Ти про що взагалі?
Ця твоя ящірка може тебе зцілити.
23 Лютого 2024 35й Поверх • Ліс непевності
Тобі не потрібні кристали зцілення.
Хто б казав!
Ти ніколи не б'єшся попереду, чи вони дійсно тобі потрібні?
Звісно потрібні.
Я не мініатюрний айдол, як ти, Силіко-чан, тому хлопці не поспішають мене зцілювати.
Агов, ну досить вам...
Гаразд!
Мені не потрібні айтеми.
Я більше ніколи не вступлю до вашого загону
Є купа інших загонів, які мене приймуть!
По-по-постривай, Силіко-чан!
認
M
認
め
i
M
i
て
t
o
た
t
o
m
e
m
e
t
e
t
Я це визнаю
e
t
a
t
a
認
M
i
M
i
M
i
M
i
t
o
t
o
認
め
t
o
t
o
m
e
m
e
め
て
m
e
m
e
t
e
t
e
て
た
t
e
t
e
t
a
t
a
臆
病
O
k
病
な
u
k
な
過
u
b
過
去
y
o
去
わ
b
y
o
か
u
ら
な
n
a
n
Я не розумію свого боягузливого минулого
い
な
a
k
い
ま
a
k
た
臆
ま
t
a
t
a
O
a
k
ま
に
o
k
o
w
a
w
a
k
a
k
a
r
a
r
a
n
a
i
n
a
i
m
a
m
a
m
a
m
a
n
i
n
i
O
k
u
k
u
臆
病
k
u
k
u
b
y
o
b
y
o
b
y
o
b
y
o
u
病
な
u
n
a
n
a
な
過
n
a
n
a
k
a
k
a
過
去
k
a
k
a
k
o
k
o
去
わ
k
o
k
o
w
a
w
a
わ
か
w
a
w
a
k
a
k
a
か
ら
k
a
k
a
r
a
r
a
ら
な
い
な
い
r
a
r
a
n
a
i
n
a
i
な
い
な
い
ま
n
a
i
n
a
i
m
a
m
a
ま
m
a
m
a
m
a
m
a
ま
に
m
a
m
a
n
i
n
i
怖
K
o
が
K
o
っ
て
w
a
っ
て
w
a
た
g
a
g
a
t
e
t
Я боюся
t
e
t
a
に
怖
n
i
n
i
K
o
K
o
t
a
K
o
K
o
w
a
w
a
怖
が
w
a
w
a
g
a
g
a
が
っ
て
っ
て
g
a
g
a
t
e
t
e
っ
て
っ
て
た
t
e
t
e
t
a
t
a
後
U
後
ろ
U
s
ろ
の
h
i
s
自
h
i
分
が
r
o
r
が
現
o
n
現
実
o
n
実
を
o
j
Моє інше «я», що тягнеться за мною, скоро відобразить реальність
を
今
i
j
i
た
後
に
t
a
t
a
U
b
u
映
n
b
す
u
n
g
a
g
a
g
e
n
g
U
s
h
i
s
h
i
e
n
j
i
j
i
t
s
u
t
s
u
後
ろ
s
h
i
s
h
i
r
o
r
o
w
o
w
o
i
m
a
m
a
n
i
n
i
u
ろ
の
r
o
r
o
n
o
n
o
t
s
u
t
s
u
s
u
s
の
自
n
o
n
o
j
i
j
i
u
自
分
j
i
j
i
b
u
n
b
u
n
分
が
b
u
n
b
u
n
g
a
g
a
が
現
g
a
g
a
g
e
n
g
e
n
現
実
g
e
n
g
e
n
j
i
j
i
j
i
j
i
t
s
u
t
s
u
実
を
t
s
u
t
s
u
w
o
w
o
を
今
w
o
w
o
i
m
a
m
a
今
に
m
a
m
a
n
i
n
i
に
映
n
i
n
i
u
t
s
u
t
s
u
映
す
t
s
u
t
s
u
s
u
s
u
い
I
く
k
u
つ
も
k
u
t
も
の
s
u
の
空
t
s
空
を
u
m
を
描
い
o
m
o
Скільки різних небес я бачив?
