Серед гір, в оточенні скель, лежить місто...
Землі Вінднайт.
Воно було засноване в середні віки як тренувальний майданчик для лицарів.
У 19 столітті цей замок-фортецю перетворено на в’язницю, де в’язні займалися видобуванням вугілля.
Містяни пристосувлися до існування навколо шахт і місцевої гавані.
Нинішнє населення, враховуючи ув'язнених становить лише 517 осіб.
І скоро... все місто буде знищено!
Sora! Koboreochita futatsu no hoshi ga
Дві зірки впали з неба в воду
Світло і темряву поглинає поверхня води
Hikari to yami no minamo suikomareteyuku
Хвилі від їх падіння, накладаються одна на одну
Hikiau you ni kasanaru hamon
Гордині шлях вабить, наче метелика - сонячне світло
Hokori no michi wo yuku mono ni taiyo no michibiki wo
Для того, хто шукає плоди своїх амбіцій
Yabou no hate wo mezasu mono ni
У жертву.
Ikenie wo!
Тремтіння в серці, палаючому в грудях до знемоги
Furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku
Серце б'ється так сильно, що виривається назовні
Sono te kara hanate kodou
З тіла, сповненого мужності
Karada minagiru yuki de
Переповнене рішучості і відваги йти вперед
Mayoi naki kakugo ni kassai wo
Така доля його крові!
Sono chi no sadame!
Джо-Джо!
Епізод 5: "Темні лицарі"
Люди працюють як у будь-який інший день...
З цим містом поки що все добре.
Але я впевнений, що Діо ховається тут неподалік!
Піу!
Стогін
Що сталося?
Н-нічого...
Не може дихати
Добрий містер Спідваґон був занадто наполегливим...
Тож я подумав дати йому скористатися силою хамону
Але я трохи прорахувався, і мій палець вислизнув
Вибачте... вибачте за мою незграбність, Спідваґоне.
Ну Ви і...
Зирк
Пане Цеппелі, це просто маленький хлопчик!
Маленький злодюжка, хоча рухається він непогано.
Ви двоє так і будете просто стояти?!
Всі наші гроші в тій сумці!
Трясця!
Його крадіжка і втеча були бездоганними...
Гляньте
Цей малий може провести нас до міста.
Вжух
Хо-хо-хо
Крик
Стогін
Він... що ходить по воді?!
Джо-Джо! Якщо вода сягає тобі до колін, Використовуй енергію Хамона не на повну!
Вхух
Бам
Стогін старого дідугана
Гарний звук, Джо-Джо. Так звучить Овердрайв.
Як думаєте, мені слід стояти на місці?
Ні. Гадаю краще відійти на два метри лівіше.
Закладаюся на 2 гривні!
Стогін
Зараз впаду!
Добре впіймав.
Що... що таке?
Заждіть, хто ви всі такі?
Він якийсь дивний...
Я перегнув з Хамоном?
Ні... тут дивний не тільки він.
Озирнись навколо.
Це місце...
Цвинтар!
Стогін
Схоже, що це нас добре впіймали.
А хлопчисько здається просто був під гіпнозом.
Пане Джостар, угорі!
Стогін
Настала ніч.
Бум
Тож і Вашим життям прийде кінець.
Бум
Діо!
Стогін
Вони вилазять прямо з-під землі.
Й- Я готувався до цього моменту...
Але він ще гірший ніж здавалося!
Не можу змиритися, що такий зухвалий виродок, як він, усе ще живий і здоровий...
Негідник, який відплатив за співчуття пана Джостара кривавою зрадою!
Цей... цей негідник заплатить!
То ось який цей Діо, зрозуміло.
Ні він, ні його зомбі не могли поворухнутися, поки сонце не зайшло.
Тож він використав цю загіпнотизовану дитину, щоб заманити нас у бій, прорахувавши час і місце.
Якщо хтось настільки хитрий отримав силу маски...
Тоді його треба усунути, за будь-якої ціни!
Гул
Зомбі, створені з полеглих лицарів?!
Гул
Як тебе звати, юначе?
П-Поко...
Добре, Поко...
Залазь на мене і тримайся міцно!
Ходімо, Джо-Джо!
Добре!
Стогін
Зум Панч!
Нічого собі!
Діо Брандо...
Ми особисто не знайомі...
