одразу помер...
Кінь, мабуть, послизнувся та потягнув за собою карету...
Ці дворяни - справжня картина багатства, чи не так?
Даріо!
Там мертва жінка, але дитина все ще жива!
Вона, мабуть, пожертвувала собою, щоб врятувати її...
Дитина? Яка мені різниця, залиш її!
Щ...що ти робиш?!
Хіба це не очевидно, дурепо!?
Забираю все цінне.
Що у нас тут?
Якась дивна маска...
Не потрібна вона мені.
Гей! Допоможи мені!
Вирвемо йому зуби та продамо стоматологу!
Він добре заплатить за них.
Ей... ти... ти врятував мене?
Дякую...
Моя дружина...
Моя дружина і син... Вони живі?
Вони вже здох... тобто... леді, померла, на жаль.
З дитиною, здається, все гаразд.
Можливо, це доля..
Мене звуть Джостар
Я хочу віддячити вам за те, що ви врятували мені життя.
Будь ласка, перш ніж свідомість знову покине мене, скажи своє ім'я.
Цей клятий ідіот думає, що це я врятував йому життя!
Ну й дурень! Зрештою, нічого страшного, якщо я скажу ім'я.
Мене звуть Даріо Брандо, друже мій.
Пане Брандо...
Джостари... завжди дотримуються свого слова.
-12 Років потому-
Хороший хлопчик!
Батьку, я йду!
Обережно, ДжоДжо!
Ходімо, Денні!
Діо!
Будь ласка, підійди...
Діо, ти мене чуєш?!
Що тепер, батьку? Ще ліків?
Малий пиздюк! Нащо мені ті ліки!?
Дай мені випивки! Зараз мені допоможе лише вона!
Джо-Джо... стеж за своїми манерами.
Вибач.
Шах.
Ось, візьми...
Як тобі вечеря, малий шмаркач?!
Припини!
Віддай! Віддай!
Агов, Еріна!
Хто купив тобі цю ляльку?
Твій багатий батько? Той старий шарлатан...
А тепер...
Чому б нам не зазирнути під сукню?
Дізнаємось, чи все там як справжнє!
Вона плаче!
Еріна! Еріна!
Еріна - плакса!
Припиніть!
Віддайте їй ляльку!
Хто ти в біса такий?! Один з друзів Еріни?
Те, що я її не знаю, не означає, що я не прийду їй на допомогу!
Ти... мала.. нікчема!
Досить вимахуватись!
Погляньте: у нас тут тюхтій!
Не думаю, що я коли-небудь бачив щось настільки жалюгідне!
Він прибігає на допомогу, але сам отримує по самі гланди!
Та годі вам, він же єдиний син у родині Джостарів!
Не маю нічого проти багатих, я просто ненавиджу їх!
Тепер я дійсно дозволю тобі це зробити!
І дещо з цього!
Діо... Мені недовго залишилося...
Ти ж розумієш, так?
Коли я помру, візьми цього листа і йди за адресою, яка тут написана...
Йди та залишайся з Джостарами!
Цей старигань винен мені...
А ти кмітливий хлопець... Ти зможеш стати найбагатшим чоловіком... який не залежить від когось...
Якщо ти такий багатий, то йди пограйся на подвір'ї маєтку!
Ходімо.
Ти...?
Я в порядку!
Будь ласка, залиш мене в спокої! Я зробив це не для того, щоб вислужитися перед тобою!
Я зробив це тільки тому, що дав обітницю бути справжнім джентльменом!
Я зробив це, тому що ти потребувала допомоги!
Навіть якщо суперник більший, і ти впевнений, що його неможливо перемогти...
Незважаючи на це, джентльмен завжди буде відстоювати те, що правильно!
Одного дня, я буду достатньо сильним, щоб перемогти...
Ти був огидним, дріб'язковим старим...
Ти довів мою матір до смерті... Ти був найгіршим батьком.
Ти кажеж, що я можу стати найбагатшою людиною?
Ти до біса правий, так і буде.
Я використаю будь-кого і будь-що, до чого зможу дотягнутися.
Це стосується так званого благородного Джостара...
Ти, шматок сміття!
І мені ніхто не відмовить, ніхто...
Джонатан Джостар...
Це історія двох молодих людей, чиї долі переплелися таємничою маскою...
Епізод 1: "Діо - загарбник"
Ким він може бути?
О, ви, мабуть, Діо Брандо!
А ти Джонатан Джостар...
Всі звуть мене ДжоДжо. Приємно познайомитися.
Денні!
Дозвольте представити вам, це Денні. Він мій улюбленець...
Не хвилюйтеся, він ніколи нікого не вкусить.
Н...нащо ти це зробив?!
Я ніколи тобі не пробачу!
Це спадкоємець родини Джостарів...
Розбещений нікчема, якому піднесли усе тарілці
Я маю зламати його дух, і врешті-решт я, Діо, буду...
Що трапилося?
Що тут відбувається?
Прошу вибачення, пане. Собака накинувся на мене так несподівано. Я злякався...
Ласкаво просимо, Діо!
Від сьогодні ти - частина нашої родини.