描
い
n
o
た
s
u
s
u
n
o
s
す
い
I
o
s
o
r
a
r
a
w
o
w
o
k
a
i
k
a
i
t
a
t
a
い
く
I
k
u
k
u
く
つ
k
u
k
u
t
s
u
t
s
u
つ
も
t
s
u
t
s
u
m
o
m
o
も
の
m
o
m
o
n
o
n
o
の
空
n
o
n
o
s
o
s
o
s
o
s
o
r
a
r
a
空
を
r
a
r
a
w
o
w
o
を
描
い
描
い
w
o
w
o
k
a
i
k
a
i
描
い
描
い
た
k
a
i
k
a
i
t
a
t
a
こ
K
こ
o
K
こ
は
o
k
o
き
k
o
っ
と
っ
w
a
w
と
儚
a
k
儚
い
i
k
い
心
i
t
Цей світ напевно зруйнує моє порожнє серце
心
乱
t
a
t
a
t
o
t
た
こ
し
K
o
K
o
t
o
て
h
a
h
a
k
a
k
a
n
こ
K
o
K
o
k
o
k
o
a
n
a
i
k
o
k
o
k
o
k
o
r
o
r
o
m
i
m
i
こ
は
k
o
k
o
w
a
w
a
d
a
d
a
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
は
き
w
a
w
a
k
i
k
i
き
っ
と
っ
と
k
i
k
i
t
o
t
o
っ
と
っ
と
儚
t
o
t
o
h
a
h
a
h
a
h
a
k
a
k
a
k
a
k
a
n
a
n
a
儚
い
n
a
n
a
i
い
心
i
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
r
o
r
o
心
乱
r
o
r
o
m
i
m
i
m
i
m
i
d
a
d
a
乱
し
d
a
d
a
s
h
i
s
h
i
し
て
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
夢
Y
u
で
Y
u
高
m
e
く
m
e
飛
ん
飛
d
e
d
ん
だ
e
t
だ
a
t
a
Уві сні я парила
k
a
k
a
て
夢
t
e
t
e
Y
u
Y
u
k
u
k
u
t
o
n
t
o
n
d
a
d
a
Y
u
Y
u
m
e
m
e
夢
で
m
e
m
e
d
e
d
e
で
高
d
e
d
e
t
a
t
a
t
a
t
a
k
a
k
a
高
く
k
a
k
a
k
u
k
u
く
飛
ん
飛
ん
k
u
k
u
t
o
n
t
o
n
飛
ん
飛
ん
だ
t
o
n
t
o
n
d
a
d
a
体
d
a
d
a
K
a
だ
は
K
a
ど
ん
r
a
r
な
ん
a
d
な
不
a
d
不
安
a
w
安
ま
a
w
a
Я відкину будь-які сумніви, які б обтяжували моє тіло
と
d
o
っ
て
っ
d
o
n
体
て
も
K
a
K
a
n
a
も
振
n
振
り
a
f
り
払
u
f
u
っ
て
a
n
っ
て
a
n
く
m
a
m
a
t
o
t
K
a
K
a
r
a
r
a
o
t
e
t
e
m
o
m
o
f
u
f
u
r
i
r
i
h
a
r
a
r
a
d
a
d
a
h
a
r
a
r
a
t
e
t
e
k
u
k
u
体
は
d
a
d
a
w
a
w
a
は
ど
w
a
w
a
d
o
d
o
ど
ん
な
ん
な
d
o
d
o
n
a
n
a
ん
な
ん
な
不
n
a
n
a
f
u
f
u
不
安
f
u
f
u
a
n
a
n
安
ま
a
n
a
n
m
a
m
a
ま
と
m
a
m
a
t
o
t
o
と
っ
て
っ
て
t
o
t
o
t
e
t
e
っ
て
っ
て
も
t
e
t
e
m
o
m
o
も
振
m
o
m
o
f
u
f
u
振
り
f
u
f
u
r
i
r
i
り
払
r
i
r
i
h
a
h
a
h
a
h
a
r
a
r
a
払
っ
て
っ
て
r
a
r
a
t
e
t
e
っ
て
っ
て
く
t
e
t
e
k
u
k
u
k
u
k
u
く
眠
N
e
る
N
e
小
さ
m
u
m
さ
な
u
r
な
想
u
r
い
想
u
c
い
広
h
i
Ці мої маленькі, дрімаючі почуття будуть рости
が
c
h
り
出
i
s
眠
出
し
N
e
N
e
a
s
し
て
a
n
て
a
n
a
o
m
o
i
m
o
i
h
i
h
i
r
N
e
N
e
m
u
m
u
o
r
o
g
a
g
a
r
i
r
i
d
眠
る
m
u
m
u
r
u
r
u
a
d
a
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
る
小
r
u
r
u
c
h
i
c
h
i
小
さ
c
h
i
c
h
i
s
a
s
a
さ
な
s
a
s
a
n
a
n
a
な
想
い
想
い
n
a
n
a
o
m
o
i
m
o
i
想
い