...але давай поговоримо безпосередньо про силу кам'яної маски, яка живе в тобі.
Нарешті ми знову зустрілися!
Шипіння
Агов, малий!
Невже ти хочеш битися на такому хиткому ґрунті?!
Спускайся сюди!
Слідкуй за тоном, комахо!
Тільки я на вершині харчового ланцюга... Я став наступним домінуючим видом, відкриваючи нову еру!
Чому Ви думаєте, що простий смертний може зрівнятися зі мною?
Стогони
Зловмисна аура, що оточує його, зашкалює!
Він здатний залякати всіх, хто стоїть на його шляху!
Коли опік на моєму животі загоїться, від перемоги Джо-Джо нічого не залишиться.
Ходи до мене, чарівник! Нехай твоя кров допоможе змити мої шрами!
Чудовисько... скільки життів ти висмоктав, щоб залікувати свої рани?!
А скільки скибочок хліба ВИ з'їли за своє життя?
Стогін
Діо!
Пане Цеппелі...
Я подбаю про це.
Дихає
Вхух
Час покінчити з цим!
Крик
Хлоп
Наповню тебе силою Хамону Сонця
Сонячно-жовтий Овердрайв!
Бум
Спрацювало! Хамон просочується в руку Діо!
Хм
Стогін
За слабкий, за слабкий!
Він... він заморозив мені руку?!
Що це?
Крик
Стогін
Цеппелі, чи як там?
Здається, твоя енергія пов'язана з потоком крові...
Якщо я заморожу твої кровоносні судини, енергія не зможе протікати!
Ти повинен був знати про мій абсолютний контроль над тілом.
Я випарував рідину зі своєї руки одразу після нашого після нашого зіткнення.
Немає крові, немає тепла, тому я так легко заморозив тебе.
А зараз!
Стогін
Дурень! Пробити твою руку та череп, легше ніж розбити вазу!
ДІо! Я покладу край твоїм амбіціям!
Здивування
Стогін
Рука Діо... Я відчуваю, як чисте зло тече в його венах...
Стогін
Дивись не перехвали...
Вимушений визнати, я вражений, що тобі вдалося зупинити мій удар.
Аплодую стоячи.
Джо-Джо.
Джо-Джо...
Якби я був на твоєму місці, я б вже давно відпустив руку.
Тримай, Діо!
Уріііііі!
Враховуючи випаровану воду і заморозку, кров більше не проходить через ваші кінцівки.
Це означає, що у вас немає способу направити енергію Хамона!
Він занадто сильний!
Енергія, якою він володіє, у п’ять разів потужніша за нашу разом узяту!
Це погано... Я не можу допустити, щоб з Джо-Джо сталося те саме, що зі мною!
Я не дозволю йому поранити Джо-Джо!
Стогін
Хм
Пане Цеппелі!
Стогін
Пум
Ш-що щойно сталося?!
Стогін
Так холодно...
Так холодно, а таке відчуття, що горить!
З мене злізла шкіра так, наче я відірвав руку від шматка замерзлого металу!
Рука старого Цепеллі!
Якщо ми не зможемо забезпечити кровообіг, він втратить руку!
Його не зупинити...
Якщо немає способу скоритатися Хамоном Сонця, то як ми зможемо перемогти Діо?!
Хамон?
Техніка дихання?
Якщо ти збираєшся хекати та пихкати...
К-Камені?...
Тоді краще дмухайте у фанфари на мою честь!
Таркус! Темний лицар Бруфорд!
Вони не варті мого часу!
Виходьте, а їхні крики стануть вам фанфарами!
Гул
Бум
Гул
Ш-що вони, в біса таке?!
Гул
Поко! Сховайся в безпечному місці!
Ці грізні лицарі служили найнещаснішій Марії Стюарт.
Вони були страчені разом з Марією руками Єлизавети I!
Приберіться тут.
Зробіть усе можливе, щоб знищити цих комах.
Бах
Він не просто тримав цей камінь одним пальцем... він ще й розтрощив його!
Стогін
Ці зомбі...
Вони прямують до Джо-Джо!
Стогін
Це недобре... йому не перемогти, коли вони чисельно переважають!
Якби кров ще текла в моїй руці...
Якби була, що б ти зробив?
Я б використав техніку дихання, щоб загоїти свої рани...