Знайомтеся, це Діо Брандо, син людини, яка врятувала мені життя.
Від сьогодні, ставтеся до нього як і до ДжоДжо.
Слухаємось пане.
Щодо тебе, Діо. Не соромся і будь як вдома.
Пане Джостаре, прийміть мою найглибшу подяку за вашу доброту.
Джо-Джо теж втратив матір... і ви обоє одного віку.
Сподіваюся, ви поладнаєте.
ДжоДжо, сподіваюся, питання з Денні вже вирішене?
Так...
Гадаю, я б теж злякався, якби на мене кинувся незнайомий пес...
Це вже не проблема.
Хотілося б, щоб він вибачився...
Але, якщо ми збираємося жити разом, ми маємо стати друзями.
Ходімо, Діо. Я покажу тобі твою кімнату.
Так, пане.
Що ти робиш? Забери свої брудні руки від мого багажу!
Кажу тобі, не вимазуй їх своїми брудними пальцями, блазню!
Я лише збирався тобі донести...
Не треба!
Нехай слуги понесуть їх.
Послухай, Джо-Джо...
Те, що я тут житиму, не дає тобі права дивитись на мене з високої гори.
Я обожнюю бути найкращим, бути номером один!
І я не дозволю нікому панувати наді мною...
Що?! Я просто хочу бути друзями...
І ще одне: я ненавиджу собак.
Я їх не боюся. Але їхнє рабське ставлення до людей викликає у мене огиду.
Тож тримай цю дурнувату собацюру подалі від мене.
Що ви двоє робите? Покваптеся!
Так, пане!
З раптовим приїздом Діо, безтурботне життя ДжоДжо перетворилося на пекло...
Ти знову помилилася, Джо-Джо!
Поглянь на Діо! Усі двадцять правильних відповідей!
Джо-Джо! І ти називаєш себе джентльменом?! Твій етикет жахливий!
Заберіть їжу у Джо-Джо. Він уже закінчив.
Вечері для тебе сьогодні не буде!
Побачивши Діо, я зрозумів, як сильно я тебе розпестив!
Як батьку, мені соромно!
Етикет Діо бездоганний!
Дурень...
І наступним претендентом є... Джонатан Джостар!
Останнім часом він демонструє справжні м'язи!
А його супротивником буде... ну, у нас дещо змінились плани...
Ми знаємо лише його ім'я, але цей молодий чоловік щойно приїхав до міста...
Цього не може бути...
Дозвольте представити вам...
Діо Брандо!
Слухайте уважно! Перший, хто отримає прямий удар по обличчю, виграє матч!
Почнімо!
Давай, Джо-Джо!
Покажи новачку, з чого ти зроблений!
Як він це робить?!
Я ніколи не бачив, щоб хтось так рухався!
Не попадаю!
Джо-Джо... ти б'єш набагато краще, ніж я очікував.
Але це неважливо!
Дозволь мені, дати тобі невеликий шматочок жорстокого світу підпільного боксу!
Отримуй!
Ось воно!
ДжоДжо програє!
Я з тобою ще не закінчив, ДжоДжо!
Я заїду великим пальцем прямо тобі в око...
І покладу тебе!
Дивовижно! Він дійсно щось!
Діо!
Діо! Це було дійсно вражаюче!
Як ти став таким хорошим?!
Це були просто деякі сучасні методи парирування, які використовуються в місті.
Я був би не проти показати вам, хлопці, кілька прийомів.
Справді?!
Але на твоєму місці я б не розповідав ДжоДжо.
У нього надто довгий язик.
Справді...
Я й гадки не мав!
Навіщо... Це було навмисно... навіщо він це зробив?!
Самотність, може позбавити людину волі до життя...
І я не зупинюся, поки ДжоДжо не стане порожньою оболонкою.
Я заберу все, що він любить, одне за одним.
Зрештою, все це буде моїм!
Діо, цей негідник...
Це жалюгідно. Складається враження, що він хоче зруйнувати моє життя...
Давай, поквапся!
Гей, ви куди? Ходімо разом!
Хлопці, ви щось чули?
Не звертай на нього уваги. Він просто настукає на нас.
Що ти сказав?!
Кого ти назвав стукачем?!
Ходімо.
Джо-Джо - стукач! Побудьте з ним, і він все розкаже людям!
Зачекайте! Поверніться!
Коли це я був стукачем?!
Джо-Джо - стукач!
Діо! Діо робить це зі мною!
Він розповсюджує брехню про мене!
Все, що він робить, здається, навмисно спрямоване проти мене!
Діо, ти покидьок!
Діо!
Діо! Діо!
Діо!
Моє звичне життя руйнується
Відтоді, як він оселився в нашому домі... Я тепер зовсім один!
Денні... принаймні в тобі я завжди матиму друга, що б не робив Діо...
Що це була за дівчина?
Здається, я її десь бачив...
Моя хустинка!
Зрозуміло! Дякую за виноград!
Я буду тут завтра, тож приходь знову!
Пішла, не сказавши ні слова...
Яка мила дівчина...
Кохання!
Це нове відчуття поглинуло ДжоДжо
Вони швидко потоваришували, і незабаром Джо-Джо почав думати лише про неї.