想
い
広
m
o
i
m
o
i
h
i
h
i
h
i
h
i
r
o
r
o
広
が
r
o
r
o
g
a
g
a
が
り
g
a
g
a
r
i
r
i
り
出
r
i
r
i
d
a
d
a
出
し
d
a
d
a
s
h
i
s
h
i
し
て
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
気
K
気
づ
i
K
く
づ
く
i
z
u
弱
い
t
e
t
e
k
u
て
弱
い
わ
z
u
k
わ
た
u
y
し
た
o
y
Я розумію, що я слабкий, і що ваша компанія
し
き
o
w
a
み
i
w
気
が
K
i
K
i
a
i
居
w
a
れ
ば
w
a
t
ば
a
s
h
i
t
a
s
h
i
k
i
k
i
m
気
づ
く
づ
く
K
i
K
i
z
u
k
u
z
u
k
u
i
m
i
g
a
g
a
i
r
e
r
e
b
a
b
a
づ
く
づ
く
弱
い
弱
い
z
u
k
u
z
u
k
u
y
o
y
o
y
o
y
o
w
a
i
w
a
i
弱
い
弱
い
わ
w
a
i
w
a
i
w
a
w
a
わ
た
し
た
し
w
a
w
a
t
a
s
h
i
t
a
s
h
i
た
し
た
し
き
t
a
s
h
i
t
a
s
h
i
k
i
k
i
き
み
k
i
k
i
m
i
m
i
み
が
m
i
m
i
g
a
g
a
が
居
g
a
g
a
i
居
れ
i
r
e
r
e
れ
ば
r
e
r
e
b
a
b
a
暗
K
暗
い
u
K
い
世
u
r
a
界
r
a
強
く
i
s
く
い
e
s
い
れ
e
k
れ
た
a
i
Дасть мені сили в цьому темному світі
た
k
a
ば
b
a
b
a
i
t
s
暗
K
u
K
u
t
s
u
y
o
y
o
k
u
k
u
i
r
e
r
e
t
a
t
K
u
K
u
r
a
r
a
暗
い
r
a
r
a
i
い
世
i
s
e
s
e
世
界
s
e
s
e
k
a
i
k
a
i
界
強
k
a
i
k
a
i
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
y
o
y
o
強
く
y
o
y
o
k
u
k
u
く
い
k
u
k
u
i
い
れ
i
r
e
r
e
れ
た
r
e
r
e
t
a
t
a
た
t
a
t
a
長
N
い
長
a
N
い
夢
a
g
夢
見
a
i
見
る
g
a
る
心
i
y
u
は
y
u
そ
う
そ
m
e
m
Моє вічно мрійливе серце триватиме вічно
う
永
e
m
永
遠
i
m
長
い
長
い
遠
で
N
a
N
a
i
r
で
u
r
u
k
o
k
o
k
o
k
o
r
o
r
o
w
a
w
a
N
a
N
a
g
a
i
g
a
i
s
o
u
s
o
u
e
i
e
i
e
n
e
n
d
e
d
e
長
い
長
い
夢
g
a
i
g
a
i
y
u
y
u
y
u
y
u
m
e
m
e
夢
見
m
e
m
e
m
i
m
i
見
る
m
i
m
i
r
u
r
u
る
心
r
u
r
u
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
r
o
r
o
心
は
r
o
r
o
w
a
w
a
は
そ
う
そ
う
w
a
w
a
s
o
u
s
o
u
そ
う
そ
う
永
s
o
u
s
o
u
e
i
e
i
永
遠
e
i
e
i
e
n
e
n
遠
で
e
n
e
n
d
e
d
e
d
e
d
e
で
I
w
a
n
t
w
a
n
t
o
t
o
a
l
a
l
w
a
y
s
w
a
y
s
b
e
b
e
w
i
t
I
h
w
i
t
h
y
o
u
y
o
u
I
w
a
n
t
w
a
n
t
w
a
n
t
w
a
n
t
o
t
o
t
o
t
o
a
l
a
l
a
l
a
l
w
a
y
s
w
a
y
s
w
a
y
s
w
a
y
s
b
e
b
e
b
e
b
e
w
i
t
h
w
i
t
h
w
i
t
h
w
i
t
h
y
o
u
y
o
u
I
'
l
I
'
l
g
i
v
e
g
i
v
e
y
o
u
y
o
y
o
u
y
o
u
I
'
l
I
'
l
u
e
v
e
v
e
r
y
r
y
t
h
i
n
g
t
h
i
n
g
I
'
l
I
'
l
g
i
v
e
g
i
v
e
I
h
a
v
e
h
a
v
e
g
i
v
e
g
i
v
e
y
o
u
y
o
u
y
o
u
y
o
u
e
v
e
v
e
v
e
v
e
r
y
r
y
r
y
r
y
t
h
i
n
g
t
h
i
n
g
t
h
i
n
g
t
h
i
n
g
I
h
a
v
e
h
a
v
e
h
a
v
e
h
a
v
e
Чорний мечник
У мене закінчилися зцілювачі!