Має бути спосіб, розморозити руку!
Стогін
[Дихає] Старий Цеппелі, тобі просто треба розморозити руку, чи не так?!
Т-Ти щось задумав?!
Сшш
Щось на зразок цього!
Сшш
Спідвагоне!
Люди Арктики вилікувалися від обмороження, зігрівши свої кінцівки м’ясом щойно вбитого тюленя!
Зум Панч!
Твоя кров тепер належить мені!
Стогін
Сось
Пульс
Стогін
Пульс
Thump
Пульс
В-Він випиває мою кров?!
Пульс
С-Спідвагоне... що ти...
Я пройшов весь цей шлях не для того, щоб заважати Вам і пану Джостару!
Стогін
Якщо він може викачати кров через своє волосся, то це означає, що я можу пропустити через нього Хамона!
Сонячно-жовтий Овердрайв!
Вхух
Я-я не можу створити Хамон?!
Вхух
Або мій Хамон слабкий через велику втрату крові?!
Я тебе недооцінив...
Я очікував, що ти втечеш, коли все почало виходити з-під контролю...
Вибач, що сумнівався в тобі...
Подякуєш опісля!
Задихається
Погроза
Я-я маю підлікуватися якомога швидше, щоб повернутися до бою!
Погроза
Я надто наляканий, щоб навіть відчути біль від обмороження, яке утворюється в моїх грудях...
Погроза
Цей меч такий великий, що він затьмарює 195 сантиметрове тіло пана Джостара!
Погроза
Це таємниче чорне волосся... і вирази їхніх облич!
Погроза
Щось є в цих двох...
З огляду на все, що я бачив у своєму житті, я можу сказати, що в цих двох є щось приголомшливе!
Кожен справжній англієць знає імена цих легендарних лицарів...
Таркус і Бруфорд!
Я можу змусити саму історію служити мені!
Давно, у 1565 році...
Дві королеви сперечалися за престол Англії.
Однією з них була королева Єлизавета I...
Другою була красива 23-річна Мері Стюарт.
Герой Таркус і Темний лицар Бруфорд були віддані Мері.
Ці чоловіки залишилися сиротами та бездомними внаслідок війни, були прийняті теплою гостинністю Мері.
Навіть наймогутніші люди шукатимуть розради для своєї душі.
У присутності Мері вони відчули щось набагато глибше, ніж любов.
Вони були готові пожертвувати своїм життям заради Мері.
Чоловік Мері, лорд Дарнлі, передчасно помер!
Єлизавета побачила в цьому можливість, кинувши підозру на Мері у смерті її чоловіка!
Народ обернувся проти Мері, і в результаті вона була схоплена і ув'язнена.
Таркус і Бруфорд нескінченно боролися, щоб врятувати Мері...
Маючи кілька інших варіантів на вибір, Елізабет звернулася до лицарів із пропозицією.
"Якщо ви обоє здастеся відразу, я врятую життя Мері."
Ми не можемо відмовитися від такої пропозиції...
Приймаємо без жалю.
Двоє лицарів були схоплені... а потім страчені...
Дозвольте мені сказати вам останнє перед смертю...
Мері вже мертва!
Вас, ідіотів, обдурили!
Подивіться... бачите ту купу сміття?
Це ваша дорога Мері!
Будь проклята, Елізабет!
Як... Як ти змогла зрадити нашу домовленість!
Ти накликала на себе прокляття! На себе і всіх своїх родичів!
Ми тебе проклинаємо!
Таким чином, вони були страчені.
Говорили, що шия Таркуса, напружена від люті, зламала багато сокир ката, перш ніж піддатися.
Бруфорд нібито встромив зуби в ногу свого ката, відірвавши шматок його тіла, перш ніж остаточно піддатися смерті.
Я був такий зачарований їхньою дикістю!
Я розкопав могили тих двох героїв, які загинули, проклинаючи людство, і я вирішив дати їм нове життя! Це все завдяки мені, Діо!
Я перетворив їх на машини помсти, яких боявся б і сам диявол!
Уріііі... Ми присягнули на вірність пану Діо!
Ми поширимо руйнування по всій землі!
Кожен із вас помре!
Т-така жага помсти... Це змусило їхні тіла вирости з ненависті!
Діо перетворив цих героїв на монстрів!