Еріна... Еріна Пендлтон.
Вона просто неймовірна!
Джо-Джо, що ти робиш?
Ох, Джо-Джо, ти негідник!
Нічого не знаю!
Побачимося пізніше! Бувай!
Привіт... Ти Еріна, так?
Здається, ви з ДжоДжо близькі друзі...
Мені здалося це дивним...
Чому він досі щасливий, після того, що я зробив?
Але це, безумовно, пояснює все.
В-він зробив це!
Оце так Діо! Він робить те, на що звичайні чоловіки не наважуються!
Це те, що робить його таким неймовірним!
Ти вже цілувалась з ДжоДжо?
Напевно, ні...
І тепер ДжоДжо не буде у тебе першим...
Ним був я - Діо!
Причина не має значення... лише той факт, що вона поцілувала мене!
Тепер її стосунки з ДжоДжо закінчаться...
Я не дозволю ДжоДжо мати друзів чи коханих!
Поглянь! Та дівчина... вона...
Вона божевільна!? Вона миє свій рот водою з калюжі!
Вона збожеволіла?! Поряд є річка!
Ти... Ти брудна сука!
Ти наважилася прополоскати рот брудною водою, щоб зневажити мене?
Чорт забирай! Як я міг втратити контроль через якусь бабу?!
Досить!
Ходімо...
Гей! Еріно!
Е-Еріна! Зачекай!
Щось не так... що з нею?
Дивіться, хлопці! Це ж той невдаха, Джо-Джо!
Хтось повинен пояснити йому, чому бідолашна дівчина так себе поводить!
О, Боже, ні! Не хотілося б знову бачити ДжоДжо в сльозах!
Ви всі...
Еріна...
Що ти зробив з Еріною?!
Діо!
Це ім'я слід вимовляти з набагато більшою пошаною!
Я тобі ніколи не пробачу! Ти мучиш мене відтоді, як приїхав сюди!
Але мені байдуже, що ти зі мною зробиш!
А тепер, можливо, ти почув про свою любу Еріну?
І тепер ти плануєш використовувати ці стиснуті кулаки, щоб помститися?
Я ніколи не пробачу тобі того, як ти зневажив її!
Немає нічого більш жалюгідного, ніж людина, хвора на ревнощі!
Ти справді хочеш отримати ще однин урок боксу, ідіоте?!
Я... Я не можу перемогти його...
Але, якщо я програю зараз, то проведу решту життя в тіні Діо...
Але, що важливіше, я повинен боротись...
Я маю захистити честь Еріни!
Я знищу його раз і назавжди, і зроблю це чесно і справедливо!
Я подбаю про те, щоб моя перевага над ДжоДжо закарбувалася у його душі назавжди
Чи то в бою... чи то в житті!
Ну ж бо!
Дивовижно! Яке захоплююче відчуття!
Ти... ти намагаєшся боротися зі мною, навіть після такого удару?!
Доведеться бити сильніше...
Діо!
Це...
Я битиму тебе, поки... поки не доведу до сліз!
Це...
Цей шматок лайна підняв на мене руку...
Т-ти...
Ти... як ти смієш...
Як ти посмів так зі мною вчинити!
В-він плаче?
Ти, клатий дурень!
Ви двоє! Що тут відбувається?!
Батьку!
Для джентльмена є час і місце для бою!
Але ДжоДжо, з того, що я бачив, ти напав на Діо, коли він був абсолютно беззахисний!
А джентльмен так не поводиться!
Це не...
Ніяких виправдань! Ви обидва, йдіть у свої кімнати!
Я визначу ваші покарання пізніше!
Цікаво, для чого ця коробка...
Мабуть, хтось із покоївок викинув її.
Що... Що за...?!
Звук такий, ніби щось б'ється об двері!
О, ні...
Там всередині хтось є!
Це жахливо! Хтось горить живцем!
Еріна...
Чорт забирай, Діо!
Якщо це те, чого ти домагався тим клятим поцілунком, тоді вітаю тебе!
Його тіло було настільки сильно обгорілим...
Видовище жахливе, тому поховали одразу...
Поліція каже, що це, мабуть, був злодій, який думав, що позбавляється від сторожового пса...
Діо...
Пан Діо? Він ще не повернувся зі школи.
ДжоДжо повернувся до своєї кімнати і проспав дві години...
Через деякий час він прокинувся у своєму ліжку...
Він оплакував смерть свого найкращого друга.
Я розправився з цією огидною шавкою, щоб відплатити за своє приниження, але я не думав, що ДжоДжо так вибухне.
Я недооцінив його...
Він не з тих, хто відступає під тиском, він протистоїть йому.
Моя гордість - моя найбільша слабкість... Мені треба подумати над цим.
Мені потрібно навчитися краще контролювати свої емоції!
Так минуло сім років...
Наступна серія
Сім років потому...
Джонатан Джостар забирає м'яч!
У мене було видіння чогось справді жахливого!
Ти ж не проти втратити руку, так?
Ти втратиш цю дружбу!
Я захищу свого батька і ім'я Джостара!
Серія 2:
"Лист з минулого"