Піно!
Піно! Піно!
Піно.
Піно...
Піно!
Піно! Піно!
Піно...
Не лишай мене саму.
Піно!
Що це за пір'ячко?
Це Піна.
Мій партнер...
То ти приборкувачка монстрів?
Вибач, але...
Його неможливо було врятувати.
Ні...
Це все моя провина...
Я справді подумала, що зможу зачистити ліс самотужки.
Дякую за порятунок.
Перевір-но чи є в цієї пір'їнки назва айтема?
Душа Піни
Будь ласка, не плач.
Ти ще зможеш оживити Піну, якщо у тебе є її душа.
Це правда?
У південній частині сорок сьомого поверху є підземелля польового типу, Пагорб Спогадів.
На його верхівці розквітає квітка, що здатна оживити фамільяра.
Сорок сьомий поверх...
Зазвичай я міг би сходити туди за винагороду,
але квітка не розквітне, якщо поруч не буде господаря тварини.
Я уклінно вдячна за цю інформацію.
Якщо я буду наполегливо качатися, то колись...
Це працює тільки три доби після смерті.
Як же...
Це моя провина.
Мені дуже шкода, Піно.
Не побивайся.
В нас є три доби.
Це спорядження має підняти тебе на п'ять-шість рівнів.
Ебеновий кинджал
Сріблонитна броня
Якщо я піду з тобою, то, можливо, ми впораємося.
Місячний браслет
Чобітки феї
Квітковий пасок
Чому Ви так мені допомагаєте?
Я розповім, якщо ти пообіцяєш не сміятися.
Обіцяю.
Ти схожа... на мою молодшу сестричку.
Вибачте.
Я знаю, що цього буде недостатньо, щоб віддячити але...
Ебеновий еинджал Срібнонитна броня Місячний браслет Чобітки феї Квітковий пасок
Ебеновий кинджал Срібнонитна броня Місячний браслет Чобітки Феї Квітковий пасок
Ні, не треба.
Це не стане на заваді меті, заради якої я тут.
Ме-мене звати Силіка.
Мене - Кіріто.
Будемо разом наступні пару днів.
35й Поверх • Міше
Ого! Це ж Силіка-чан!
Ти справді трохи затрималася.
Ми хвилювалися за тебе!
А... я...
Долучайся до нашого загону!
Ми будь-куди підемо.
Це дуже люб'язно з вашого боку...
Але я вже в загоні на певний час.
Вибачайте.
Я перепрошую за це.
Твої шанувальники?
Ти, мабуть, доволі популярна.
Ні...
Вони просто хочуть, щоб я була маскотом їх загону.
Але те, як вони називали мене "Силікатнім Приборкувачем Драконів", змусило мене замислитися...
Не хвилюйся.
Ми встигнемо.
Так.
Кіріто-сан, а де Ви живете?
На п'ятидесятому поверсі.
Це доволі далеко, тож, гадаю, я переночую десь тут.
Справді?
У них тут є дуже смачні чізкейки!
Ов-ва! Невже це Силіка?
Га?
Отже, ти пройшла крізь ліс.
Це добре.
Щось не так?
Ні... все добре...
Йой!
А що то сталося з твоєю ящіркою?
Невже вона?..
Піна загинула.
Але... я безумовно поверну її назад!
Га?...
Тобто... ти збираєшся піти на Пагорб Спогадів.
Але чи достатньо високий твій рівень, щоб туди дістатись?
Вона впорається.
Це не так вже й важко.
А ти, типу, черговий хлопець, якого вона спокусила?
Як на мене, ти не здаєшся достатньо сильним.
Ходімо.
Чому вона така злюка?
А Sword Art Online[со'д-а'т-онлайн] - твоя перша ММО-РПГ? [ММО-еРПеГе]
Так.
У будь-якій багатокористувацькій онлайн-грі завжди є гравці з дивними характерами.
Декому подобається відігравати відвертих лиходіїв.
Наші мітки гравців зелені, так?
Але якщо ти скоїш злочин - індикатор стане жовтогарячим.