Чи можна якось перемогти цих звірів?!
У свою ліву руку... Я направляю Хамон Вогню!
Вху
Багряний Овердрайв.
Бум
Гул
Трісь
Ч-чудово!
Я забув... є щось, що спонукає пана Джостара розвиватися!
Це його любов до покійного батька, його надія на світле майбутнє...
І для надії всіх нас!
Цей хлопець, здається, має потенціал...
Нічогенька в нього розминка після 300 років сну!
Стогін
Я тебе цілком проковтну!
Б'юся об заклад, твій хрящ чудовий!
Черговий зомбі?!
Такі падлюки, як ти... повинні знати своє місце!
Стогін
Яка швидкість!
Пане Діо!
Я вражений сміливістю цього молодого чоловіка!
Я, Бруфорд, прошу дозволити накликати на нього смерть!
Роби що хочеш.
Таркус! Залиш нас.
Темний лицар, Бруфорд... яка дика сила!
Та ще й така безжальність!
Така аура впевненості і сили випромінюються від нього!
Це неможливо... Той самий Бруфорд Темний Лицар, про якого ми читали в школі...
Тепер він стоїть переді мною, готовий виплеснути свою мстиву лють!
Я маю перевести дихання!
Розслабити мої м'язи!
Ривок
Щ-що?!
У нього обидві руки за спиною! Як я знатиму, якою він атакує?!
Або він буде використовувати свої ноги?!
Шокуючим поворотом було те, що він використав своє волосся!
Боже-!
У вас вражаючі рефлекси...
Мало хто зміг би вчасно ухилитися від мого Танцюючого Волосся...
Інтригуюче!
Пане Джостаре!
Це погано... Він не зможе дихати під водою!
А це означає, що він не зможе використовувати Хамона!
Ми повинні щось зробити!
Стогони
Т-Таркус!
До біса... ми не дістанемося до пана Джостара, поки він заважає!
Хм
Битва вже виграна. Бруфорд має перевагу у воді.
Немає потреби, могутньому Діо залишатися тут!
Настав час перетворити містян на армію зомбі!
Ще ніч зомбі ширитимуться, а потім... вони поглинуть всю Англію!
Один подих...
Лише один вдих, і я зможу використовувати Хамон!
Тепер наша битва почнеться під водою!
Твоя відсутність дихання — це твоя вада, а моя — важка броня, яка тягне мене на дно.
Я не буду використовувати свій меч... це буде битва між справжніми воїнами!
Стогін
А тепер спробуй перемогти мене, поки не потонеш!
Чи можу я вийти на поверхню до того, як він закриє прогалину між нами?!
Чи є у мене шанс перемогти?!
Стогін
Перебуваючи на межі поразки, вибухова сила всередині Джо-Джо породила ризиковану останню відчайдушну ідею!
Пересічній людині тільки й спадає на думку виплисти на поверхню, коли їй важко дихати.
Однак не Джо-Джо!
Він зробив навпаки... Він пірнув ще глибше!
Вхух
Ш-що він робить?!
Що? Денні схопив ваш іграшковий пістолет і не відпускає?
Це тому, що Ви намагаєтеся змусити його віддати.
Замість цього спробуйте дозволити йому думати, що Ви даєте йому це.
Вінднайт Слот — місто вугільних шахт!
Це означає, що земля навколо була розкопана і засипана незліченну кількість разів!
Там!
Під цими каменями повинні бути повітряні кишені!
Ось воно!
Мені потрібен лише один подих!
Я відчуваю це... Серцебиття!
В-Він...
Вхух
Здається, що ти в невигідному становищі під водою!
Вхух
Тому що... Хамон природним чином проходить через воду!
Ось воно! Бірюзово-блакитний овердрайв!
Фіу
I'll be the roundabout
The words will make you out 'n' out
We spend the day your way
Call it morning driving through the sound and
In and out the valley... hey!
In and around the lake
Mountains come out of the sky
and they stand there
One mile over we'll be there and we'll see you
Ten true summers we'll be there and laughing too
Twenty four before my love you'll see I'll be
There with you
В наступній серії
Ти жалюгідний, Бруфорде!
Я елітний забійник!
Погроза
Цей біль ніщо!
Твоя кровопролитна доля.
Овердрайв життєвого магнетизму!
Серія 6:
«Завтрашня мужність»