Найгірші - плеєр кілери.
Так звуть тих, хто вбив гравця. Вони мають червоні мітки.
Вбивають гравців?!
Досі в іграх можна було розважитися, відіграючи поганого хлопця.
Однак Sword Art Online[со'д-а'т-онлайн] - це зовсім інше.
Це гра в якій зовсім не граєшся.
Кіріто-сан...
Вибач.
К-кіріто-сан! Ви дуже хороша людина!
Ви врятували мене!
Схоже, це ти мене втішаєш.
Дякую, Силіко.
Ой-йой! Та де ж там вже наші чізкейки?
Вибачте, наш десерт ще не готовий!
Чи буде він сміятися з мене, якщо я скажу, що хочу поговорити ще?
Силіко, ти ще не спиш?
К-Кіріто-сан?!
Я забув, тобі дещо розповісти про сорок сьомий поверх.
Чи краще вже завтра?
Все добре.
Я як раз хотіла запитати тебе про...
Це було близько
Силіка, щось трапилося?
Ні, нічого.
Кіріто-сан, що це за айтем?
Це сфера міражів.
Як гарно!
Тут знаходиться місто сорок сьомого поверху.
А ось тут Пагорб Спогадів.
Тому... ми підемо цією дорого...
Кірі...
Хто тут?!
Що... це було?
Хтось підслуховував.
А-але голоси не проходять крізь двері, доки не постукати...
Якщо не прокачати навчику слухання.
...чим мало хто займається.
Навіщо комусь нас підслуховувати?
24 Лютого 2024 47й Поверх • Флорія
Це місце схоже на сон!
Цей поверх відомий як Квітковий Сад.
Він весь вкритий квітами.
Вони...
Силіко?
А! Так!
Дякую що почекали.
Що таке?
Та ні... нічого...
Ходімо.
Так.
Що це?
Як станеться щось непередбачуване і я скажу тобі тікати, то використай цей кристал, щоб телепортуватись у випадкове місто.
Але...
Будь ласка, пообіцяй.
Обіцяю.
Тоді ходімо.
Ця дорога веде до Пагорба Спогадів.
А... Кіріто-сан...
Нііііі!!!!
Заспокойся, Силіко!
Цей монстр дуже слабкий!
Кіріто-сан, врятуйте мене!
Не дивіться! Рятуйте мене, але не дивіться!!!
Та я якось... не можу...
Ах ти!!!
З мене досить!
Бачили?..
Ні, не бачив.
Кіріто-сан, можна спитати про вашу сестру?
Навіщо тобі це?
Ви сказали, я схожа на неї.
Я знаю, що неввічливо запитувати про реальне життя, але можна?
Я казав, що маю молодшу сестру, але насправді вона моя двоюрідна сестра.
Га?
Хоча ми й росли разом, але я не думаю, що вона знає про це.
Можливо, саме для цього я віддалився від неї.
Наш дідусь був дуже суворий.
Коли мені було вісім років, він змусив нас ходити до місцевого кендо доджьо.
Я кинув кендо через два роки.
І мій дідусь відшмагав мене за це.
Який жах...
Моя сестра сказала йому, аби він перестав мене бити, бо вона доклала достатньо зусиль за нас обох.
Після цього вона багато працювала, і, навіть, потрапила на національні змагання.
Це дивовижно!
Але я завжди вважав себе гіршим за неї.
Може, вона ображається на мене, бо хотіла займатися чимось іншим.
Можливо, я вирішив допомогти тобі, щоб спокутати свою провину перед сестрою.
Вибач.
Я не думаю, що ваша сестра ображається на Вас.
Не вийде наполегливо працювати над тим, що ненавидиш.
Я вважаю, що вона дуже любить кендо!
Знову ми закінчили тим, що ти втішаєш мене.
Втім...
Сподіваюся, ти права
Добренько!
Мені теж варто постаратися!
Кіріто-сан!
Ой-йой!
Це тут розквітає квітка відродження?
Так, о-там.
Можна зірвати її.
Пневмоквітка
Це справді поверне Піну назад?
Так.
Я така рада.
Але тут навколо багато сильних монстрів.
Відродимо її, коли повернемося до міста.
Я впевнений, що Піна теж хотіла б цього
Добре!
Кіріто-сан?
Хто б там не ховався за деревами... Виходьте!
Розалія-сан?
Твоя навичка пошуку має бути на досить високому рівні, щоб побачити крізь мою навичку приховування, мечнику.
Схоже, вам таки вдалося отримати пневмоквітку.
Вітаю.
А тепер віддай її мені.
Щ-що ти маєш на увазі?
Цього не станеться, Розаліє-сан.
Ні. Мені варто називати вас - пані лідерка жовтогарячої гільдії «Рука Титана»?
Шо?
Але ж мітка Розалії-сан зелена!
Це відома хитрість.
Зелені гравці знаходять жертв і ведуть їх туди, де на них чекають жовтогарячі.
Це ж один з ваших підслуховував нас минулої ночі, чи не так?
Тоді причиною того, що ви взяли мене в загін на цілих два тижні, було...
Саме так.
Я оцінювала сили кожного, придивлялась, чекала поки вони налута́ють щось цікаве.
Ти була моєю найбажанішою здобиччю, тож...
Але ти сказала, що збираєшся дістати рідкісний айтем.
А ти вирішив супроводжувати її, знаючи, хто я така.
Зовсім дурне?
Чи, може, вона все ж таки спокусила тебе?
Жодного не вгадала.
Я шукав саме тебе, Розаліє-сан.
Ти про що взагалі?
Десять днів тому ви напали на гільдію «Срібні Прапори».
З п'яти членів гільдії вижив лише лідер.
Ох, ця зграя злидарів.
Їх лідер провів цілий день на площі біля воріт телепорту на лінію фронту, благаючи, щоб хто-небудь помстився за них.
Але він не хотів твоєї смерті.
Він хотів, аби тебе посадили до в'язниці.
Ти можеш уявити, що він відчував?
Звідки ж мені знати?
Який бовдур сприйматиме це так серйозно?
Немає жодних доказів що вбивство у грі - це смерть і в реалі.
Хай там як, може, вам двом варто більше турбуватися про себе?
Кіріто-сан, у них забагато людей!
Треба тікати!
Все добре.
Просто приготуй кристал і спостерігай, поки я не вкажу тобі тікати.
Добре.
Але...
Кіріто-сан!
Кіріто?
Чорний одяг...
Одноручний мечник, легкий білд.
Невже це Чорний Мечник?
Розаліє-сан, це той бітер, який грає в соло на передовій
Він фронтлайнер!
Фронтлайнер?
Не може такого бути, щоб тут щось забув фронтлайнер!
Годі! Займіться ним!
Заберіть все, що він має!
Здохни!
Я маю врятувати Кіріто-сана.
Що відбувається?
Та що з вами таке?!
Валіть його вже!
Приблизно чотириста очок кожні десять секунд.
Це загальна шкода, яку ви семеро в змозі мені завдати.
Я сімдесят восьмого рівня.
Та маю чотирнадцять з половиною тисяч очок здоров'я.
Моя навичка бойового зцілення автоматично відновлює шістсот очок кожні десять секунд.
Я можу просто стояти, і ви нічого мені не зробите.
Як це взагалі можливо?
Можливо.
Навіть мала різниця рівнів виливається у значну різницю в силі.
Ось наскільки несправедливими є MMO з системою рівнів.
Мій клієнт витратив весь свій статок, щоб купити цей кристал масового телепорту.
Він налаштований на те, щоб доправити вас до в'язниці.
І ви всі зараз туди відправитеся!
Я зелена, тож ти станеш жовтогарячим, якщо зробиш мені бо-
Просто для ясності, я - соло гравець.
Пару діб бути жовтогарячим для мене нічого не значить.
Вибач, Силіко.
Я використав тебе як наживку.
Я гадав, що ти злякаєшся, якщо я розповім тобі правду.
Кіріто-сан, ви хороша людина, тож я б не злякалася.
Вам обов'язково йти?
Так.
Я не був на лінії фронту вже п'ять днів.
Треба повертатися.
Ф-ф-фронт-лайнери дивовижні, еге ж?
Я б витратила роки на спроби, але так і не впоралася б.
Тому...
Я...
Рівні - це просто цифри.
Сила в цьому світі - це лише ілюзія.
Є набагато важливіші речі.
Зустрінемося наступного разу в реалі.
Я впевнений, що ми станемо друзями, як і зараз.
Гаразд.
Точно станемо!
Що ж, нумо відродимо Піну.
Так!
Попкорнова кукурудза
М'ясо нарума
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Ціла шкірка кавуна
Пір'їна птахолюда
Уламок секіре00000
Ціла шкірка кавуна
Пір'їна птахолюда
Ціла шкірка кавуна
Пір'їна птахолюда
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Попкорнова кукурудза
М'ясо нарума
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Попкорнова кукурудза
М'ясо нарума
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Попкорнова кукурудза
М'ясо нарума
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Попкорнова кукурудза
М'ясо нарума
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Попкорнова кукурудза
М'ясо нарума
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Хвіст самумавпи
Ціла шкірка кавуна
Уламок секірену
Пір'їна птахолюда
Хвіст самумавпи
Міцна нитка
Виснажене залізо
Пір'їна птахолюда
Хвіст самумавпи
Міцна нитка
Виснажене залізо
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Міцна нитка
Виснажене залізо
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Виснажене залізо
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Виснажене залізо
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Зілля сили
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Зілля сили
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Зілля сили
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Зілля сили
Пляшка з самоцвітом
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Душа Піни
Зілля
Зілля сили
Душа Піни
Зілля сили
Душа Піни
Зілля
Зілля сили
Душа Піни
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Зілля сили
Кристал протиотрути
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Вода Ромінель
Гарненький уламок
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Кристал телепорту
Зілля
Зілля сили
Кристал протиотрути
Кристал телепорту
Мінемуркумі
Кристал протиотрути
Кристал телепорту
Мінемуркумі
Розрив-трава
Лазуритова шипучка
Кристал телепорту
Мінемуркумі
Розрив-трава
Лазуритова шипучка
Трикольоровий сік
Мала скринька
Мінемуркумі
Розрив-трава
Лазуритова шипучка
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Розрив-трава
Лазуритова шипучка
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
Лазуритова шипучка
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Трикольоровий сік
Мала скринька
Фрукт какакокурі
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Пневмоквітка
Дзвіночок лемінга
Пневмоквітка
Дзвіночок лемінга
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Пневмоквітка
М'ясо нарума
Дзвіночок лемінга
Піно...
Я потрібно стільки всього тобі розповісти.
Про мою сьогоднішню дивовижну пригоду...
І про старшого брата, якого я мала на один день.
遠
T
く
o
に
o
聞
k
こ
u
え
n
た
i
鐘
k
の
i
音
k
が
o
少
e
し
t
寂
a
し
k
く
a
て
n
e
n
o
n
e
g
a
The sound of faraway bells made me feel a little lonely
s
u
k
o
s
遠
T
o
T
o
T
o
h
i
s
a
m
i
s
h
i
k
u
t
e
o
く
k
u
k
u
k
u
に
n
i
n
i
n
i
聞
k
i
k
i
k
i
こ
k
o
k
o
k
o
え
e
た
t
a
t
a
t
a
鐘
k
a
k
a
k
a
n
e
n
e
n
e
の
n
o
n
o
n
o
音
n
e
n
e
n
e
が
g
a
g
a
g
a
少
s
u
s
u
s
u
k
o
k
o
k
o
し
s
h
i
s
h
i
s
h
i
寂
s
a
s
a
s
a
m
i
m
i
m
i
し
s
h
i
s
h
i
s
h
i
く
k
u
k
u
k
u
て
t
e
t
e
t
e
も
M
う
o
一
u
度
i
強
c
く
h
i
d
o
t
s
u
y
o
k
u
Once again, I mustered my strength
も
M
o
M
o
M
o
う
u
一
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
度
d
o
d
o
d
o
強
t
s
u
t
s
u
t
s
u
y
o
y
o
y
o
く
k
u
k
u
k
u
今
K
度
o
は
n
高
d
く
o
駆
w
け
a
抜
t
け
a
た
k
a
k
u
k
a
k
e
n
u
k
e
t
a
And this time I rushed higher than everyone else
今
K
o
K
o
K
o
n
度
d
o
d
o
d
o
は
w
a
w
a
w
a
高
t
a
t
a
t
a
k
a
k
a
k
a
く
k
u
k
u
k
u
駆
k
a
k
a
k
a
け
k
e
k
e
k
e
抜
n
u
n
u
n
u
け
k
e
k
e
k
e
た
t
a
t
a
t
a
た
T
だ
a
繰
d
り
a
返
k
す
u
現
r
実
i
も
k
a
e
s
u
g
e
n
j
i
t
s
u
m
o
Both the unchanging reality
た
T
a
T
a
T
a
だ
d
a
d
a
d
a
繰
k
u
k
u
k
u
り
r
i
r
i
r
i
返
k
a
k
a
k
a
e
す
s
u
s
u
s
u
現
g
e
g
e
g
e
n
実
j
i
j
i
j
i
t
s
u
t
s
u
t
s
u
も
m
o
m
o
m
o
星
H
の
o
数
s
の
h
願
i
い
n
事
o
も
k
a
z
u
n
o
n
e
g
a
i
g
o
t
o
m
o
And the wishes as numerous as the stars
星
H
o
H
o
H
o
s
h
i
s
h
i
s
h
i
の
n
o
n
o
n
o
数
k
a
k
a
k
a
z
u
z
u
z
u
の
n
o
n
o
n
o
願
n
e
n
e
n
e
g
a
g
a
g
a
い
i
事
g
o
g
o
g
o
t
o
t
o
t
o
も
m
o
m
o
m
o
目
M
指
e
す
z
べ
a
き
s
明
u
日
b
を
e
見
k
つ
i
け
a
た
s
こ
u
の
w
想
o
い
m
に
i
は
t
勝
s
て
u
な
k
い
e
t
a
Cannot beat the feeling of having found a future to aim for
k
o
n
o
目
M
e
M
e
M
e
m
o
i
n
i
w
a
k
a
t
e
n
a
i
指
z
a
z
a
z
a
す
s
u
s
u
s
u
べ
b
e
b
e
b
e
き
k
i
k
i
k
i
明
a
日
s
u
s
u
s
u
を
w
o
w
o
w
o
見
m
i
m
i
m
i
t
s
u
t
s
u
t
s
u
つ
k
e
k
e
k
e
け
t
a
t
a
t
a
た
k
o
k
o
k
o
こ
n
o
n
o
n
o
の
想
o
m
o
i
m
o
i
m
o
i
い
n
i
n
i
n
i
に
w
a
w
a
w
a
は
k
a
k
a
k
a
勝
t
e
t
e
t
e
て
n
a
n
a
n
a
な
i
い
目
M
の
e
前
n
に
o
開
m
か
a
れ
e
た
n
果
i
て
h
な
i
い
r
世
a
界
k
a
r
e
t
a
h
a
t
e
n
The endless world stretches out before me
a
i
s
e
k
目
M
e
M
e
M
e
a
i
の
n
o
n
o
n
o
前
m
a
m
a
m
a
e
に
n
i
n
i
n
i
開
h
i
h
i
h
i
r
a
r
a
r
a
か
k
a
k
a
k
a
れ
r
e
r
e
r
e
た
t
a
t
a
t
a
果
h
a
h
a
h
a
て
t
e
t
e
t
e
な
い
な
い
n
a
i
n
a
i
n
a
i
世
s
e
s
e
s
e
界
k
a
i
k
a
i
k
a
i
た
T
と
a
え
t
夢
o
で
e
も
y
い
u
い
m
e
d
e
m
o
i
I don't mind if it's just a dream
た
T
a
T
a
T
a
と
t
o
t
o
t
o
え
e
夢
y
u
y
u
y
u
m
e
m
e
m
e
で
d
e
d
e
d
e
も
m
o
m
o
m
o
い
i
い
i
迷
M
い
a
続
y
け
o
て
i
も
t
夢
s
の
u
奥
z
で
u
強
k
く
e
t
e
m
o
y
u
m
e
n
o
k
Even if I never find my way, deep in my dreams
u
d
e
t
s
迷
M
a
M
a
M
a
u
y
o
k
u
y
o
y
o
y
o
い
i
続
t
s
u
t
s
u
t
s
u
z
u
z
u
z
u
け
k
e
k
e
k
e
て
t
e
t
e
t
e
も
m
o
m
o
m
o
夢
y
u
y
u
y
u
m
e
m
e
m
e
の
n
o
n
o
n
o
奥
o
k
u
k
u
k
u
で
d
e
d
e
d
e
強
t
s
u
t
s
u
t
s
u
y
o
y
o
y
o
く
k
u
k
u
k
u
ず
Z
っ
u
と
t
ず
t
っ
o
と
z
響
u
い
t
て
t
く
o
h
i
b
i
t
e
k
u
It will continue to echo
ず
Z
u
Z
u
Z
u
っ
t
と
t
o
t
o
t
o
ず
z
u
z
u
z
u
っ
t
と
t
o
t
o
t
o
響
h
i
h
i
h
i
b
i
b
i
b
i
い
i
て
t
e
t
e
t
e
く
k
u
k
u
k
u
そ
S
っ
o
と
t
そ
t
っ
o
と
s
光
o
っ
t
て
t
る
o
h
i
k
a
t
e
r
u
It softly shines
そ
S
o
S
o
S
o
っ
t
と
t
o
t
o
t
o
そ
s
o
s
o
s
o
っ
と
t
o
t
o
t
o
光
h
i
h
i
h
i
っ
て
k
a
k
a
k
a
る
t
e
t
e
t
e
r
u
r
u
r
u
Наступний епізод
Інцидент в безпечній зоні